Dt. Indiana Jones Fan Forum

Willkommen Gast! (Neue Beiträge) Forum


Auf- und Zuklappen Themenoptionen
Seiten (5): 1, 2, 3, 4, 5
 Ersten ungelesenen Beitrag anzeigen

#81 25.07.2008, 20:26
Micha Abwesend
Mitglied

Avatar von Micha

Beiträge: 70
Dabei seit: 18.07.2008
Wohnort: Mering (bei Augsburg)

Betreff: Re: Meine Projekte (Mein Vorstell und Prop-Präsentier Beitrag)
Naja, es geht mir weniger darum ein replica des Buches zu machen ( das läuft ja parallel). Mir geht es eher darum, ein verständlicheres Buch (da deutsch) zu machen, um es zu lesen.

Die Bibel wurde ja auch in viele Sprachen übersetzt Zwinkernder Smiley

So hat man ein Buch im "Henry Jones Stil", in dem man auch noch ohne Englischkenntnisse lesen kann. Das soll ja kein richtiges Prop sein, sondern nur zum Spass.

@Norman u. DarkHunter
Versteh eure Ansicht auch, aber wie gesagt, es soll ja nicht eine nachgebaute Filmrequisite darstellen, sondern nur zum einfacheren lesen. (vor dem schlafen gehen Englisch zu lesen ist doch anstrengend Zwinkernder Smiley )

Micha
Widerspreche nie einer Frau - warte bis sie es von selbst tut...
 

#82 25.07.2008, 20:30
Dark Hunter Abwesend
Mitglied

Avatar von Dark Hunter

Beiträge: 1.649
Dabei seit: 05.08.2007
Wohnort: Im Wilden Osten.

Betreff: Re: Meine Projekte (Mein Vorstell und Prop-Präsentier Beitrag)
Zitat:
Versteh eure Ansicht auch, aber wie gesagt, es soll ja nicht eine nachgebaute Filmrequisite darstellen, sondern nur zum einfacheren lesen. (vor dem schlafen gehen Englisch zu lesen ist doch anstrengend Zwinkernder Smiley )

Das Graltagebuch dürfte auch so vor dem Schlafen etwas öde sein, eher einschläfernd, weil kaum eine spannende Sache nur Einträge und Details. Abgesehen davon ich lese vor dem "schlafen gehen" auch ganze Romane in Englisch. Wo ist da das Problem? Umso besser lernt man die Sprache.

Zitat:

Die Bibel wurde ja auch in viele Sprachen übersetzt

Ich würde jetzt das Graltagebuch einer fiktiven Geschichte nicht unbedingt mit dem Buch der Bücher vergleichen wollen. Lachender Smiley

Zitat:
Naja, es geht mir weniger darum ein replica des Buches zu machen ( das läuft ja parallel). Mir geht es eher darum, ein verständlicheres Buch (da deutsch) zu machen, um es zu lesen.

Dafür kann man sich doch I3 in deutscher Sprache ansehen und schon weis man so ziemlich das, worum es geht. Ehrlich ich bezweifle, dass es Leute gibt die sich ein Graltagebuch unbedingt des Lesens willen zulegen und durchlesen. Die meisten, die es interessiert sind eh fanatische Indyfans und können einigermaßen Englisch um mit simplen Tagebucheinträgen und dem Filmwissen sich alles nötige zu erschließen. Da hätt ich echt besseres zu tun, als mir ne Übersetzung aus den Fingern zu quälen. Aber ist deine Zeit, viel Spaß dabei.
Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, das letzte Mal am 25.07.2008, 20:33 von Dark Hunter.  

#83 25.07.2008, 21:48
Norman Abwesend
Mitglied

Avatar von Norman

Beiträge: 2.403
Dabei seit: 06.02.2008
Wohnort: Mainz

Betreff: Re: Meine Projekte (Mein Vorstell und Prop-Präsentier Beitrag)
So richtig interessant sind die Texte ja nicht, meist doch nur zusammenhangslose Fetzen (von Version zu Version unterschiedlich, ich weiß).

Du willst es übersetzen und dann vor dem Zubettgehen lesen? Zwinkernder Smiley

Bin auf das Ergebnis gespannt...
Norman Eschenfelder
Schemes heru nefer s:mech mech*
*altägyptisch für:
Folge den schönen Tagen und vergiss die Sorgen!
 

#84 28.07.2008, 08:58
Onkel Tuca
Gast 		Betreff: Re: Meine Projekte (Mein Vorstell und Prop-Präsentier Beitrag)
Wieso sollte er keine übersetze Version erstellen? Hat den Vorteil, dass er dann selbst die englische Sprache lernt und er kann damit vielleicht Kinder, die der englischen Sprache noch nicht mächtig sind, mit beeindrucken.

Zitat von Dark Hunter:


Dafür kann man sich doch I3 in deutscher Sprache ansehen und schon weis man so ziemlich das, worum es geht. .

I3 - coole Abkürzung. Hab ich hier noch nie gelesen
I1= RotLA
I2= ToD
I3= LC
I4= CS
 

#85 28.07.2008, 09:01
Onkel Tuca
Gast 		Betreff: Re: Meine Projekte (Mein Vorstell und Prop-Präsentier Beitrag)
Zitat von Baerchi:
Zitat von Onkel Tuca:
Ich bastel mir eine Banane mit meinem Onkel Tuca Bildchen Lachender Smiley

Sowas könnte ich mir auch basteln.
Aus welchem Indy-Teil ist denn die Banane falls mich mal jemand danach fragt und ich es nicht weiß, sieht es auch irgendwie blöd aus.

Aus I2. Und zwar aus der Szene in der Indy Willie das Obst gibt. Die Banane ist aber leider nicht zu sehen, da sie von Äpfeln und Weintrauben verdeckt wird (sag ich mal so! Zwinkernder Smiley Zwinkernder Smiley Zwinkernder Smiley )
 

#86 28.07.2008, 19:16
Baerchi Abwesend
Mitglied

Avatar von Baerchi

Beiträge: 504
Dabei seit: 08.07.2003
Wohnort: in Baden-Württemberg

Betreff: Re: Meine Projekte (Mein Vorstell und Prop-Präsentier Beitrag)
Zitat von Onkel Tuca:
Zitat von Baerchi:
Zitat von Onkel Tuca:
Ich bastel mir eine Banane mit meinem Onkel Tuca Bildchen Lachender Smiley

Sowas könnte ich mir auch basteln.
Aus welchem Indy-Teil ist denn die Banane falls mich mal jemand danach fragt und ich es nicht weiß, sieht es auch irgendwie blöd aus.

Aus I2. Und zwar aus der Szene in der Indy Willie das Obst gibt. Die Banane ist aber leider nicht zu sehen, da sie von Äpfeln und Weintrauben verdeckt wird (sag ich mal so! Zwinkernder Smiley Zwinkernder Smiley Zwinkernder Smiley )
Vielen Dank, vielleicht mache ich mir einen ganzen Obstteller aus Indy 2. Zwinkernder Smiley
"Ruhm und Reichtum, ich komme!"
 

#87 28.07.2008, 20:22
Dark Hunter Abwesend
Mitglied

Avatar von Dark Hunter

Beiträge: 1.649
Dabei seit: 05.08.2007
Wohnort: Im Wilden Osten.

Betreff: Re: Meine Projekte (Mein Vorstell und Prop-Präsentier Beitrag)
Obst ist viel zu gesund, mach lieber die Schlangenmama und den affengeilen Nachtisch. Grinsender Smiley
 

#88 29.07.2008, 17:11
Jogel Abwesend
Mitglied

Beiträge: 46
Dabei seit: 03.06.2008
Wohnort: -

Betreff: Re: Meine Projekte (Mein Vorstell und Prop-Präsentier Beitrag)
hay ich hab mal selbst ein film zusammengebastelt und zwar von indy and the fate of atlantis...
ich hab die englische sprachausgabe benutzt mit deutschen untertieln Zwinkernder Smiley
ist nicht perfekt geworden vor allem das man manchmal den cursor sieht ist mist..
außerdem glaube ich das der film nur für kenner interessant ist, da dort relativ viel gelabert wird und manche sachen vllt unlogisch erscheinen
naja seht ihn euch einfach mal an und sagt einfach was ihr davon haltet
zum download einfach diese adresse aufrufen--->
http://rapidshare.com/...n.wmv.html
 

Seiten (5): 1, 2, 3, 4, 5

Ansicht für mobile Geräte

Alle Zeitangaben in GMT +01:00. Aktuelle Uhrzeit: 00:19.