Beiträge: 394 Dabei seit: 18.06.2011 Wohnort: -
Beiträge: 2.147 Dabei seit: 08.11.2008 Wohnort: Südpfalz
Beiträge: 1.643 Dabei seit: 24.05.2009 Wohnort: -
Ich habe die deutsche Synchro nie gesehen. In der Originalfassung sprechen die Schauspieler mit einem starken provenzalischen Akzent, was das lokale Flair des Films erhöht, aber auch nicht immer einfach zu verstehen ist. Vielleicht solltest du daher die Disc doch öffnen.
Nun ich würde den ein oder anderen Hammer-Horror Film als seltenheit oder rarität bezeichnen. Außer via Amazon oder ebay ist mir so eine DVD noch nicht begegnet und meistens sind die guten Stücke recht kostspielig. Die DVD zu "Frankensteins Höllenmonster" habe ich noch nicht unter 80 ¤uro gesehen.
Naja, also ich finde die deutsche Synchro (unten im Trailer) gerade sehr professionell. In Französisch würde ich nix verstehen ;-)
Beiträge: 5.914 Dabei seit: 16.01.2011 Wohnort: Xanadu
Beiträge: 8.446 Dabei seit: 04.03.2013 Wohnort: Köln