Beiträge: 1.374 Dabei seit: 27.12.2004 Wohnort: Hannover
Beiträge: 4.722 Dabei seit: 04.11.2002 Wohnort: Berlin
@Indyjens Ich haben den Thread "Filmfehler" wieder ausgeraben, weil ich das Thema sehr interessant finde und meine Meinung dazu kundgeben wollte.
Beiträge: 4 Dabei seit: 23.05.2008 Wohnort: -
Beiträge: 220 Dabei seit: 23.05.2008 Wohnort: Basilea (Schweiz)
Beiträge: 121 Dabei seit: 22.07.2007 Wohnort: München
Im Schloss verabschiedet sich Elsa Schneider von Indiana Jones mit einem Kuss und den Worten: „So sagen wir in Österreich ‘Auf Wiedersehen’“, danach kommt der SS-Standartenführer, schlägt Indy ins Gesicht und sagt „Und so sagen wir bei der SS ‘Auf Wiedersehen’!“ Eigentlich sagt er aber in der englischen Originalfassung „That’s how we say goodbye in Germany!“ („Und so sagen wir in Deutschland ‘Auf Wiedersehen’“).
Beiträge: 1.408 Dabei seit: 23.09.2007 Wohnort: Hamburg
@Spaceball: Sagt er nicht "...we man bei der SS auf Wiedersehen sagt..."? Da finde ich aber "SS" deutlich passender für die Szene bzw. geschickter. Nun ja, das sind Feinheiten, die doch eigentlich vollkommen egal sind. Also mir jedenfalls.
Beiträge: 976 Dabei seit: 16.09.2007 Wohnort: -
Beiträge: 1.342 Dabei seit: 28.03.2008 Wohnort: Köln
Indy hängt aufgrund seines Riemens am zerborstenen Panzerrohr, kann also weder den Spatenhieben ausweichen noch vom Panzer wegspringen, nachdem der Fahrer aber mit einem Schuss in der Birne zusammenklappt, befreit sich Indy auf mirakulöse Weise und greift Vogel an. Wie hat er das Problem zwischen den kurzen Schnitten gelöst?
Beiträge: 39 Dabei seit: 03.06.2008 Wohnort: Astheim (HE)
Beiträge: 175 Dabei seit: 04.06.2008 Wohnort: schau mal aus dem fenster!
Beiträge: 379 Dabei seit: 23.01.2008 Wohnort: Tatooine