Dt. Indiana Jones Fan Forum » Indiana Jones 5 » Indy 5 - Leaks, inoffizielle News und wilde Spekulationen

#2921

07.12.2022, 18:20

Gerd Brunwald Abwesend

Mitglied

Avatar von Gerd Brunwald

Beiträge: 508
Dabei seit: 15.06.2021
Wohnort: RLP Mosel

Betreff: Re: Indy 5 - Leaks, inoffizielle News und wilde Spekulationen - !!! SPOILER !!!

Das sind genau die Videos welche ich meine. Die habe ich mir schon oft fasziniert angesehen. Diese sind echte Perlen aber es gibt auch andere Beispiele.
Ich will die Technik auch keines Falls schlecht reden und sehe da noch sehr großes Potential für die Zukunft.
Dennoch bestätigen sie beim kritischen Hinsehen meine Beschreibungen.

Gerd

"Archäologie ist die Suche nach Fakten!
- Nicht nach der Wahrheit." Vll X lll

#2922

07.12.2022, 19:22

Fer.Ora Abwesend

Mitglied

Avatar von Fer.Ora

Beiträge: 76
Dabei seit: 26.02.2020
Wohnort: -

Betreff: Re: Indy 5 - Leaks, inoffizielle News und wilde Spekulationen - !!! SPOILER !!!

Zitat von Gerd Brunwald:

Das sind genau die Videos welche ich meine. Die habe ich mir schon oft fasziniert angesehen. Diese sind echte Perlen aber es gibt auch andere Beispiele.
Ich will die Technik auch keines Falls schlecht reden und sehe da noch sehr großes Potential für die Zukunft.
Dennoch bestätigen sie beim kritischen Hinsehen meine Beschreibungen.

Man kann ins Kino gehen, sich den Film, kritisch gegenüber der Technik, ansehen oder man geht rein und genießt es einfach. Man muss ja nicht immer zu allem die Sekundärliteratur wälzen. Man kann auch einfach Mal genießen. Die Leute tun mir leid, die sich Avatar anschauen. Der besteht ja nur aus Spezialeffekten, oh nein.

#2923

07.12.2022, 21:12

Gerd Brunwald Abwesend

Mitglied

Avatar von Gerd Brunwald

Beiträge: 508
Dabei seit: 15.06.2021
Wohnort: RLP Mosel

Betreff: Re: Indy 5 - Leaks, inoffizielle News und wilde Spekulationen - !!! SPOILER !!!

Da hast du absolut recht und das werde ich auch genau so tun und Avatar werde ich mir auch ansehn.
Ich habe nur versucht eine hier gestellte technische Frage zu beantworten. Cooler Smiley

Gerd

"Archäologie ist die Suche nach Fakten!
- Nicht nach der Wahrheit." Vll X lll

#2924

08.12.2022, 01:51

FloW

Mitglied

Avatar von FloW

Beiträge: 6.079
Dabei seit: 01.08.2006
Wohnort: Rheinhessen

Betreff: Re: Indy 5 - Leaks, inoffizielle News und wilde Spekulationen - !!! SPOILER !!!

Für alle die sich wundern das John Rhys-Davies (Sallah) im neuen Indy-5-Trailer von einem weniger bekannten Synchronsprecher gesprochen wird, hier ein paar Infos:

Edit 2:~~Uli Krohm hat Sallah in "Jäger des verlorenen Schatzes" (1981) synchronisiert.~~ Edit 1:Sallah wurde 1981 vom großartigen Michael Chevalier (gestorben 2006) synchronisiert. In der 2. Raiders-Synchro von 2009 hat Uli Krohm Sallah gesprochen. Uli Krohm ist 75 Jahre, stammt aus Essen und er lebt!

1989 synchronisierte der humorvolle Helmut Krauss (Sallah) in "Indiana Jones und der letzte Kreuzzug". Helmut Krauss, auch besser bekannt als liebenswürdiger Nachbar von Peter Lustig, starb 2019.

Ich finde die "neue" Stimme von Sallah für Indy 5 passend, wenngleich ich mich auch freuen würde wenn für die Hauptsynchronisation des Films "Indiana Jones und der Ruf des Schicksals" Uli Krohm, ~~wie schon 1981~~, Sallah mimt.

Festzustellen ist aber das John Rhys-Davies immer wieder wechselnde Synchronsprecher hat. Anders als Harrison Ford mit Wolfgang Pampel als fester Synchro-Größe.

Wolfgang Hess synchronisierte John Rhys-Davies unter anderem in "Herr der Ringe" und war bisher am häufigsten parat, starb aber 2016.

Bleibt abzuwarten wer die Synchronstimme von Sallah in Indy 5 tatsächlich ist. Ich konnte die Stimme nämlich noch keinem Sprecher zuordnen.

Edit 1: Quelle: https://www.synchronkartei.de/sprecher/103/2
Edit 2: Quelle: https://www.synchronkartei.de/darsteller/363

Indy-Forum Aggregator 🤠🤟🏼📰👨🏻‍💻

Dieser Beitrag wurde 13 mal editiert, das letzte Mal am 09.12.2022, 15:18 von FloW.

#2925

08.12.2022, 09:05

Cato Jones Abwesend

Mitglied

Avatar von Cato Jones

Beiträge: 1.587
Dabei seit: 29.03.2007
Wohnort: Mittelhessen

Betreff: Re: Indy 5 - Leaks, inoffizielle News und wilde Spekulationen - !!! SPOILER !!!

Danke Flow, finde ich sehr interessant

There's no maybe, just do it!

#2926

08.12.2022, 11:41

treasurelane Abwesend

Mitglied

Beiträge: 2.587
Dabei seit: 21.03.2016
Wohnort: Deutschland

Betreff: Re: Indy 5 - Leaks, inoffizielle News und wilde Spekulationen - !!! SPOILER !!!

Ja, mal gespannt, wies am Ende aussieht...ne sich anhört. :-)

Was glaubt ihr so Stand heute (ohne dafür einen neuen Thread aufmachen zu wollen...nicht schon wieder ;-) ) wann der 2. Trailer oder besser gesagt mal ein schöner "Story-Trailer" kommt? Das wurde ja von manchem "kritisiert", dass wir im Grunde null Dialog im ersten Trailer haben und ja auch Lieschen Müller im Grunde nichts über die Story erfährt..., aber klar, es war eben "nur" der Auftakt.

#2927

08.12.2022, 11:48

Cato Jones Abwesend

Mitglied

Avatar von Cato Jones

Beiträge: 1.587
Dabei seit: 29.03.2007
Wohnort: Mittelhessen

Betreff: Re: Indy 5 - Leaks, inoffizielle News und wilde Spekulationen - !!! SPOILER !!!

Zitat von treasurelane:

Ja, mal gespannt, wies am Ende aussieht...ne sich anhört. :-)

Was glaubt ihr so Stand heute (ohne dafür einen neuen Thread aufmachen zu wollen...nicht schon wieder ;-) ) wann der 2. Trailer oder besser gesagt mal ein schöner "Story-Trailer" kommt? Das wurde ja von manchem "kritisiert", dass wir im Grunde null Dialog im ersten Trailer haben und ja auch Lieschen Müller im Grunde nichts über die Story erfährt..., aber klar, es war eben "nur" der Auftakt.

Also ich denke, dass wir hier Mitte Februar zum Super Bowl etwas neues sehen werden.

There's no maybe, just do it!

#2928

10.12.2022, 20:30

treasurelane Abwesend

Mitglied

Beiträge: 2.587
Dabei seit: 21.03.2016
Wohnort: Deutschland

Betreff: Re: Indy 5 - Leaks, inoffizielle News und wilde Spekulationen - !!! SPOILER !!!

Ja, da bin ich mir auch sicher. Das ist DER Pflichttermin für die Unterhaltungs-Knaller Hollywoods des jew. Jahres.

Hier hat Mr. Mangold auf eine deutsche Frage (oder sollte ich sagen Kritik) reagiert bzgl. des Titels:

https://twitter.com/...OatbksAAAA

Wird der nochmal geändert? Nicht vorstellbar, oder? Ich finde den gut. So lassen!

Zitat:

MEER DER IDEEN
@MEERderIDEEN
·
14 Std.
@mang0ld
Hello, do you as director also have influence on the translation of the title? Because in German, "The Dial of Destiny" was unfortunately translated as "Der Ruf des Schicksals", which translates to „The Call of Destiny" and therefore doesn't fit any MacGuffin or object.

Antwort an
@MEERderIDEEN
I will look into this! Thank you!
Tweet übersetzen

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 10.12.2022, 20:32 von treasurelane.

#2929

10.12.2022, 20:46

FloW

Mitglied

Avatar von FloW

Beiträge: 6.079
Dabei seit: 01.08.2006
Wohnort: Rheinhessen

Betreff: Re: Indy 5 - Leaks, inoffizielle News und wilde Spekulationen - !!! SPOILER !!!

Die deutsche Manöverkritik zum deutschen Indy 5 Titel hat Mangold auf jeden Fall erreicht und das ist sehr gut, denn dadurch wird nochmal feinjustiert, falls das überhaupt noch möglich ist.

Eine Übersetzung von dial könnte ich mir nur mit wheel oder disk vorstellen. Das Wort muss kurz sein. Ich persönlich glaube aber das es bei call bleibt. Finde es aber super das das Problem so exakt bis zum Regisseur vorgedrungen ist. Der Twitter-Draht mit Mangold steht jedenfalls.

Indy-Forum Aggregator 🤠🤟🏼📰👨🏻‍💻

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 10.12.2022, 21:03 von FloW.

#2930

10.12.2022, 20:52

Kukulcan Abwesend

Mitglied

Avatar von Kukulcan

Beiträge: 8.552
Dabei seit: 04.03.2013
Wohnort: Köln

Betreff: Re: Indy 5 - Leaks, inoffizielle News und wilde Spekulationen - !!! SPOILER !!!

Zitat von FloW:

Die deutsche Manöverkritik zum deutschen Indy 5 Titel hat Mangold auf jeden Fall erreicht und das ist sehr gut, denn dadurch wird nochmal feinjustiert, falls das überhaupt noch möglich ist.

Mir scheint der Konsens bei den Englischsprachigen, dass der deutsche Titel besser ist.

#2931

10.12.2022, 21:04

Mile

Mitglied

Avatar von Mile

Beiträge: 2.772
Dabei seit: 01.01.2013
Wohnort: S-H

Betreff: Re: Indy 5 - Leaks, inoffizielle News und wilde Spekulationen - !!! SPOILER !!!

Aber Mangold hat auch bestätigt, dass der MacGuffin das "Dial" ist. (wie zu erwarten)

Zitat:

@this_fanatic25
Hey
@mang0ld
is there any hints you can give us in regards to what the new macguffin is in #indianajonesandthedialofdestiny 🤠

@mang0ld
Antwort an
@this_fanatic25
Um. The title?

https://twitter.com/...QanMO6DbnA

André

#2932

10.12.2022, 22:03

Propstar Abwesend

Mitglied

Avatar von Propstar

Beiträge: 2.297
Dabei seit: 21.08.2007
Wohnort: -

Betreff: Re: Indy 5 - Leaks, inoffizielle News und wilde Spekulationen - !!! SPOILER !!!

In vielen anderen Sprachen geht die Übersetzung auch eher in Richtung „Ruf des Schicksals“

INDIANA JONES YOUTUBE CHANNEL

#2933

10.12.2022, 22:04

FloW

Mitglied

Avatar von FloW

Beiträge: 6.079
Dabei seit: 01.08.2006
Wohnort: Rheinhessen

Betreff: Re: Indy 5 - Leaks, inoffizielle News und wilde Spekulationen - !!! SPOILER !!!

Bin ja froh das es nicht "Ruf der Wildnis Zwo" wurde. Lachender Smiley

Indy-Forum Aggregator 🤠🤟🏼📰👨🏻‍💻

#2934

10.12.2022, 22:34

Propstar Abwesend

Mitglied

Avatar von Propstar

Beiträge: 2.297
Dabei seit: 21.08.2007
Wohnort: -

Betreff: Re: Indy 5 - Leaks, inoffizielle News und wilde Spekulationen - !!! SPOILER !!!

Allgemeines Interesse scheint da zu sein. Indiana Jones 5 eines der most popular movies diese Woche bei imdb

Miniaturansichten angehängter Bilder:

Dateityp:

jpeg
Downloads: 54
Dateigröße: 296,03 KB
Bildgröße: 745 x 462 Pixel

INDIANA JONES YOUTUBE CHANNEL

#2935

11.12.2022, 08:57

SpielbergFan Abwesend

Mitglied

Avatar von SpielbergFan

Beiträge: 167
Dabei seit: 18.07.2011
Wohnort: Karlsruhe

Betreff: Re: Indy 5 - Leaks, inoffizielle News und wilde Spekulationen - !!! SPOILER !!!

Zitat von FloW:

Die deutsche Manöverkritik zum deutschen Indy 5 Titel hat Mangold auf jeden Fall erreicht und das ist sehr gut, denn dadurch wird nochmal feinjustiert, falls das überhaupt noch möglich ist.

Ich bin gespannt, ob sich da was tut. Ich finde es schade, dass es der einzige Film wird, bei dem der deutsche Titel nicht eine einfache Übersetzung vom Originaltitel ist. Von daher fände ich es cool, wenn man noch auf "und das Blatt des Schicksals" oder "und die Scheibe des Schicksals" umschwenken könnte...

#2936

11.12.2022, 09:02

Kukulcan Abwesend

Mitglied

Avatar von Kukulcan

Beiträge: 8.552
Dabei seit: 04.03.2013
Wohnort: Köln

Betreff: Re: Indy 5 - Leaks, inoffizielle News und wilde Spekulationen - !!! SPOILER !!!

Ark = Schatz?
Doom = ?

#2937

11.12.2022, 09:08

SpielbergFan Abwesend

Mitglied

Avatar von SpielbergFan

Beiträge: 167
Dabei seit: 18.07.2011
Wohnort: Karlsruhe

Betreff: Re: Indy 5 - Leaks, inoffizielle News und wilde Spekulationen - !!! SPOILER !!!

Zitat von Kukulcan:

Ark = Schatz?
Doom = Tod?

Ach, wie peinlich. Ich war tatsächlich davon ausgegangen, dass das so wäre. Ich nehme alles zurück. Erstaunter Smiley

#2938

11.12.2022, 10:55

Part-Time Abwesend

Mitglied

Avatar von Part-Time

Beiträge: 936
Dabei seit: 03.12.2012
Wohnort: -

Betreff: Re: Indy 5 - Leaks, inoffizielle News und wilde Spekulationen - !!! SPOILER !!!

Ist aber schon so, dass zum ersten Mal ein konkretes durch ein abstraktes Nomen ersetzt wurde.

Königreich des Kristallschädels ist bis auf die Alliteration auch nicht so wahnsinnig kurz und griffig, Kingdom of the Crystal Skull auch nicht. Vielleicht wäre Uhrwerk des Schicksals noch eine Option gewesen, je nachdem was es ist.

Now, if that's a fact, tell me, am I lying?
I'm done. 21.02.2025

#2939

11.12.2022, 11:01

Kukulcan Abwesend

Mitglied

Avatar von Kukulcan

Beiträge: 8.552
Dabei seit: 04.03.2013
Wohnort: Köln

Betreff: Re: Indy 5 - Leaks, inoffizielle News und wilde Spekulationen - !!! SPOILER !!!

Schatz ist deutlich abstrakter als Bundeslade

#2940

11.12.2022, 11:09

Part-Time Abwesend

Mitglied

Avatar von Part-Time

Beiträge: 936
Dabei seit: 03.12.2012
Wohnort: -

Betreff: Re: Indy 5 - Leaks, inoffizielle News und wilde Spekulationen - !!! SPOILER !!!

Aber nicht abstrakt wie Ruf, oder Kreuzzug. Du kannst den Schatz, nämlich die Lade, anfassen. Eher ein Oberbegriff.

Now, if that's a fact, tell me, am I lying?
I'm done. 21.02.2025

Seiten (177): 1, 2 ... 145, 146, 147, 148, 149 ... 176, 177

Willkommen Gast! (Neue Beiträge) Forum