Dt. Indiana Jones Fan Forum Summit 2019



#201 10.02.2014, 17:10
Schaefmen Abwesend
Mitglied

Avatar von Schaefmen

Beiträge: 24
Dabei seit: 04.10.2011
Wohnort: ín Rheinhessen, am Nabel der Welt ;-)

Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption
An der bin ich dran. Ähnliches Problem wie bei allen anderen auch (Zeit).
Aber trotzdem bin ich frohen Mutes dass das noch was wird.
Braucht halt insgesamt noch etwas länger wie gedacht, aber das wird.
 

#202 04.03.2014, 16:04
Schaefmen Abwesend
Mitglied

Avatar von Schaefmen

Beiträge: 24
Dabei seit: 04.10.2011
Wohnort: ín Rheinhessen, am Nabel der Welt ;-)

Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption
Also, meine Kollegin hat mir versichert, dass sie sich der Übersetzung nun wieder mit Nachdruck widmet!
Hatte nochmal mit ihr gesprochen. Zwinkernder Smiley

In unserem Google Drive Ordner ist aber mittlerweile gar nichts mehr drin.
?
 

#203 03.11.2015, 08:25
Wastel Abwesend
Mitglied

Avatar von Wastel

Beiträge: 121
Dabei seit: 02.11.2015
Wohnort: Ruppi (CH)

Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption
Jetzt bin ich gerade auf dieses Projekt gestossen. Hört sich spannend an. Leider scheinen die Links zum Original nicht mehr Online zu sein :(. Hat jemand das Original noch auf seinem Computer herumliegen?
Wer Rechtschreibefehler findet darf sie behalten. Zwinkernder Smiley
 

#204 03.11.2015, 09:46
Pascal Abwesend
Moderator

Avatar von Pascal

Beiträge: 6.099
Dabei seit: 04.03.2012
Wohnort: <Info auf Anfrage>

Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption
öhh... bestimmt... kennt denn jemand noch den Dateinamen?

Edit: schon gefunden (PDF, 2,7MB). Schick' mir mal eine PN mit deiner E-Mail-Adresse.
Laird Dr. Pascal Ivanović Kurosawa is one of the most over-rated moderators in this forum.
aktuell page of diary in work: sign.09,page04 (No. 132 of 288)
Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, das letzte Mal am 03.11.2015, 09:52 von Pascal.  

#205 03.11.2015, 10:19
Kukulcan Abwesend
Mitglied

Avatar von Kukulcan

Beiträge: 3.927
Dabei seit: 04.03.2013
Wohnort: Köln

Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption
Ich könnte ja ein Kapitel in deutsch schicken, aber wir waren uns noch nicht einig, ob die Bewohner von Atlantis Atlanten, Atlanter, Atlantianer, Atlasse, Atlantians, Atlantaner oder wie auch immer heißen sollten Grinsender Smiley
 

#206 03.11.2015, 10:32
Pascal Abwesend
Moderator

Avatar von Pascal

Beiträge: 6.099
Dabei seit: 04.03.2012
Wohnort: <Info auf Anfrage>

Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption
Atlantinesen - ich dachte das wäre mittlerweile klar. Grinsender Smiley

Edit: Das Buch ist allerdings noch immer online zu finden.

Zitat von whipwarrior (www.lucasforums.com):
Thanks for the compliments. A guy named VP at the IndyGear forum is making a PDF version in-progress as I finish each chapter. You can view it at his website: http://indyville.fi/...el/foa.pdf

I am currently in the middle of writing chapter 12. With luck, I'll have it finished in a week or two, depending on how cooperative my muse is, and whether or not I can resist the spell of Nur-Ab-Sal, the great Atlantean god of procrastination!

Enjoy reading!

Laird Dr. Pascal Ivanović Kurosawa is one of the most over-rated moderators in this forum.
aktuell page of diary in work: sign.09,page04 (No. 132 of 288)
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 03.11.2015, 10:53 von Pascal.  

#207 03.11.2015, 11:38
Kukulcan Abwesend
Mitglied

Avatar von Kukulcan

Beiträge: 3.927
Dabei seit: 04.03.2013
Wohnort: Köln

Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption
Zitat von Pascal:
Atlantinesen - ich dachte das wäre mittlerweile klar. Grinsender Smiley

Hab's nicht bis zum Ende verfolgt, aber ist ja irrelevant, da es wohl eh nix mehr wird mit der Übersetzung.
 

#208 03.11.2015, 16:45
Wastel Abwesend
Mitglied

Avatar von Wastel

Beiträge: 121
Dabei seit: 02.11.2015
Wohnort: Ruppi (CH)

Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption
Ich persönlich würde ja für Atlanter tendieren (Voten sofern es eine Abstimmung geben würde Zwinkernder Smiley ), verwendeten Sie diesen Begriff nicht auch im Spiel. Bei Atlanten und Atlasse kommen mir nur irgendwelche Bürobedarfsartikel in den Sinn xD.

Danke für die schnelle Hilfe
Ich sehe ja grad, dass das Projekt noch voll im Gange ist und trotz bei über 350 Seiten noch kein Ende in Sicht ist. Hut ab!
Wer Rechtschreibefehler findet darf sie behalten. Zwinkernder Smiley
 

#209 15.11.2015, 16:15
Dark Hunter Abwesend
Mitglied

Avatar von Dark Hunter

Beiträge: 1.611
Dabei seit: 05.08.2007
Wohnort: Im Wilden Osten.

Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption
@Kukulcan, wieso das? Schade, aber jut Originallesen geht ja auch Grinsender Smiley Mist ich muss mal wieder die alten CDs rauskramen und schauen, ob das Spiel überhaupt noch geht.
 

#210 15.11.2015, 19:03
Kukulcan Abwesend
Mitglied

Avatar von Kukulcan

Beiträge: 3.927
Dabei seit: 04.03.2013
Wohnort: Köln

Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption
Zitat von Dark Hunter:
@Kukulcan, wieso das? Schade, aber jut Originallesen geht ja auch Grinsender Smiley Mist ich muss mal wieder die alten CDs rauskramen und schauen, ob das Spiel überhaupt noch geht.

Ich habe nicht so das Gefühl, dass sich Richtung Übersetzung noch was tut...aber ja, für mich persönlich ist es auch egal, ob deutsch oder englisch.
 

Seiten (11): 1, 2 ... 9, 10, 11,


Alle Zeitangaben in GMT +01:00. Aktuelle Uhrzeit: 09:10.