Jens
Administrator
Beiträge: 4.724
Dabei seit: 04.11.2002
Wohnort: Berlin
|
Betreff: RE: [Suche] Lyrics von Anything Goes
Öh, es gibt Untertitel in Mandarin auf den DVDs? :notsure:
Falls das wider Erwarten nicht der Fall sein sollte, hier zumindest der Refrain:
"Yi wang si-i wa ye kan dao
Xin li bian yao la jing bao jin tian zhi
Dao
Anything goes."
Der Rest des (engl.) Originals von Cole Porter lautet:
"ANYTHING GOES
Times have changed,
And we've often rewound the clock
Since the Puritans got a shock
When they landed on Plymouth Rock,
If today
Any shock they should try to stem,
'Stead of landing on Plymouth Rock,
Plymouth Rock would land on them.
In olden days a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking,
But now, God knows,
Anything goes.
Good authors too who once knew better words
Now only use four-letter words
Writing prose,
Anything goes.
The world has gone mad today
And good's bad today,
And black's white today,
And day's night today,
When most guys today
That women prize today
Are just silly gigolos.
And though I'm not a great romancer
I know that I'm bound to answer
When you propose.
Anything goes.
When Grandmama whose age is eighty
In nightclubs is getting matey
With gigolos,
Anything goes.
When mothers pack and leave poor father
Because they decide they'd rather be
Tennis pros,
Anything goes.
If driving fast cars you like,
If low bars you like,
If old hymns you like,
If bare limbs you like,
If Mae West you like,
Or me undressed you like,
Why, nobody will oppose.
When every night, the set that's smart is
Intruding in nudist parties in
Studios,
Anything goes.
The world has gone mad today
And good's bad today,
And black's white today,
And day's night today,
When most guys today
That women prize today
Are just silly gigolos.
And though I'm not a great romancer
I know that I'm bound to answer
When you propose.
Anything goes.
If saying your prayers you like,
If green pears you like,
If old chairs you like,
If back stairs you like,
If love affairs you like
With young bears you like,
Why, nobody will oppose.
And though I'm not a great romancer
I know that I'm bound to answer
When you propose.
Anything goes.
Kannst Du ja das nächste Mal mitnehmen, wenn Du chinesisch essen gehst, vielleicht übersetzt Dir das da jemand ... :cool: [Editiert von IndyJens am Mittwoch, 15.Juni 2005 um 21:36]
|
Suche
Team
Registrieren
Wichtige Funktionen
Verschiedene Links Aktive Themen... Newsfeeds (RSS, ...)
Login
Datenschutzerklärung
Druckoptimierte Version