Dt. Indiana Jones Fan Forum Summit 2019



#1 01.11.2011, 18:03
Jan Abwesend
Mitglied

Avatar von Jan

Beiträge: 483
Dabei seit: 18.10.2009
Wohnort: Bayern

Betreff: Indiana Jones und die Gruft der Mumien
Auch ich habe mal wieder ein Projekt am Start:
Einige von euch kennen vielleicht die "Find your fate"-Abenteuerbücher aus den 1980er Jahren, u.a. von R.L. Stine.
Es handelt sich hierbei um "interaktive" Bücher mit verschiedenen Verläufen und Enden, die der Leser selbst wählen muss, ganz nach dem Motto "Der Feldweg vor dir endet in einer Kreuzung. Möchtest du nach links oder nach rechts gehen?". Von den Entscheidungen hängt der weitere Verlauf der Geschichte ab.

Die Indy-Reihe wurde (meines Wissens) leider nie auf deutsch publiziert. Insgesamt gibt es 11 Bände, letzte Woche habe ich wahllos ins Bücherregal gegriffen und mir Teil 7 der Reihe (IJ and the curse of the mummy's crypt) gekrallt und damit begonnen zu übersetzen. Zwar lese ich auch Bücher auf englisch, aber in der Muttersprache macht das doch etwas mehr Spaß. Außerdem war die Geburt meines Sohnes Anlass, ihm die Abenteuer auch auf deutsch bieten zu können!
Ich komme relativ gut voran und bin mittlerweile auf S. 50 von 110 angelangt und auch schon ein erstes Cover erabeitet.

Ich freu mich auf feedback zum Projekt!

Miniaturansichten angehängter Bilder:
cover_entspiegelt.jpg
Dateityp: Dateityp-Informationen zu: jpg jpg
Downloads: 335
Dateigröße: 268,21 KB
Bildgröße: 504 x 772 Pixel


Jan W.
Dieser Beitrag wurde 7 mal editiert, das letzte Mal am 17.01.2012, 01:45 von Jan.  

#2 01.11.2011, 18:46
Norman Abwesend
Mitglied

Avatar von Norman

Beiträge: 2.389
Dabei seit: 06.02.2008
Wohnort: Mainz

Betreff: Re: Indiana Jones und die Gruft der Mumien
Ich hätte Interesse das über meinen neuen Verlag zu verlegen, als kostenloses E-Book zum Beispiel.
Norman Eschenfelder
Schemes heru nefer s:mech mech*
*altägyptisch für:
Folge den schönen Tagen und vergiss die Sorgen!
 

#3 01.11.2011, 19:08
Indy2Go Abwesend
Mitglied

Avatar von Indy2Go

Beiträge: 5.437
Dabei seit: 16.01.2011
Wohnort: Xanadu

Betreff: Re: Indiana Jones und die Gruft der Mumien
Ich bin total beeindruckt von diesem Projekt!
Hoffentlich wird's was... Viel glück auf jeden Fall.

Falls Du ein Wallpaper oder Ringsrum Cover oder irgendwas ähnliches brauchst!
Ich könnte da evtl. was machen... (würde mir auch bei meinem Praktikum helfen)
Marc S.
"Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast." - Ace Rimmer
 

#4 01.11.2011, 20:29
caramelman Abwesend
Mitglied

Avatar von caramelman

Beiträge: 941
Dabei seit: 06.08.2009
Wohnort: -

Betreff: Re: Indiana Jones und die Gruft der Mumien
Ein interessantes Projekt hast du da am Laufen! Wie hab ich mir das Ganze vorzustellen? Ist es komplett nur Text oder sind auch Bilder enthalten?

Im Cover hat sich ein Fehler eingeschlichen! Da steht was von "zwei gestohlen Mumien". Nur ein kleiner Hinweis, ist ja sicher noch nicht final
 

#5 01.11.2011, 20:33
Protoss Abwesend
Mitglied

Avatar von Protoss

Beiträge: 1.608
Dabei seit: 06.07.2011
Wohnort: -

Betreff: Re: Indiana Jones und die Gruft der Mumien
Bin gespannt auf mehr! Bis jetzt sieht's sehr gut und vielversprechend aus!
 

#6 01.11.2011, 20:38
Dr.-Jones Abwesend
Mitglied

Avatar von Dr.-Jones

Beiträge: 499
Dabei seit: 26.08.2011
Wohnort: -

Betreff: Re: Indiana Jones und die Gruft der Mumien
Toll.
Wenn du fertig bist, nehm ich gleich das erste zum Freundschaftspreis.
Weiterhin gutes Gelingen. Zwinkernder Smiley
Emmett Lathrop Brown
"Ich trage jetzt Stetson. Stetsons sind cool." - Der 11. Doktor
 

#7 01.11.2011, 21:19
Jan Abwesend
Mitglied

Avatar von Jan

Beiträge: 483
Dabei seit: 18.10.2009
Wohnort: Bayern

Betreff: Re: Indiana Jones und die Gruft der Mumien
Schonmal danke für das erste Feedback!
Fehler im Cover wird schnellsten behoben! Zwinkernder Smiley
Ich denke die ganze Serie verdanken wir dem Rollenspiel-Hype der 80er.

Letztendlich sind die Abenteuer in der Hauptsache textbasiert und die Handlung spielt jeweils auf maximal 1 Buchseite, bevor wieder geblättert werden muss (manchmal auch nur 1/2 Seite). Dadurch gewinnt der Akt des Lesens enorm an Dynamik (z.B. S. 3 -> S. 57. -> S. 87. -> S. 47, etc.). Von deinen Entscheidung hängt z.T. die Entwicklung der Charaktere, aber natürlich auch der Handlung ab. Zu forsche herangehensweise bringt beispielsweise ein jähes Ende nach nur wenigen Seiten mit sich. Also zurück und neuen Weg wählen.
Auf den 110 Seiten sind etwa 10 sw-Bilder (von David Battingly) enthalten, die ich auch scannen und an den jeweiligen Stellen belassen möchte.

Wer mehr hintergründe über die "find your fate"-Abenteuer möchte, kann hier lesen (engl.).

Insgesamt gibt es wie gesagt 11 Indy-Bände, hab mir jetzt die 2 mir noch fehlenden bestellt! Zwinkernder Smiley
Mal sehen, wie die Resonanz auf den ersten Teil ausfällt, vielleicht geht's dann heiter weiter!

@ Normann: Klingt gut, schick mir mal mehr Infos via PM. BTW können wir auch gleich über FoA philosophieren! Zwinkernder Smiley
Jan W.
 

#8 01.11.2011, 21:36
Leusel Abwesend
Mitglied

Avatar von Leusel

Beiträge: 7.927
Dabei seit: 02.08.2009
Wohnort: -

Betreff: Re: Indiana Jones und die Gruft der Mumien
Gute Arbeit, und viel Erfolg bei der weiteren Übersetzung!
Das lausigste Mitglied des deutschen Indy Forums
 

#9 01.11.2011, 21:57
azrael Abwesend
Mitglied

Avatar von azrael

Beiträge: 7.153
Dabei seit: 19.06.2008
Wohnort: Bakerstreet 221 B, London

Betreff: Re: Indiana Jones und die Gruft der Mumien
finde ich saugut. ich kenne das bisher nur von disneys lustigen taschenbüchern.
ist nur nervig wenn man immer wieder den falschen weg wählt.
Ein Tippfehler kann alles urinieren...
 

#10 01.11.2011, 22:51
P.J. Jones Abwesend
Mitglied

Avatar von P.J. Jones

Beiträge: 1.091
Dabei seit: 09.03.2008
Wohnort: Offenbach bei landau in der pfalz

Betreff: Re: Indiana Jones und die Gruft der Mumien
hi jan, kann mich meinen vorrednern nur anschliessen, interessantes und vielversprechechendes projekt! ...nun noch kurz zum cover, indy ist spiegelverkehrt abgebildet!
Peter

"Sicher?", "Ganz Sicher!"
 

#11 01.11.2011, 23:43
MurdocXXL Abwesend
Mitglied

Avatar von MurdocXXL

Beiträge: 3.060
Dabei seit: 01.06.2008
Wohnort: NSU (50Kilometer, nördl.von Stuttgart)

Betreff: Re: Indiana Jones und die Gruft der Mumien
Cooles Projekt Jan Ich werde das ganze hier sicher gespannt verfolgen! Viel Erfolg wünsche ich Dir (und uns um ehrlich zu sein Zwinkernder Smiley )
LG
Ralf

<< Error in Reality-System. Rebooting Univers. >>
 

#12 02.11.2011, 09:18
Copilot Abwesend
Mitglied

Avatar von Copilot

Beiträge: 147
Dabei seit: 04.03.2009
Wohnort: -

Betreff: Re: Indiana Jones und die Gruft der Mumien
Prima Idee, schickes Cover, tolle Leseprobe - Danke Jan!

Bin ein Fan der Reihe "D&D - Abenteuer ohne Ende", welche ähnlich aufgebaut ist.
Demnach werde ich gespannt die Entwicklung Deines Projekts verfolgen :).
"It's gonna be legen... wait for it... dary!"
-Barney Stinson
 

#13 02.11.2011, 10:19
azrael Abwesend
Mitglied

Avatar von azrael

Beiträge: 7.153
Dabei seit: 19.06.2008
Wohnort: Bakerstreet 221 B, London

Betreff: Re: Indiana Jones und die Gruft der Mumien
wenn jann mir das cover schickt, entspiegle ich indy gerne eben schnell.
Ein Tippfehler kann alles urinieren...
 

#14 05.11.2011, 22:44
Jan Abwesend
Mitglied

Avatar von Jan

Beiträge: 483
Dabei seit: 18.10.2009
Wohnort: Bayern

Betreff: Re: Indiana Jones und die Gruft der Mumien
So, heiter weiter!
Das Cover ist soweit fertig, der Text zu nahezu 3/4 übersetzt. Es geht vorwärts!
Mal sehen wie's die nächsten Tage voran geht, was die Lektoren sprechen, etc. - vielleicht wird's ja bis Weihnachten schon fertig... Zungestreckender Smiley

Miniaturansichten angehängter Bilder:
Cover_hinten.jpg
Dateityp: Dateityp-Informationen zu: jpg jpg
Downloads: 265
Dateigröße: 515,66 KB
Bildgröße: 591 x 851 Pixel


Jan W.
Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, das letzte Mal am 14.11.2011, 22:29 von Jan.  

#15 05.11.2011, 22:50
Caliburn Abwesend
Mitglied

Beiträge: 182
Dabei seit: 03.11.2011
Wohnort: -

Betreff: Re: Indiana Jones und die Gruft der Mumien
Wow! Ich bin echt begeistert, wieviele Kreative Köpfe hier im Forum stecken.
Klasse, Jan.
 

#16 06.11.2011, 17:55
Internaut Abwesend
Mitglied

Avatar von Internaut

Beiträge: 1.760
Dabei seit: 27.01.2011
Wohnort: Guadix

Betreff: Re: Indiana Jones und die Gruft der Mumien
Sehr schönes Projekt Jan. Interessante Sache ... Werde weiter dein Projekt verfolgen.
Jose Ortega Godoy
Kunst Rund um die Indiana Jones Saga
http://internautjones.de/
 

#17 23.11.2011, 13:20
Jan Abwesend
Mitglied

Avatar von Jan

Beiträge: 483
Dabei seit: 18.10.2009
Wohnort: Bayern

Betreff: Re: Indiana Jones und die Gruft der Mumien
Hurra!
Auch bei diesem Projekt gibt es wieder Neuigkeiten: Die Übersetzung ist abgeschlossen und ich werde mein Exemplar demnächst drucken lassen.
Eine "offizielle" Vermarktung ist aufgrund der Lizenzrechte natürlich nicht möglich, sollte dennoch jemand Interesse am fertigen Werk haben bitte ich um PN oder Email!
Jan W.
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 23.11.2011, 13:20 von Jan.  

#18 23.11.2011, 14:04
Copilot Abwesend
Mitglied

Avatar von Copilot

Beiträge: 147
Dabei seit: 04.03.2009
Wohnort: -

Betreff: Re: Indiana Jones und die Gruft der Mumien
Glückwunsch zur vollständigen Übersetzung!
"It's gonna be legen... wait for it... dary!"
-Barney Stinson
 

#19 25.11.2011, 10:22
Internaut Abwesend
Mitglied

Avatar von Internaut

Beiträge: 1.760
Dabei seit: 27.01.2011
Wohnort: Guadix

Betreff: Re: Indiana Jones und die Gruft der Mumien
... Glückwunsch, auch von mir! PN unterwegs ...
Jose Ortega Godoy
Kunst Rund um die Indiana Jones Saga
http://internautjones.de/
 

#20 25.11.2011, 15:53
Valeska Abwesend
Mitglied

Avatar von Valeska

Beiträge: 837
Dabei seit: 23.04.2010
Wohnort: Das X markiert den Punkt!

Betreff: Re: Indiana Jones und die Gruft der Mumien
Echt klasse! Von der Indiana Jones Find your Fate-Reihe hab ich zuvor noch nie gehört. Gibt es dazu eine Übersicht?
IF ADVENTURE HAS A NAME ...
 

Seiten (6): 1, 2, 3, 4, 5, 6


Alle Zeitangaben in GMT +02:00. Aktuelle Uhrzeit: 14:19.