...
Kleine Randnotiz: Ich bin etwas verwirrt, es scheint da mehrere Versionen zu geben das Buch heißt bei mir "Der Hobbit" und nicht der kleine Hobbit. Bei anderen wiederum "Der kleine Hobbit"
EDIT: Oder war es andersrum? Bei mir der kleine Hobbit und bei anderen der Hobbit? Ach egal - jedenfalls gibts da 2 Versionen. Sind beide mit gleichem/identischem Inhalt?

Im Deutschen gibt es zwei Übersetzungen des Buches: die ältere von Walter Scherf (1957; 1971 wiederum von Scherf umfassend überarbeitet) unter dem Titel "Der kleine Hobbit" (erscheint in den Ausgaben des dtv Verlags) und die neuere von Wolfgang Krege (1997) unter dem Titel "Der Hobbit oder Hin und zurück" (in den Ausgaben des Klett-Cotta Verlags).