Dt. Indiana Jones Fan Forum

Willkommen Gast! (Neue Beiträge) Forum


Auf- und Zuklappen Themenoptionen
Seiten (49): 1, 2 ... 33, 34, 35, 36, 37 ... 48, 49
 Ersten ungelesenen Beitrag anzeigen

#681 05.01.2014, 20:46
mola-ram Abwesend
Moderator

Avatar von mola-ram

Beiträge: 4.133
Dabei seit: 17.04.2006
Wohnort: Opladen

Betreff: Re: Roman: Indiana Jones und der Rauchende Spiegel
Bhutan als Start. Gute Wahl Zwinkernder Smiley . Ich habe nur die ersten zwei Seiten gelesen, um nicht schon zuviel gespoilert zu werden. Hört sich echt klasse an. Ich freue mich schon auf das komplette Werk .
http://www.youtube.com/user/TheMolaram Cooler Smiley
 

#682 05.01.2014, 23:12
Protoss Abwesend
Mitglied

Avatar von Protoss

Beiträge: 1.626
Dabei seit: 06.07.2011
Wohnort: -

Betreff: Re: Roman: Indiana Jones und der Rauchende Spiegel
Da kann ich mich nur anschließen!
Besten Dank für den exklusiven Preview!
 

#683 06.01.2014, 01:05
Valeska Abwesend
Mitglied

Avatar von Valeska

Beiträge: 1.239
Dabei seit: 23.04.2010
Wohnort: Niedersachsen und Nordhessen

Betreff: Re: Roman: Indiana Jones und der Rauchende Spiegel
Cool, ein Fanprojekt welches auch fertiggestellt wurde. Herzlichen Glückwunsch zum Durchhaltevermögen 5IC
Der Anfang liest sich wirklich gut. Hab aber auch nur die ersten paar Seiten gelesen und warte bis alle Seiten zur Verfügung stehen. Bin total gespannt. Daumen hoch!
HG
 

#684 06.01.2014, 09:10
Propstar Abwesend
Mitglied

Avatar von Propstar

Beiträge: 2.273
Dabei seit: 21.08.2007
Wohnort: -

Betreff: Re: Roman: Indiana Jones und der Rauchende Spiegel
Hab gestern abend den Prolog gelesen und muß sagen, daß es sich sehr gut liest und auf jeden Fall Lust auf mehr macht. Damit mußt du dich vor anderen Büchern nicht verstecken. Tolle Leistung!
INDIANA JONES YOUTUBE CHANNEL
 

#685 06.01.2014, 10:50
Kukulcan Abwesend
Mitglied

Avatar von Kukulcan

Beiträge: 8.438
Dabei seit: 04.03.2013
Wohnort: Köln

Betreff: Re: Roman: Indiana Jones und der Rauchende Spiegel
Und ist auch "very convenient", dass du es direkt auf Deutsch geschrieben hast, das spart viel Arbeit Grinsender Smiley
 

#686 07.01.2014, 10:52
5IC Abwesend
Mitglied

Avatar von 5IC

Beiträge: 5.006
Dabei seit: 12.05.2003
Wohnort: Nordhessen

Betreff: Re: Roman: Indiana Jones und der Rauchende Spiegel
Ich danke euch schon mal allen für eure netten Worte! Es freut mich, dass nach all den Jahren immer noch ein Interesse an dem Projekt besteht.

Zitat von Kukulcan:
Und ist auch "very convenient", dass du es direkt auf Deutsch geschrieben hast, das spart viel Arbeit Grinsender Smiley

Dafür hängen mir schon die englischsprachigen Indy-Fans im Nacken wegen einer englischen Übersetzung (die ich auch liebend gerne irgendwann anleiern würde). Ich befürchte das vernünftig ins Englische zu übersetzen würde heftiger als andersrum. Lachender Smiley
Chris
Der Rauchende Spiegel
 

#687 07.01.2014, 11:05
Kukulcan Abwesend
Mitglied

Avatar von Kukulcan

Beiträge: 8.438
Dabei seit: 04.03.2013
Wohnort: Köln

Betreff: Re: Roman: Indiana Jones und der Rauchende Spiegel
Zitat von 5IC:

Dafür hängen mir schon die englischsprachigen Indy-Fans im Nacken wegen einer englischen Übersetzung (die ich auch liebend gerne irgendwann anleiern würde). Ich befürchte das vernünftig ins Englische zu übersetzen würde heftiger als andersrum. Lachender Smiley

Kann man eigentlich nur einen Profi machen lassen, weil englische Muttersprachler, die auch deutsch können sind deutlich seltener als umgekehrt, d.h. daraus ein Fan-Projekt zu machen würde wohl kaum funktionieren.
 

#688 07.01.2014, 11:12
5IC Abwesend
Mitglied

Avatar von 5IC

Beiträge: 5.006
Dabei seit: 12.05.2003
Wohnort: Nordhessen

Betreff: Re: Roman: Indiana Jones und der Rauchende Spiegel
Zitat von Kukulcan:
Zitat von 5IC:

Dafür hängen mir schon die englischsprachigen Indy-Fans im Nacken wegen einer englischen Übersetzung (die ich auch liebend gerne irgendwann anleiern würde). Ich befürchte das vernünftig ins Englische zu übersetzen würde heftiger als andersrum. Lachender Smiley

Kann man eigentlich nur einen Profi machen lassen, weil englische Muttersprachler, die auch deutsch können sind deutlich seltener als umgekehrt, d.h. daraus ein Fan-Projekt zu machen würde wohl kaum funktionieren.

Sehe ich genauso. Nur ne Profi-Übersetzung kommt bei dem Roman auf mindestens 10000 bis 11000 Euro. Aber kommt Zeit kommt Rat. Ich habe mir in den letzten fünf Jahren abgewöhnt immer schon acht Schritte voraus zu denken und mir Gedanken über ungelegte Eier zu machen. Das hat mich irgendwie immer nur vom wesentlichen abgelenkt. Jetzt zählt erstmal nur euch und allen anderen deutschsprachigen Fans die fertige Geschichte zu präsentieren.
Chris
Der Rauchende Spiegel
 

#689 07.01.2014, 11:19
Pascal Abwesend
Moderator

Avatar von Pascal

Beiträge: 9.054
Dabei seit: 04.03.2012
Wohnort: <Info auf Anfrage>

Betreff: Re: Roman: Indiana Jones und der Rauchende Spiegel
Ausserdem: Die Romane von Hohlbein wurden ja auch bislang nicht offiziell uebersetzt - Du kannst Dir also auch ruhig etwas Zeit lassen.

Da sollten die englischsprachigen Fans eher ihre Unterstuetzung anbieten anstatt sich faul in deinen Nacken zu setzen. Ich koennte mir vorstellen dass das so funktioniert: Du (oder sonstwer) uebersetzt dein Werk ins Pidgin. Dann kommt einer der Englaender und macht daraus einen fernuenftigen Text.
Laird Dr. Pascal Ivanović Kurosawa is one of the most over-rated moderators in this forum.
aktuell page of diary in work: sign.10,page11 (No. 155 of 288)
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 07.01.2014, 11:20 von Pascal.  

#690 07.01.2014, 11:23
5IC Abwesend
Mitglied

Avatar von 5IC

Beiträge: 5.006
Dabei seit: 12.05.2003
Wohnort: Nordhessen

Betreff: Re: Roman: Indiana Jones und der Rauchende Spiegel
Zitat von Pascal:
Da sollten die englischsprachigen Fans eher ihre Unterstuetzung anbieten anstatt sich faul in deinen Nacken zu setzen. Ich koennte mir vorstellen dass das so funktioniert: Du (oder sonstwer) uebersetzt dein Werk ins Pidgin. Dann kommt einer der Englaender und macht daraus einen fernuenftigen Text.

Ich bin zwar prinzipiell totaler Freund Community-basierter Fan-Zusammenarbeit, aber der Roman ist mein absolutes Baby (die fünf Jahre kann ich gar nicht oft genug betonen. :D), deshalb würde eine Übersetzung (sofern sie denn irgendwann realisiert wird) eher nicht über so einen Weg laufen. Dabei würde mir zu viel Kontrolle verloren gehen (die mir ein großes Bedürfnis wäre), zu mal ich auch ein Verfechter der "zu viele Köche verderben den Brei"-Haltung bin. :P
Chris
Der Rauchende Spiegel
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 07.01.2014, 11:24 von 5IC.  

#691 09.01.2014, 16:55
Plissken Abwesend
Mitglied

Avatar von Plissken

Beiträge: 4.825
Dabei seit: 30.10.2007
Wohnort: -

Betreff: Re: Roman: Indiana Jones und der Rauchende Spiegel
Hab den Prolog nun auch endlich komplett gelesen und muss sagen das mir das ganze unglaublich gut gefällt. Das Serientypische Actionintro ist völlig gelungen und schraubt die Erwartungen an die Haupthandlung nach oben. Bin richtig hibbelig auf das Buch Grinsender Smiley
Die Roamer-Chroniken
 

#692 09.01.2014, 17:05
Aldridge Abwesend
Mitglied

Avatar von Aldridge

Beiträge: 11.773
Dabei seit: 13.08.2009
Wohnort: -

Betreff: Re: Roman: Indiana Jones und der Rauchende Spiegel
Ich muss vor diesem Projekt einfach den Hut ziehen. Es ist schon eine ziemliche Leistung, einen Roman zu schreiben - das weiß jeder, der sich mal in der Form schriftstellerisch versucht hat. Und dann fünf Jahre an solch einem Projekt dran zu bleiben, verdient echt Respekt.

Sobald das Ding auch gedruckt zu haben ist, bin ich dabei!
 

#693 09.01.2014, 20:30
FloW Abwesend
Mitglied

Avatar von FloW

Beiträge: 5.890
Dabei seit: 01.08.2006
Wohnort: Rheinhessen

Betreff: Re: Roman: Indiana Jones und der Rauchende Spiegel
Zitat von Plissken:
Hab den Prolog nun auch endlich komplett gelesen und muss sagen das mir das ganze unglaublich gut gefällt. Das Serientypische Actionintro ist völlig gelungen und schraubt die Erwartungen an die Haupthandlung nach oben. Bin richtig hibbelig auf das Buch Grinsender Smiley

Freue mich rießig auf's Wochenende, denn dann werde ich auch den Prolog lesen können. Hier von mir einfach ein dickes Lob an 5IC. Sei weiterhin so hartnäckig und unermüdlich am Ball - vielleicht braucht dich Frank schon bald. Zwinkernder Smiley
-> Rede von W.P. zum 20.

Indy-Forum Aggregator 🤠✍️
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 09.01.2014, 20:35 von FloW.  

#694 10.01.2014, 10:10
5IC Abwesend
Mitglied

Avatar von 5IC

Beiträge: 5.006
Dabei seit: 12.05.2003
Wohnort: Nordhessen

Betreff: Re: Roman: Indiana Jones und der Rauchende Spiegel
Zitat von Aldridge:
Und dann fünf Jahre an solch einem Projekt dran zu bleiben, verdient echt Respekt.

Das Lob bedeutet mir sehr viel! Vielen Dank!

Und Plissken es freut mich, dass dir der Prolog gefällt. Aber das hab ich dir ja schon privat geschrieben. Grinsender Smiley "Das Serientypische Actionintro ist völlig gelungen" <- Das freut mich besonders, denn mein größter Anspruch an den Roman ist ja, dass er den Indiana Jones Filmen - oder zumindest ihrer "Aura"/Atmosphäre gerecht wird. Später, wenn der Roman veröffentlicht ist, wird es sicherlich auch Kritik geben. Eventuell am Schreibstil oder an dem (natürlich) recht verzerrtem historischen Hintergrund - aber solange man der Meinung ist, dass ich mit der prinzipiellen Handlung, den Dialogen und der Szenenbeschreibung den "Indy-Nagel" auf den Kopf getroffen habe, bin ich glücklich.
Chris
Der Rauchende Spiegel
 

#695 11.01.2014, 11:36
5IC Abwesend
Mitglied

Avatar von 5IC

Beiträge: 5.006
Dabei seit: 12.05.2003
Wohnort: Nordhessen

Betreff: Re: Roman: Indiana Jones und der Rauchende Spiegel
Uff. Nun ist die Leseprobe auch offiziell in die Welt gegangen! Bin ganz aufgeregt! Kann es immer noch kaum glauben, dass es sich langsam dem Release nähert.

https://www.facebook.com/...7280810924

Wer auch bei Facebook Mitglied ist und mag, kann dort gerne den Beitrag liken und teilen, damit möglichst viele leute von dem Projekt erfahren.
Chris
Der Rauchende Spiegel
 

#696 11.01.2014, 11:49
The German Abwesend
Moderator

Beiträge: 1.375
Dabei seit: 27.12.2004
Wohnort: Hannover

Betreff: Re: Roman: Indiana Jones und der Rauchende Spiegel
Schon geschehen. habs jetzt auch gelesen. Komm doch zum Summit und halte eine Autorenlesung ab. Ernsthaft, soll kein Scherz sein. Also ich werde dein Buch kaufen! :-)Ich will wissen wie es weitergeht.
Fühle welches Lied in dir spielt.
 

#697 11.01.2014, 11:54
5IC Abwesend
Mitglied

Avatar von 5IC

Beiträge: 5.006
Dabei seit: 12.05.2003
Wohnort: Nordhessen

Betreff: Re: Roman: Indiana Jones und der Rauchende Spiegel
Zitat von The German:
Schon geschehen. habs jetzt auch gelesen. Komm doch zum Summit und halte eine Autorenlesung ab. Ernsthaft, soll kein Scherz sein. Also ich werde dein Buch kaufen! :-)Ich will wissen wie es weitergeht.

Ob ich zum Summit komme kann ich noch nicht sagen, aber so oder so halte ich nicht viel von Autorenlesungen - es sei denn der Autor kann zufälligerweise auch gut vortragen - alles andere zerstört sein eigenes Werk. Und vortragen/vorlesen kann ich gar nicht. Lachender Smiley
Chris
Der Rauchende Spiegel
 

#698 11.01.2014, 12:14
Pascal Abwesend
Moderator

Avatar von Pascal

Beiträge: 9.054
Dabei seit: 04.03.2012
Wohnort: <Info auf Anfrage>

Betreff: Re: Roman: Indiana Jones und der Rauchende Spiegel
Wolfgang Pampel macht sowas auch gerne fuer Dich, wenn er dafuer Geld bekommt. Grinsender Smiley

(duck & weg)
Laird Dr. Pascal Ivanović Kurosawa is one of the most over-rated moderators in this forum.
aktuell page of diary in work: sign.10,page11 (No. 155 of 288)
 

#699 11.01.2014, 20:06
Mile Abwesend
Mitglied

Avatar von Mile

Beiträge: 2.753
Dabei seit: 01.01.2013
Wohnort: S-H

Betreff: Re: Roman: Indiana Jones und der Rauchende Spiegel
Bei Autorenlesungen könnte es ja dann vielleicht auch rechtliche Probleme geben, oder? Obwohl, wenn es ohne Gewinnabsicht stattfindet ... Hm, kenne mich da nicht gut genug aus.

Andere Frage: Bist Du auch bei Twitter zu finden? Wenn Du magst, kann ich da auch noch ein wenig die "Werbetrommel" für dich rühren.
André
 

#700 11.01.2014, 20:38
5IC Abwesend
Mitglied

Avatar von 5IC

Beiträge: 5.006
Dabei seit: 12.05.2003
Wohnort: Nordhessen

Betreff: Re: Roman: Indiana Jones und der Rauchende Spiegel
Ich hab nen Twitter-Account (@ucallhimdrjones), aber bin da quasi gar nicht aktiv. Aber ich bin für jede Hilfe in der Richtung dankbar!
Chris
Der Rauchende Spiegel
 

Seiten (49): 1, 2 ... 33, 34, 35, 36, 37 ... 48, 49

Ansicht für mobile Geräte

Alle Zeitangaben in GMT +02:00. Aktuelle Uhrzeit: 21:24.