Dt. Indiana Jones Fan Forum



#1 06.08.2024, 11:32
Chesarello Abwesend
Mitglied

Beiträge: 103
Dabei seit: 20.08.2023
Wohnort: -

Betreff: Making-Of von P. v. Zahn zu «Jäger des verlorenen Schatzes» vom 03.01.1982 - ZDF
Hab aus einem anderen Forum davon erfahren.
Hat jemand von Euch schon mal davon gehört?

Der thread des Foren- Mitglieds:

Die zwei «Making-Of's» von Dieter Kronzucker und Hanns Joachim Friedrichs über die damals neuen US-Spielfilme

«Jäger des verlorenen Schatzes»

und

«Das Imperium schlägt zurück»

Diese «Making-Of's» sind an einem Samstag um 19Uhr30 ca. im Jahr 1980 und Jahr 1981 in dem damaligen ZDF-Jugend-Sendeformat «DIREKT» ausgestrahlt worden

Weiß vielleicht irgendjemand noch die genaue Ausstrahlungsdaten?
Man könnte beim zdf nachfragen, wegen einem privat-Mitschnitt, online habe ich kein Video gefunden.
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 11.10.2024, 11:04 von Pascal.  

#2 03.10.2024, 22:23
IndyDuMogelst Abwesend
Mitglied

Beiträge: 11
Dabei seit: 03.10.2024
Wohnort: -

Betreff: Re: Making-Of's von Dieter Kronzucker (Indiana jones)
Das gesuchte «Making-of» zu «Jäger des verlorenen Schatzes» ist mittlerweile gefunden worden:
Es wurde damals im ZDF am Sonntag, 03.01.1982 um 19:30 gesendet und hiess:

Zitat:
«Stuntmen - Mit dem Tod auf du und du - Peter von Zahn berichtet von den Action-Szenen eines Hollywood-Spektakels»


Und mit «Hollywood-Spektakel» war eben der Film «Jäger des verlorenen Schatzes» gemeint, was aber auch im ZDF-Archiv als solchem nicht vermerkt war, deshalb
hat man dort die TV-Doku auf Anfragen auch nicht gefunden, obwohl die Doku von Peter von Zahn die gesamten 45 Minuten von den Stunts bei «Jäger des verlorenen Schatzes» berichtet hatte.

Es war also kein ZDF-Bericht von Kronzucker/Friedrichs, sondern ein ZDF-Bericht von Peter von Zahn zu den Stunts zu «Jäger des verlorenen Schatzes», der gesucht wurde und nun definitiv gefunden wurde.

Und womöglich war diese Doku von Peter von Zahn eine deutschsprachige Version dieser in der IMDb registrierten US-TV-Doku zu «Great Movie Stunts: Raiders of the Lost Ark»
Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, das letzte Mal am 03.10.2024, 22:25 von IndyDuMogelst.  

#3 04.10.2024, 18:13
Chesarello Abwesend
Mitglied

Beiträge: 103
Dabei seit: 20.08.2023
Wohnort: -

Betreff: Re: Making-Of's von Dieter Kronzucker (Indiana jones/ Star wars
Zitat von IndyDuMogelst:
Das gesuchte «Making-of» zu «Jäger des verlorenen Schatzes» ist mittlerweile gefunden worden:
Es wurde damals im ZDF am Sonntag, 03.01.1982 um 19:30 gesendet und hiess:

Zitat:
«Stuntmen - Mit dem Tod auf du und du - Peter von Zahn berichtet von den Action-Szenen eines Hollywood-Spektakels»


Und mit «Hollywood-Spektakel» war eben der Film «Jäger des verlorenen Schatzes» gemeint, was aber auch im ZDF-Archiv als solchem nicht vermerkt war, deshalb
hat man dort die TV-Doku auf Anfragen auch nicht gefunden, obwohl die Doku von Peter von Zahn die gesamten 45 Minuten von den Stunts bei «Jäger des verlorenen Schatzes» berichtet hatte.

Es war also kein ZDF-Bericht von Kronzucker/Friedrichs, sondern ein ZDF-Bericht von Peter von Zahn zu den Stunts zu «Jäger des verlorenen Schatzes», der gesucht wurde und nun definitiv gefunden wurde.

Und womöglich war diese Doku von Peter von Zahn eine deutschsprachige Version dieser in der IMDb registrierten US-TV-Doku zu «Great Movie Stunts: Raiders of the Lost Ark»

Vielen herzlichen Dank, für die Nachricht!

Hast Du die Doku gesehen?
Wenn ja, war sie gut?

Gruß

Chesarello
 

#4 04.10.2024, 20:19
Chesarello Abwesend
Mitglied

Beiträge: 103
Dabei seit: 20.08.2023
Wohnort: -

Betreff: Re: Making-Of's von Dieter Kronzucker (Indiana jones/ Star wars
Nachtrag:

Hallo Indydumogelst,

hat peter von zahn auch zu „Tempel des Todes“, „der letzte Kreuzzug“ eine doku darüber gemacht?

Würde mich über eine kurze Rückmeldung freuen.

Gruß

Chesarello
 

#5 05.10.2024, 01:07
IndyDuMogelst Abwesend
Mitglied

Beiträge: 11
Dabei seit: 03.10.2024
Wohnort: -

Betreff: Re: Making-Of's von Dieter Kronzucker (Indiana jones/ Star wars
Nein, ist mir nicht bekannt, so eine Doku von PvZ ist mir für Indy2 und Indy3 nie begegnet. Das hätte ich mitbekommen.
Es ist ja auch anzunehmen, dass diese Doku von PvZ für Indy1 eine deutsche Version der US-Version ist, die ich bei meinem
Antwort-Post erwähnt hatte. Aber das werde ich sehen und beurteilen können, wenn ich die DVD vom ZDF habe und den Abspann der Doku gesichtet habe.
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 05.10.2024, 01:18 von IndyDuMogelst.  

#6 05.10.2024, 01:16
IndyDuMogelst Abwesend
Mitglied

Beiträge: 11
Dabei seit: 03.10.2024
Wohnort: -

Betreff: Re: Making-Of's von Dieter Kronzucker (Indiana jones/ Star wars
Zitat:
Hast Du die Doku gesehen?
Wenn ja, war sie gut?

Ich habe die Doku damals bei Erstausstrahlung am 03.01.1982 gesehen und hatte sie damals auch auf Video (Format: BETA) aufgenommen und beim Wechsel von BETA auf VHS
ist das BETA-Band dann leider unbedacht «entsorgt» worden.
Die Doku war deshalb so gut, weil in keinem anderen (späteren) MakingOf zum Film (auf DVD oder BD) der LKW-Stunt mit dem Klettern unter dem LKW so detailreich erklärt wurde, wie in diesem ZDF-TV-Bericht.
Der LKW-Stunt umfasst sehr viele Minuten bei dieser Doku...
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 05.10.2024, 08:41 von IndyDuMogelst.  

#7 Gestern, 18:45
FloW Abwesend
Mitglied

Avatar von FloW

Beiträge: 4.920
Dabei seit: 01.08.2006
Wohnort: Rheinhessen

Betreff: Re: Making-Of's von Dieter Kronzucker (Indiana jones/ Star wars
@IndyDuMogelst: Gibt es Neuigkeiten? Hast du die betreffende DVD vom ZDF schon gesichtet?
 

#8 Gestern, 20:07
IndyDuMogelst Abwesend
Mitglied

Beiträge: 11
Dabei seit: 03.10.2024
Wohnort: -

Betreff: Making-Of von P v. Zahn zu «Jäger des verlorenen Schatzes» vom 03.01.1982 (ZDF)
Ja, die DVD ist heute angekommen, aber währenddessen hatte sich zwischendurch meine Internetverbindung verabschiedet und ich muss nun den Post nochmal neu schreiben.
Ärgerlich und deshalb in Kürze:

Die 45-minütige ZDF-Sendung vom 03.01.1982 von Peter von Zahn (PvZ) ist zu 80% die US-TV-Doku «Great Movie Stunts: Raiders of the Lost Ark», wobei PvZ sie
deutsch-simultan hat übersetzen lassen oder selbst deutsch kommentiert hat, was im Gegensatz zu der US-Version sehr angenehm ist.
Die PvZ-Version erhält darüberhinaus keine weiteren Informationen im Vergleich zu «Great Movie Stunts: Raiders of the Lost Ark».
«Great Movie Stunts: Raiders of the Lost Ark» einfach als Suchbegriff bei Youtube eingeben.

Im Abspann der PvZ-ZDF-Sendung wird darüber nichts erwähnt, stattdessen erzeugt PvZ in seinem Intro mit der Schrifttafel «Beobachtet von Peter von Zahn» beim
Zuschauer den suggestiven Eindruck, er wäre selbst bei den Dreharbeiten dabei gewesen, was ja wohl nicht korrekt ist.

Aber die Doku ist in Gänze sehenswert und eigentlich ein Muss für jeden Indy-Fan, der die US-TV-Doku «Great Movie Stunts: Raiders of the Lost Ark» bis heute noch nicht gesehen hat.
Die Doku ist beim ZDF-Programmservice/Mitschnittservice für 40 Euro incl. Versandkosten zu bekommen.

Da die Doku 4:3-Format hat, habe ich sie mir auf 1280x720p und 16:9 mit entsprechender Software «aufgepimpt», was die - NICHT-HD - 1980er-Jahre-TV-Bildqualität des DVD-Release zwar nicht verbessert,
aber doch angenehmer die notwendige Kinoatmosphäre herstellt. Grinsender Smiley
Dieser Beitrag wurde 3 mal editiert, das letzte Mal am 10.10.2024, 20:40 von IndyDuMogelst.  

#9 Gestern, 21:58
Kukulcan Anwesend
Mitglied

Avatar von Kukulcan

Beiträge: 7.915
Dabei seit: 04.03.2013
Wohnort: Köln

Betreff: Re: Making-Of's von Dieter Kronzucker (Indiana jones/ Star wars
Danke für die Info Thumbs up
 

#10 Heute, 08:41
FloW Abwesend
Mitglied

Avatar von FloW

Beiträge: 4.920
Dabei seit: 01.08.2006
Wohnort: Rheinhessen

Betreff: Re: Making-Of's von Dieter Kronzucker (Indiana jones/ Star wars
@Mods: Bitte ersten Thread-Tiel hier in "Making-Of von P. v. Zahn zu «Jäger des verlorenen Schatzes» vom 03.01.1982 - ZDF" umwandeln. Zwinkernder Smiley

PS: Großartiges deutsches Making-Of! Meine Rezension folgt hier noch.
Dieser Beitrag wurde 4 mal editiert, das letzte Mal am 11.10.2024, 09:04 von FloW.  

#11 Heute, 10:57
EnnoA Abwesend
Mitglied

Avatar von EnnoA

Beiträge: 143
Dabei seit: 27.07.2023
Wohnort: Hannover

Betreff: Re: Making-Of's von Dieter Kronzucker (Indiana jones/ Star wars
Auch von mir herzlichen Dank für die Infos.
Meine Privatkopie ist auch schon bestellt.
Andreas
Ich glaube nicht an HokusPokus
 

#12 Heute, 12:18
Chesarello Abwesend
Mitglied

Beiträge: 103
Dabei seit: 20.08.2023
Wohnort: -

Betreff: Re: Making-Of von P. v. Zahn zu «Jäger des verlorenen Schatzes» vom 03.01.1982 - ZDF
Zitat von IndyDuMogelst:
Nein, ist mir nicht bekannt, so eine Doku von PvZ ist mir für Indy2 und Indy3 nie begegnet. Das hätte ich mitbekommen.

Ok. Eigentlich schade.

Es ist ja auch anzunehmen, dass diese Doku von PvZ für Indy1 eine deutsche Version der US-Version ist, die ich bei meinem
Antwort-Post erwähnt hatte. Aber das werde ich sehen und beurteilen können, wenn ich die DVD vom ZDF habe und den Abspann der Doku gesichtet habe.

Ich würde es toll finden, Deine Meinung zu der Doku von PvZ. Danke für die Nachricht!
 

#13 Heute, 12:58
IndyDuMogelst Abwesend
Mitglied

Beiträge: 11
Dabei seit: 03.10.2024
Wohnort: -

Betreff: Making-Of von P. v. Zahn zu «Jäger des verlorenen Schatzes» vom 03.01.82 - ZDF
Zitat von Chesarello:

Ich würde es toll finden, Deine Meinung zu der Doku von PvZ. Danke für die Nachricht!

Ich hatte es ja geschrieben:

Zitat:

Aber die Doku [von PvZ] ist in Gänze sehenswert und eigentlich ein Muss für jeden Indy-Fan, der die US-TV-Doku «Great Movie Stunts: Raiders of the Lost Ark» bis heute noch nicht gesehen hat.

Wie gesagt: PvZ hat für seinen ZDF-Bericht vom 03.01.1982 nahezu in Gänze Bildmaterial aus der US-Doku «Great Movie Stunts: Raiders of the Lost Ark» verwendet, aber DAS im Abspann seiner ZDF-Doku urheberrechtlich nicht erwähnt. Aber wer das Bildmaterial aus beiden Dokus vergleicht, wird feststellen: Das ist 1:1 dasselbe.

Lediglich ca. 5 Minuten am Anfang und ca. 1 Minute am Ende seiner ZDF-Doku sind eine persönliche Einleitung bzw. Abmoderation von Peter von Zahn,
ähnlich wie damals Theo Lingen bei den ZDF-D&D-Filmen «Lachen Sie mit Stan & Ollie».

Ich bin froh die 40 Euro investiert zu haben, damit ich auch endlich einen Haken an meine langen Suche machen konnte und ich diese TV-Doku noch genauso in Erinnerung hatte, wie sich nun in den 45-Minuten darstellt.
Meine lange Suche war berechtigt. Denn diese informative ZDF-TV-Doku ist in dt. Sprache eine Rarität.
Und hier im Forum kannte man die ZDF-PvZ-Doku mit ihrem deutschen Titel und der deutschen Simultanübersetzung ja auch nicht wirklich.

Grinsender Smiley Grinsender Smiley Grinsender Smiley
Dieser Beitrag wurde 7 mal editiert, das letzte Mal am 11.10.2024, 13:08 von IndyDuMogelst.  

#14 Heute, 14:47
FloW Abwesend
Mitglied

Avatar von FloW

Beiträge: 4.920
Dabei seit: 01.08.2006
Wohnort: Rheinhessen

Betreff: Re: Making-Of von P. v. Zahn zu «Jäger des verlorenen Schatzes» vom 03.01.1982 - ZDF
Absolutes Dokujuwel!

Es ist durchgängig kommentiert in deutscher Sprache mit Vor- und Abspann. Starkes Zeitzeugnis aus 1982. Die Sprache von Zahn ist hölzern und seinem Alter entsprechend. Die Aussprache zum Beispiel des Regisseurs Spielberg und des Produzenten Lucas erfolgt in englischer Sprache mit deutschem Akzent. Peter von Zahn ist 1913 in Chemnitz geboren und war bei der Veröffentlichung des Videos 68 Jahre alt. Die Herangehensweise hat schon was von ernsthaftem Feuilleton. Wenn man deutscher Muttersprachler ist, dann empfehle ich diese Doku besonders. Man versteht alle Details schneller und kann danach die englische Fassung viel besser nachvollziehen. Die Doku beginnt mit dem Satz: "Hier rennt jemand um sein Leben." Grinsender Smiley

Ich gebe der ZDF-Doku: Making-Of von Peter von Zahn zu «Jäger des verlorenen Schatzes» vom 03.01.1982 | 43:44 Minuten ⭐⭐⭐⭐⭐,
weil es ein äußerst seltenes Zeitzeugnis von besonderer Natur ist und sehr gut die legendäre Produktion des ersten filmischen Indy-Kinospektakels wiedergibt.

Kleine Kritik: Es fehlt die Leichtigkeit und Coolness des deutschen Berichterstatters, aber Peter von Zahn war eben ein anderes Baujahr als zum Beispiel Harrison Ford oder Wolfgang Pampel.

Das muss man als Indyfan und Kinofreund einfach gesehen haben.
 

Seiten (1): 1


Alle Zeitangaben in GMT +02:00. Aktuelle Uhrzeit: 15:21.