Dt. Indiana Jones Fan Forum

Willkommen Gast! (Neue Beiträge) Forum


Auf- und Zuklappen Themenoptionen
Seiten (2): 1, 2
 Ersten ungelesenen Beitrag anzeigen

#21 01.05.2009, 12:12
IndyfanBO Abwesend
Mitglied

Avatar von IndyfanBO

Beiträge: 2.180
Dabei seit: 16.01.2006
Wohnort: -

Betreff: Re: Mein AB liegt beim Zoll
Mir wurde gesagt durch Schriftverkehrt nachweisen. Was man auch mal machen kann, ist jemanden bitten eine handschiftliche Notiz beizufügen wie:

To the Custom/Duty officers: This is a gift for my friend Xxxxxx Xxxxxxx. I send this for free. We know each other from the Internet, we're not famliar, just friends. So I send this free, because I want to do a fovour for my friend Xxxxx Xxxxxx, because he send me different stuff for free, too...

Hilft manchmal ungemein!
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 01.05.2009, 12:12 von IndyfanBO.  

#22 01.05.2009, 12:15
"Indy" Hans Abwesend
Mitglied

Beiträge: 9.187
Dabei seit: 01.04.2008
Wohnort: NRW

Betreff: Re: Mein AB liegt beim Zoll
Danke für den Tip Werden meine Bekannte und ich dann definitiv so machen wenn wieder mal was anstehen sollte
Hans
 

#23 01.05.2009, 12:23
JackSpade Abwesend
Mitglied

Beiträge: 394
Dabei seit: 18.04.2009
Wohnort: Bad Dürkheim

Betreff: Re: Mein AB liegt beim Zoll
Schreibs kürzer, dann wirkts besser.

Ich würde das so formulieren:

Dear customs official,

i send this free gift to a close acquaintance of mine named XXX XXX.
This shipment is no commercial act.

Have a nice time and thank you

best regards

YYY
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 01.05.2009, 12:24 von JackSpade.  

#24 01.05.2009, 12:28
"Indy" Hans Abwesend
Mitglied

Beiträge: 9.187
Dabei seit: 01.04.2008
Wohnort: NRW

Betreff: Re: Mein AB liegt beim Zoll
Hehehehe Jack das sehe ich mal grad Grundsätzlich anders. Zwinkernder Smiley Jeder Geschäftsmann kann sich hinsetzen und diese paar Zeilen schreiben. Einen halben Brief (wie Frauen das gerne aus einer Sachinformation von 2 Zeilen machen) würde kein Geschäftsmann schreiben. Lachender Smiley

Länger wirkt also Authentischer, meiner Meinung nach.

Hoffentlich zerreißt mich jetzt die Damenwelt hier nicht - war nicht böse gemeint und ihr seid natürlich alle ausgenommen Zwinkernder Smiley Grinsender Smiley
Hans
 

#25 01.05.2009, 13:07
IndyfanBO Abwesend
Mitglied

Avatar von IndyfanBO

Beiträge: 2.180
Dabei seit: 16.01.2006
Wohnort: -

Betreff: Re: Mein AB liegt beim Zoll
Zitat von "Indy" Hans:
Hehehehe Jack das sehe ich mal grad Grundsätzlich anders. Zwinkernder Smiley Jeder Geschäftsmann kann sich hinsetzen und diese paar Zeilen schreiben. Einen halben Brief (wie Frauen das gerne aus einer Sachinformation von 2 Zeilen machen) würde kein Geschäftsmann schreiben. Lachender Smiley

Länger wirkt also Authentischer, meiner Meinung nach.

Hoffentlich zerreißt mich jetzt die Damenwelt hier nicht - war nicht böse gemeint und ihr seid natürlich alle ausgenommen Zwinkernder Smiley Grinsender Smiley

Kommt ja nicht alles von kommerziellen Shops, sondern viel von Privatverkäufern...
 

#26 01.05.2009, 13:32
JackSpade Abwesend
Mitglied

Beiträge: 394
Dabei seit: 18.04.2009
Wohnort: Bad Dürkheim

Betreff: Re: Mein AB liegt beim Zoll
Klar sieht ein längerer Brief mehr nach "Wahrheit" aus. Doch stell Dir mal den Zollbeamten vor. Spricht er/sie gut Englisch? Wann liest er diese Zeilen, ist er vielleicht schon genervt, gelangweilt etc. Da würden so Romane eher negativ wirken, oder es liest einer so einen Roman und darin verstrickt sich der Schreiber selbst in Widersprüche. Von daher lieber kurz und knackig. Zwinkernder Smiley
 

#27 01.05.2009, 13:48
Cúchulainn Abwesend
Mitglied

Avatar von Cúchulainn

Beiträge: 823
Dabei seit: 03.06.2008
Wohnort: Hamburg

Betreff: Re: Mein AB liegt beim Zoll
Meine Doc Martens die ich aus Amerika geordert hab waren perfekt verpackt. Unter dem normalen braunen Papier kam GEschenkpapier mit Herzen zum vorschein, darauf in einem Umschlag eine Karte mit handschriftlichem Gedicht und persönlichen Worten. Der Beamte hat schräg geguckt, ich sollte das geschriebene Übersetzen und konnte ohne nachzahlung gehen Grinsender Smiley
Erik
Hot tamales and they're red hot, yes she got'em for sale
 

#28 01.05.2009, 13:50
JackSpade Abwesend
Mitglied

Beiträge: 394
Dabei seit: 18.04.2009
Wohnort: Bad Dürkheim

Betreff: Re: Mein AB liegt beim Zoll
So gehts natürlich auch. Lachender Smiley
 

Seiten (2): 1, 2

Ansicht für mobile Geräte

Alle Zeitangaben in GMT +01:00. Aktuelle Uhrzeit: 16:10.