Dt. Indiana Jones Fan Forum

Willkommen Gast! (Neue Beiträge) Forum


Auf- und Zuklappen Themenoptionen
Seiten (3): 1, 2, 3
 Ersten ungelesenen Beitrag anzeigen

#1 12.06.2008, 20:28
gufte Abwesend
Mitglied

Avatar von gufte

Beiträge: 819
Dabei seit: 23.08.2007
Wohnort: -

Betreff: Indiana Jones and the City of the Gods - Das "Darabont-Skript"
Es ist angeblich im Umlauf...ob es wirklich das wahre Ding ist weiss man nicht ! Aber gehen wir einfach mal davon aus.
Wie findet ihr es ? Was gefällt euch , was nicht so ?
Wäre es besser oder schlechter als das, was wir tatsächlich am Ende bekommen haben !?

Habe bisher nur die ersten paar Seiten gelesen. Ein paar Kleinigkeiten find ich ganz cool, aber es fehlt mir die typische Indy-Anfangssequenz...das Indy-Feeling. Mit nem kleinen Abenteuer einsteigen.
Wenn ich mehr gelesen habe, dann kann ich mehr dazu sagen !

BIn gespannt auf eure Meinungen
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 22.09.2015, 14:09 von Pascal.  

#2 12.06.2008, 20:37
Shepard Abwesend
Mitglied

Avatar von Shepard

Beiträge: 976
Dabei seit: 15.09.2007
Wohnort: -

Betreff: Re: Das "Darabont-Skript"
Das Darabont-Script ist im Umlauf? Hast du zufällig einen Link parat?
The artist formerly known as LVskywalker
 

#3 12.06.2008, 20:43
gufte Abwesend
Mitglied

Avatar von gufte

Beiträge: 819
Dabei seit: 23.08.2007
Wohnort: -

Betreff: Re: Das "Darabont-Skript"
Schau mal in den "Indiana Jones 4 Deluxe" Thread.. Heute, 12:06 Uhr von Fantasius Zwinkernder Smiley

Edit von Mod (da mittlerweile nciht mehr so leicht zu finden):
http://indiana-jones-forum.de/...38&page=5
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 03.07.2015, 11:08 von Pascal.  

#4 12.06.2008, 21:19
Shepard Abwesend
Mitglied

Avatar von Shepard

Beiträge: 976
Dabei seit: 15.09.2007
Wohnort: -

Betreff: Re: Das "Darabont-Skript"
Okay, ich bin gerade dabei das ganze zu überfliegen. Irgendwie kommt mir das ganze spanisch vor. Da ich es nicht besser weiß sage ich einfach mal dass ist ein Fan-Script, bis es weitere Informationen gibt. Da gibt es ja eine Anspielung nach der anderen... Grinsender Smiley

Reden wir vom gleichen Script? Ich habe jetzt nicht den "Deluxe"-Thread durchwühlt, sondern gegoogelt. Ich meine das hier: Click
The artist formerly known as LVskywalker
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 12.06.2008, 21:20 von LVskywalker.  

#5 12.06.2008, 21:21
Nordfisch Abwesend
Mitglied

Avatar von Nordfisch

Beiträge: 1.408
Dabei seit: 23.09.2007
Wohnort: Hamburg

Betreff: Re: Das "Darabont-Skript"
Hab irgendwie das Gefühl, dass es echt ist.
Es hat ja auch niemals jemand gesagt, dass das Script super ist. Vielleicht ist es noch schlechter, als das von Koepp (sofern das möglich ist).
Ich werde es mir morgen mal näher zu Gemüte führen...
Clemens
 

#6 12.06.2008, 21:37
gufte Abwesend
Mitglied

Avatar von gufte

Beiträge: 819
Dabei seit: 23.08.2007
Wohnort: -

Betreff: Re: Das "Darabont-Skript"
@LV:
Ja, genau... 5,7 MB...140 Seiten
 

#7 12.06.2008, 21:55
Shepard Abwesend
Mitglied

Avatar von Shepard

Beiträge: 976
Dabei seit: 15.09.2007
Wohnort: -

Betreff: Re: Das "Darabont-Skript"
Wenn das Script wirklich echt ist wurde ja garnicht so besonders viel geändert. Die Endsequenz ist der im Film jedenfalls ziemlich ähnlich. Da ist alles drin: Lebendes Alien, Das Ufo, und die Hochzeit. Letzteres inklusive singendem Henry Jones Sr.
The artist formerly known as LVskywalker
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 12.06.2008, 21:55 von LVskywalker.  

#8 12.06.2008, 21:56
Nordfisch Abwesend
Mitglied

Avatar von Nordfisch

Beiträge: 1.408
Dabei seit: 23.09.2007
Wohnort: Hamburg

Betreff: Re: Das "Darabont-Skript"
Zitat von LVskywalker:
Wenn das Script wirklich echt ist wurde ja garnicht so besonders viel geändert. Die Endsequenz ist der im Film jedenfalls ziemlich ähnlich. Da ist alles drin: Lebendes Alien, Das Ufo, und die Hochzeit. Letzteres inklusive singendem Henry Jones Sr.
Das liegt aber daran, dass diese Sachen alle von Lucas "vorgeschrieben" wurden: Alien, Ufo, Hochzeit, Kühlschrank,... wollte er alles von Anfang an im Film haben. Zwinkernder Smiley
Clemens
 

#9 12.06.2008, 22:18
Damon Abwesend
Mitglied

Avatar von Damon

Beiträge: 504
Dabei seit: 05.02.2008
Wohnort: -

Betreff: Re: Das "Darabont-Skript"
Hm, ich weiß noch nicht so recht, was ich von dem Script halten soll. Habe 1/3 gelesen (und schon ein bisschen vom Ende) und bisher bin ich auf gute, aber auch auf schlechte Sachen gestoßen. Der Anfang beispielsweise ist viel zu soft und zäh. Dafür, dass man Indy seit 20 Jahren nicht gesehen hat, ist der Beginn zu unspektakulär, auch wenn Indy hier wenigstens keine Warenhaus-Besichtigung leitet :P. Und auch hier vermisse ich ein "Abenteuer vor dem Abenteuer". Da gefällt mir die CS-Variante dann doch besser. Der Rest ist nicht übel. Überall sind schöne Anspielungen und versteckte Gags - auch in Bezug auf andere Filme. Ich sage nur "Hey - welcome to earth" blammblammblammblam :P

Der große Unterschied liegt ganz klar im Ton, den das Script einschlägt. Es erscheint mir dunkler und dreckiger. Und gewalttätig. Was nicht unbedingt schlecht ist, denn davon hätte ich mir in CS ein bisschen mehr gewünscht. Hier ist Indy so wie wir ihn kennen: er ist aktiv, nimmt die Dinge in die Hand und tritt alle Arten von Hintern. Ob das auf der Leinwand funktioniert hätte, sei mal dahingestellt.
Damon
 

#10 13.06.2008, 07:19
Treverer Jones Abwesend
Mitglied

Avatar von Treverer Jones

Beiträge: 46
Dabei seit: 20.05.2008
Wohnort: Trier

Betreff: Re: Das "Darabont-Skript"
Ich tue mich auch noch schwer damit zu sagen ob es echt oder doch Fanfic ist.

Eigentlich wollte ich das 'City of Gods'-Script gestern abend komplett lesen, aber nach dem "tollen" Spiel unserer Elf hatte ich dann nicht mehr so die rechte Lust. Also habe ich nur mal einige Szenen gelesen und den Rest kurz überflogen.

Das Script ist sicherlich nicht perfekt (was ist schon perfekt Zwinkernder Smiley ). Einige Szenen gefallen mir allerdings besser als in 'Crystal Skull', z.B. wie Marion eingeführt wird, sie kommt wesentlich besser zur Geltung - DAS ist Marion.

Die 'Tarzan'-Szene - die es hier auch schon gibt - kommt aber anders daher. Hier sollte Indy seine Peitsche mal wieder einsetzen um sich von Baum zu Baum zu hangeln. Hier käme es drauf an wie es auf der Leinwand ausgesehen hätte. Im Film hat mir überhaupt nicht gefallen wie Mutt sich dort als Spiderman von Baum zu Baum hangelte.

Der dunklere Ton, oder besser der erwachsenere Ton im Script gefällt mir wesentlich besser als im Film.

Ansonsten, die Locations sind wohl ziemlich identisch mit 'Crystal Skull'. Ich glaube der Friedhof fehlt - kann aber auch sein dass ich das überlesen habe.

Kühlschrank, Raketenschlitten und A-Bombe waren übrigens auch schon im 'Saucer Men'-Script von Jeb Stuart vorhanden und gehörten wohl zu den Vorgaben von Lucas/Spielberg.

Was mich stört - und daher ein Fanfic möglich erscheint - ist das es doch ziemlich identisch zu 'Crystal Skull' ist. Auch das Indy hier seine Angst vor Schlangen verloren hat - hmm ..., obwohl - da kommt ja noch 'ne Steigerung.

Vielleicht hat Darabont sein Script ja als Fanfic geschrieben ...

Ich habe heute morgen noch ein bißchen geschorchelt und in diversen Foren wird das Script als real angesehen.
Vielleicht schreibe ich noch was dazu wenn ich das Script am Wochenende mal komplett gelesen habe.

Viele Grüße,
Euer
Treverer Jones
Henry Sr. (zerschießt eigenes Flugzeug): "Junge, es tut mir leid... sie haben uns erwischt!"
Dieser Beitrag wurde 3 mal editiert, das letzte Mal am 13.06.2008, 08:23 von Treverer Jones.  

#11 13.06.2008, 08:09
rezehnder Abwesend
Mitglied

Beiträge: 105
Dabei seit: 11.12.2007
Wohnort: -

Betreff: Re: Das "Darabont-Skript"
Keine Ahnung ob das Skript echt ist oder nicht, hier ein kurzes Fazit meinerseits:

- Der Schluss ist trotz ähnlicher Elemente viel besser im Skript:
Es lohnt sich nur schon wegen dem besseren Schluss das Skript mal zu lesen. Wobei in der Stadt aus Gold eben statt Wasserräder Turbinen vorkommen, und das Gold als elektrischer Leiter dient (entsprechend wird eine Figur die das Gold anfässt sofort von elektrifiziert und verbrennt).
In der Schlussszene gibts dann auch markante Unterschiede: Es wird zwar auch von 12 Schädeln + 1 Schädel von Indy gesprochen. In der Schlusskammer sind dann auch 13 Skelette auf ihrem Thron, aber KEINES hat mehr einen Schädel (und schliesslich bringt Indy ja nur 1 Schädel zurück). Das Skelett samt Schädel ist dann auch nicht das Skelett der Aliens, sondern aktiviert eine Kapsel in der Mitte der Kammer, die sich aus dem Boden erhebt. Darin enthalten sind die sterblichen Überreste eines der 13 Aliens (eben genau das, welches per Schädel aktiviert wurde).
Danach folgt eben eine Schlussszene die viel näher an Raiders liegt - zwar brutaler aber eben auch mit einem intelligenten und aktiven Indy.
...aber eben, lest es euch selbst durch

- Die Amis <--> Russen Thematik ist im Skript stärker und besser eingebaut:
Indy's Freund zu Beginn der Story ist Yuri (nicht Mac). Der russische Freund leiht sich Indy's Lastwagen und benutzt ihn für den Einbruch ins Warenhaus -> Dadurch wird Indy später auch als Überläufer oder Spion der Roten angesehen. Yuri taucht dann auch immer wieder auf und versucht Indy den Krystall-Schädel abzuluchsen.

- Die Indy <--> Marion Story ist viel besser! Die Wortgefechte erinnern total an Raiders. Marion ist tatsächlich verheiratet, trotzdem erkennt die Anziehung zwischen Marion und Indy und schliesslich überlebt auch Indy die Schlussszene nur dank der Liebe zu ihr.

- Oxley: Die Figur wird genial eingeführt und hat einige gute Momente. Er dient am Schluss auch als Sprachrohr für die Ausserirdischen. Erst als Indy den Kristall-Schädel in tausend Stücke schiesst fällt der Wahnsinn von Oxley ab.

Alles in allem ist der Story-Bogen im Skript um einiges besser. Es kommen mehr Figuren als im Film vor, aber alle sind gut integriert und - dank höherem Sterbequotienten - überladen die Story trotzdem nicht.
Übertriebene Szenen gibts im Skript natürlich auch, z.B. Extended Tarzanszene, VIER Wasserfälle nacheinander, ebenso die mit-dem-Lastwagen-auf-den-Baum-spring-Szene, eine Riesen-Schlange, Rote Riesen-Ameisen und zwei Atomexplosionen. Zwinkernder Smiley

Lest euch das Skript durch. Ich habs getan und zusammen mit dem tatsächlichen Film rundet es für mich die Story etwas ab und stopft sogar Logik-Löcher des Films. Es sind im Skript viele zusätzliche Szenen enthalten mit witzigen Dialogen und spannenden Figuren. Nur schon dank den Dialogen zwischen Marion und Indy lohnt sich das Skript...

Grüässli,
Remo
 

#12 13.06.2008, 08:37
Treverer Jones Abwesend
Mitglied

Avatar von Treverer Jones

Beiträge: 46
Dabei seit: 20.05.2008
Wohnort: Trier

Betreff: Re: Das "Darabont-Skript"
Zitat:
Lest euch das Skript durch. Ich habs getan und zusammen mit dem tatsächlichen Film rundet es für mich die Story etwas ab und stopft sogar Logik-Löcher des Films.
Stimmt, das Script ist insgesamt viel logischer aufgebaut. Der Schluss ist auch verständlicher als im Film. Ich frage mich bis heute, was das Alien im Film unseren Helden gibt bzw. geben will. Im Script ist die Szene ausführlicher und alle bekommen auch etwas ...

Zitat:
Es sind im Skript viele zusätzliche Szenen enthalten mit witzigen Dialogen und spannenden Figuren. Nur schon dank den Dialogen zwischen Marion und Indy lohnt sich das Skript...
Dem kann ich mich nur anschließen, auch wenn ich - wie oben geschrieben - noch nicht das komplette Script von Seite 1 bis 140 gelesen habe. Insbesondere Marion ist hier Marion, nicht diese Dauer-Grinse aus dem Film.

Ich werde das Script auf jeden Fall am Wochenende komplett lesen - macht es bitte auch und schreibt hier Eure Meinung dazu ...
Henry Sr. (zerschießt eigenes Flugzeug): "Junge, es tut mir leid... sie haben uns erwischt!"
 

#13 13.06.2008, 09:12
gufte Abwesend
Mitglied

Avatar von gufte

Beiträge: 819
Dabei seit: 23.08.2007
Wohnort: -

Betreff: Re: Das "Darabont-Skript"
Ich habe es bisher nur angelesen.
Mich beschleicht jetzt schon das Gefühl, dass ich auch mit diesem Entwurf nicht zufrieden gewesen wäre. Wenn ich schon lese "Yuri leiht sich Indy's LKW..." . Das klingt alles nen bissl strange und nicht so nach Indy. Indy-Filme haben nen ganz eigenen Aufbau. Da passt sowas irgendwie nicht ganz rein.
Das von Lucas vorgegebene Gerüst gefällt mir einfach auch noch nicht.
DIe MArion/Indy-Dialoge scheinen aber wirklich eindeutig besser zu sein. Beim überfliegen habe ich mir ein kleines Wortgefecht zwischen den beiden angesehen. Klingt schon mal GANZ anders als der KOTCS-Mist
 

#14 13.06.2008, 13:32
Indykim Abwesend
Mitglied

Beiträge: 50
Dabei seit: 03.02.2008
Wohnort: -

Betreff: Re: Das "Darabont-Skript"
...ich haben nur mal kurz das Ende - die Hochzeit - gelesen. Und sosehr ich der grundsätzlichen Meinung bin, dass Indy NICHT hätte heiraten dürfen, so ist doch die Heiratsszene VIEL besser als in Scull. Nicht ganz so kitschig, mit mehr Witz, und es sind Sallah und Henry dabei. Hach... das wäre VIIIIEL schöner gewesen :-(...
 

#15 13.06.2008, 14:29
Put Put Abwesend
Mitglied

Beiträge: 187
Dabei seit: 22.05.2008
Wohnort: Bei Kiel (Schönkirchen)

Betreff: Re: Das "Darabont-Skript"
Ganz ehrlich, ich hab gedacht wir bekommen mit dem Darabont Skript was besseres.
UNd wenn ich mir so sachen wie 4 Wasserfälle, Indy von ner Schlange gefressen und rauschneiden, Indy als Tarzen auch mit Peitsche, lese, dann bin ich doch eher mit dem Koepp Skript zufrieden!

Allerdings bitet es auch einige Vorteile, aber ich bin noch nicht ganz durch^^
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 13.06.2008, 14:30 von Put Put.  

#16 13.06.2008, 15:15
Shepard Abwesend
Mitglied

Avatar von Shepard

Beiträge: 976
Dabei seit: 15.09.2007
Wohnort: -

Betreff: Re: Das "Darabont-Skript"
Ich hab das ganze Script jetzt überflogen und muss mich den anderen Meinungen anschließen. Die von Lucas vorgegebenen Elemente passen nicht und lassen das ganze Script, jedenfalls auf mich, lächerlich wirken. Die Dialoge sind trotz sehr vieler Anspielungen besser als in KotCS. Zwar gibt es auch hier Szenen die mich sehr gestört hätten, aber man hätte die beiden Drehbücher viel besser mischen können.

Trotzdem gab es auch hier ein paar klasse Szenen. Die Sequenz mit der kleinen Babyschlange auf Indys Kopfkissen, der daraufhin ausrastet, hätte ich zum Beispiel sehr gerne gesehen. Das wäre doch um einiges schöner gewesen als "Sag es ist ein Seil...".
The artist formerly known as LVskywalker
 

#17 14.06.2008, 00:15
JediNizar Abwesend
Mitglied

Avatar von JediNizar

Beiträge: 379
Dabei seit: 22.01.2008
Wohnort: Tatooine

Betreff: Re: Das "Darabont-Skript"
Zitat von Nordfisch:
Zitat von LVskywalker:
Wenn das Script wirklich echt ist wurde ja garnicht so besonders viel geändert. Die Endsequenz ist der im Film jedenfalls ziemlich ähnlich. Da ist alles drin: Lebendes Alien, Das Ufo, und die Hochzeit. Letzteres inklusive singendem Henry Jones Sr.
Das liegt aber daran, dass diese Sachen alle von Lucas "vorgeschrieben" wurden: Alien, Ufo, Hochzeit, Kühlschrank,... wollte er alles von Anfang an im Film haben. Zwinkernder Smiley


Und das hat Herr Lucas dir persönlich Gestern beim Cafee Klatsch gesagt oder was?

Man übertreibt nicht! Es gibt kein Einziegen Interview wo darin Steht das GL gesagt hatte ICH will/wollte die Kühlschrank Szene oder die Hochzeit etc... warum glaubt ihr nicht das die Idee von Spielberg kommt oder von Harrison oder vom Script Writer etc...
We will not go down
 

#18 14.06.2008, 01:15
Nordfisch Abwesend
Mitglied

Avatar von Nordfisch

Beiträge: 1.408
Dabei seit: 23.09.2007
Wohnort: Hamburg

Betreff: Re: Das "Darabont-Skript"
Zitat von JediNizar:
Zitat von Nordfisch:
Zitat von LVskywalker:
Wenn das Script wirklich echt ist wurde ja garnicht so besonders viel geändert. Die Endsequenz ist der im Film jedenfalls ziemlich ähnlich. Da ist alles drin: Lebendes Alien, Das Ufo, und die Hochzeit. Letzteres inklusive singendem Henry Jones Sr.
Das liegt aber daran, dass diese Sachen alle von Lucas "vorgeschrieben" wurden: Alien, Ufo, Hochzeit, Kühlschrank,... wollte er alles von Anfang an im Film haben. Zwinkernder Smiley


Und das hat Herr Lucas dir persönlich Gestern beim Cafee Klatsch gesagt oder was?

Man übertreibt nicht! Es gibt kein Einziegen Interview wo darin Steht das GL gesagt hatte ICH will/wollte die Kühlschrank Szene oder die Hochzeit etc... warum glaubt ihr nicht das die Idee von Spielberg kommt oder von Harrison oder vom Script Writer etc...
Ich habe nicht übertrieben. Und ich schiebe auch ganz bestimmt nicht alles Lucas in die Schuhe. Ich habe George bisher meistens sogar verteidigt!
Hättest ja auch normal fragen können, statt so pampig zu fragen.
Zu lesen ist das im Buch "The Complete Making of Indiana Jones". Da wird George Lucas wortwörtlich zitiert. Da sagt er, dass er ein vierter Film nur mit Aliens und als Hommage an die 50er B-Movies funktionieren würde. Außerdem sagt er u.a. auch, dass er von Anfang an die Szene mit dem Kühlschrank und der Atombombe, mit den Wasserfällen und auch die Endszene mit einer Hochzeit Indys im Film haben wollte.
Und wie engstirnig Lucas ist, wissen wir doch alle und das weiß er auch selber.
Also prüf doch bitte etwas nach, bevor du mich beschuldigst, Bullshit zu erzählen! Grinsender Smiley

EDIT: Ich hätte natürlich auch einfach meine Quelle angeben können. Das nächste Mal! Zwinkernder Smiley
Clemens
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 14.06.2008, 11:54 von Nordfisch.  

#19 14.06.2008, 08:48
Fantasius Abwesend
Mitglied

Avatar von Fantasius

Beiträge: 220
Dabei seit: 23.05.2008
Wohnort: Basilea (Schweiz)

Betreff: Re: Das "Darabont-Skript"
"Lucas has already come up with several set pieces, which he would recycle over the following years: Indy stumbles into a fake town on the grounds of an atomic-bomb testing facility and has to hide in a refrigerator to protect himself from the explosion; a fight on a rocket sled; aliens, extrasensory perception; Cold War Russians as bad guys; Indy married at the end; the CIA helpers/hinderers; a CIA double agent; a sexy Russian woman." Complete Making of Indiana Jones, S. 231

Noch Fragen? Zwinkernder Smiley

Adios
Fantasius
 

#20 16.06.2008, 11:55
Nordfisch Abwesend
Mitglied

Avatar von Nordfisch

Beiträge: 1.408
Dabei seit: 23.09.2007
Wohnort: Hamburg

Betreff: Re: Das "Darabont-Skript"
Also ich habe mir etwa das erste Drittel vom angeblichen Darabont-Script durchgelesen. Außerdem hab ich mittendrin und am Ende einige Szene überflogen. Und ich würde sagen, dass es echt ist. Es gibt dafür mehrere Gründe. Zuerst einmal finde ich, dass Sehr viel Wissen enthält. Das heißt, derjenige, der es gefälscht haben sollte, müsste sich sehr gründlich informiert haben, was im Darabont-Script ist und was nicht. Außerdem bin ich ziemlich überzeugt davon, dass so ziemlich jeder Fan sich eine Vorgeschichte (ein eigenständiges "Vorabenteuer" wie bei den alten Teilen) ausgedacht hätte. Außerdem ist es, soweit ich das beurteilen kann, relativ professionell geschrieben (kenn mich allerdings auch nicht soo gut mit Drehbüchern aus...).

Wenn es das Darabont-Script sein soll, hier meine Meinung: Es wäre für einen Indy-Film eher untypisch. Der Rythmus ist irgendwie nicht richtig, teilweise zu langsam. Schon allein der Anfang dümpelt ziemlich vor sich hin, finde ich. Es braucht etwas lange, bis die Geschichte in Gang kommt. Bei Indy geht es immer ziemlich Schlag auf Schlag. Da ist der jetzige Indy 4 noch besser, denke ich. Das Drehbuch ist einfach viel durchdachter und stimmiger, als das von Koepp. Auch die Dialoge sind viel besser als die von David Koepp. Es sind sehr schöne Dialoge, bei denen man die Charaktere auch wirklich wieder erkennt. Die Charaktere sind lange nicht so blass wie beim jetzigen Indy 4.
Ich denke, wenn dieses Drehbuch verfilmt worden wäre, wären viele Fans zufriedener, aber noch lange nicht zufrieden. Viele Szenen und Themen, die mich am neuen Film gestört haben sind auch in diesem Script (natürlich ganz vorne die Aliens, der Kühlschrank oder die Wasserfälle).

Jedoch bleibt zu sagen, dass es noch nicht 100%ig sicher ist, dass es das Script ist, das Frank Darabont damals geschrieben hat...
Clemens
 

Seiten (3): 1, 2, 3

Ansicht für mobile Geräte

Alle Zeitangaben in GMT +01:00. Aktuelle Uhrzeit: 12:04.