Dt. Indiana Jones Fan Forum

Willkommen Gast! (Neue Beiträge) Forum


Auf- und Zuklappen Themenoptionen
Seiten (3): 1, 2, 3
 Ersten ungelesenen Beitrag anzeigen

#1 31.08.2008, 07:28
Marcus Brody Jr. Abwesend
Mitglied

Avatar von Marcus Brody Jr.

Beiträge: 26
Dabei seit: 20.08.2008
Wohnort: Gelsenkirchen, Germany

Betreff: Tagebuch von Indiana Jones
Ich habe es mir gekauft und bin doch etwas enttäuscht: nicht viel neues was nicht auch im Netz zu finden ist.
Besonders ärgerlich sind einige Fehler wie an anderer Stelle die bereits erwähnte "Archäologisch Überblickenkarte". Ein falsches Siegel des National Museum oder gar ein Urlaubsschein für Henry Jones Sen. oder das Manifest der kommunistischen Partei mit "Veroffentltcht", "Londer" und "Verbrudt" wundern einen da schon erheblich.
Gut, Mr. Magnoli hätte seine Props vorher überarbeiten müssen, meines wissens hatte er sich für die französischen Texte Hilfe geholt, warum nicht für die deutschen ebenfalls?
Ansonsten sind 20¤ für das Buch gerechtfertigt; schön finde ich die künstliche Alterung ( bis auf die ausgefranzten Seiten, die lassen sich besch... blättern und warum sind sie dann oben und unten nicht auch ausgefranzt?)
Archeologie ist unsere Religion...
 

#2 31.08.2008, 08:07
azrael Abwesend
Mitglied

Avatar von azrael

Beiträge: 7.371
Dabei seit: 19.06.2008
Wohnort: Bakerstreet 221 B, London

Betreff: Re: Tagebuch von Indiana Jones
ich habe es auch und fine es gut. man hätte einiges besser machen können, aber es passt schon.
Ein Tippfehler kann alles urinieren...
 

#3 31.08.2008, 08:30
Indiana_Jones 2 Abwesend
Mitglied

Avatar von Indiana_Jones 2

Beiträge: 246
Dabei seit: 01.07.2008
Wohnort: -

Betreff: Re: Tagebuch von Indiana Jones
Ich habe es mir vor einigen Tagen auch gekauft. Die aufmachung gefällt mir sehr gut und es beinhaltet auch viele witzige Stellen. "Ich nehm so gern ihr Geld, Dr. Jones" Lachender Smiley So im ganzen Preis/Leistungsverhältnis ne 2+
"Machen wir doch was mit Aliens"
 

#4 31.08.2008, 09:13
Cúchulainn Abwesend
Mitglied

Avatar von Cúchulainn

Beiträge: 823
Dabei seit: 03.06.2008
Wohnort: Hamburg

Betreff: Re: Tagebuch von Indiana Jones
habs mir vor paar wochen auf englisch geholt.. natürlich, die Fehler im Deutschen stören erheblich... aber es sind bis auf den Urlaubsschein "nur" Tippfehler und kleine sprachliche ausrutscher. An sich finde ich es gelungen! Die fehlenden Seiten find ich persönlich sehr nett. Der Ausgefranzte Rand stört mich beim Blättern wirklich garnicht...

von der benotung gebe ich Indiana Jones 2 recht! 2+
Erik
Hot tamales and they're red hot, yes she got'em for sale
 

#5 31.08.2008, 10:24
Jens Abwesend
Administrator

Avatar von Jens

Beiträge: 4.724
Dabei seit: 04.11.2002
Wohnort: Berlin

Betreff: Re: Tagebuch von Indiana Jones
Das Tony (und eigentlich schlimmer noch - der Verlag!) sich zuvor nicht noch einmal der Hilfe eines Muttersprachlers bedient haben, ist in der Tat unschön (gekannt hätte ersterer in jedem Falle genug - und auf der anderen Seite hat er sich aj die Mühe gemacht, das handschriftliche Telegramm, das Elsas Anwesenheit in Berlin "von höchster Stelle" fordert, gar in altdeutscher Schrift zu verfassen), tut dem Gesamtkonzept des Buches m.E. allerdings keinen Abbruch. Ich find' die Idee nach wie vor gut und bis auf ein paar Kleinigkeiten (die Seite mit den "bevorzugten Waffen" ist einfach albern und KotCS kommt - was ja angesichts der Veröffentlichung VOR Filmstart zu erwarten war - nebulös kurz weg).

Was man Tony allerdings nicht vorwerfen kann, ist ...

Zitat von Marcus Brody Jr.:
... gar ein Urlaubsschein für Henry Jones Sen.

Denn das gezeigte Papier ist das Original-Filmprop! Da hat seinerzeit also die Requisite gepennt. Zwinkernder Smiley
https://jensnotroff.com
 

#6 31.08.2008, 11:39
Indypendent Abwesend
Mitglied

Beiträge: 147
Dabei seit: 27.06.2008
Wohnort: Berlin

Betreff: Re: Tagebuch von Indiana Jones
Ich habe mir das Buch noch nicht zugelegt. Habe das aber eigentlich noch vor. Da ich immer wieder von Rechtschreibfehlern in der Deutsche Version lese, frage ich mich ob ich nicht mit der Englischen Ausgabe besser bedient wäre. Kann mir jemand sagen wo ich die für einen relativ günstigen Preis erhalten kann?

Lg jan
Jan
 

#7 31.08.2008, 11:41
Jens Abwesend
Administrator

Avatar von Jens

Beiträge: 4.724
Dabei seit: 04.11.2002
Wohnort: Berlin

Betreff: Re: Tagebuch von Indiana Jones
Amazon.de oder der Buchladen Deines Vetrauens. Zwinkernder Smiley

Ich habe auch die englische Version vorgezogen ... wirkt irgendwie "authentischer".
https://jensnotroff.com
 

#8 31.08.2008, 12:03
m.s Abwesend
Mitglied

Avatar von m.s

Beiträge: 1.342
Dabei seit: 28.03.2008
Wohnort: Köln

Betreff: Re: Tagebuch von Indiana Jones
Ich hatte es bei amazon.com bestellt. Dank Dollarkurs und einem leichten Preisfall des Buches war es mit Porto günstiger, als die deutsche Ausgabe.
Mir gefällt das Tagebuch. Die Aufmachung ist gelungen (die Tippfehler "überlese" ich) und die Anekdötchen rund um die Serie und die Filme machen Spaß. Short Rounds Einträge sind klasse ("This is Willie. She is really loud.") und dank Indys Notiz "Gotta get one of these. Looks pretty durable." zu einer eingeklebten 50er-Jahre-Kühlschrankwerbung kann ich sogar über diese mir sehr übel aufgestoßene KotCS-Szene schmunzeln. Zwinkernder Smiley
Martin Schlierkamp
martinschlierkamp.de
 

#9 31.08.2008, 12:12
Indypendent Abwesend
Mitglied

Beiträge: 147
Dabei seit: 27.06.2008
Wohnort: Berlin

Betreff: Re: Tagebuch von Indiana Jones
Ah, danke.

Hat jemand Erfahrungen mit dieser Version des Buches: http://www.amazon.de/...41&sr=8-4 ?

Leder Imitation hört sich ja gut und schön an, aber ist das den Aufpreis wert?

Vg Jan
Jan
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 31.08.2008, 12:14 von Indypendent.  

#10 31.08.2008, 12:37
Jens Abwesend
Administrator

Avatar von Jens

Beiträge: 4.724
Dabei seit: 04.11.2002
Wohnort: Berlin

Betreff: Re: Tagebuch von Indiana Jones
Das ist die gleiche Version, wie alle anderen auch (ALLE verfügen über "Lederimitat"). Die Abbildung zeigt nur einen früheren Cover-Entwurf ... der unterschiedliche Preis ist aber in der Tat seltsam.
https://jensnotroff.com
 

#11 31.08.2008, 13:10
Hanselation
Gast 		Betreff: Re: Tagebuch von Indiana Jones
Scheinen schon unterschiedlich zu sein: Unterschiedliche ISBN-Nummern, Veröffentlichungsdaten, Seitenzahlen!? Erstaunter Smiley und die Kunstlederversion ist etwas breiter (2 mm wegen des Kunstleders?):

The Lost Journal of Indiana Jones (Gebundene Ausgabe) EUR 14,95
# Gebundene Ausgabe: 200 Seiten
# Verlag: Simon & Schuster; Auflage: Trade Paperback. (15. Mai 2008)
# Sprache: Englisch
# ISBN-10: 1847392148
# ISBN-13: 978-1847392145
# Größe und/oder Gewicht: 24 x 16,6 x 1,8 cm

Lost Journal of Indiana (Imitation Leather) EUR 22,95
# Imitation Leather: 160 Seiten
# Verlag: Simon + Schuster Inc.; Auflage: Trade Paperback. (6. Mai 2008)
# Sprache: Englisch
# ISBN-10: 1416563156
# ISBN-13: 978-1416563150
# Größe und/oder Gewicht: 24 x 16,8 x 1,8 cm
Dieser Beitrag wurde 3 mal editiert, das letzte Mal am 31.08.2008, 13:12 von Hanselation.  

#12 31.08.2008, 13:23
Jens Abwesend
Administrator

Avatar von Jens

Beiträge: 4.724
Dabei seit: 04.11.2002
Wohnort: Berlin

Betreff: Re: Tagebuch von Indiana Jones
Die erwähnte "Leder"-Version ist ein älterer Eintrag bie amazon (vgl. auch das Erscheinungsdatum), der auf Grundlage eines früheren Entwurfes (siehe Cover) gelistet wurde. Zumindest hat mir eine dem Verlag und insbesondere diesem Buch nahestehende Person dies mitgeteilt, als ich seinerzeit ebenfalls ob der unterschiedlichen Versionen nachgefragt hatte.

Das "Ledercover" weisen jedenfalls - wie gesagt - alle angebotenen Exemplare des Tagebuchs auf ("faux leather", "imitation", etc.) - nur deswegen auf diese teurere Version zurückzugreifen dürfte sich m.E. nicht auszahlen.
https://jensnotroff.com
 

#13 31.08.2008, 13:46
Indypendent Abwesend
Mitglied

Beiträge: 147
Dabei seit: 27.06.2008
Wohnort: Berlin

Betreff: Re: Tagebuch von Indiana Jones
Ah okay, danke für Eure Mühe.

Denke ich werde auf die günstigere Version zurückgreifen. Soo wichtig wäre mir eine Lederversion auch nicht, wenn sie sich denn von der Anderen irgendwie unterscheiden sollte.

Vg Jan
Jan
 

#14 31.08.2008, 13:50
m.s Abwesend
Mitglied

Avatar von m.s

Beiträge: 1.342
Dabei seit: 28.03.2008
Wohnort: Köln

Betreff: Re: Tagebuch von Indiana Jones
Ich hatte mir diese Version hier bestellt. Laut ISBN (ISBN-10: 1416563156, ISBN-13: 978-1416563150) stimmt die mit der teureren amazon.de-Version für 22,95 Euronen überein. Die bei uns günstigere Version wird bei amazon.com als "Import hardcover" gelistet. Hilfloser Smiley

Denke aber auch, Du kannst mit der günstigeren Version nichts falsch machen.
Martin Schlierkamp
martinschlierkamp.de
 

#15 07.09.2008, 17:58
Indypendent Abwesend
Mitglied

Beiträge: 147
Dabei seit: 27.06.2008
Wohnort: Berlin

Betreff: Re: Tagebuch von Indiana Jones
Jetzt war ich wirklich gerade kurz davor bei der englischen Version zuzuschlagen. Allerdings habe ich gerade so meine Zweifel ob ich da sämmtliche Fachausdrücke auch ohne Probleme verstehe. Ist das Buch relativ leicht zu verstehen auf Englisch?

Des weiteren habe ich auch gelesen, dass das Englische Original ja ebenfalls Druck/Rechtschreibfehler aufweisen soll. Sind das in der Deutschen Ausgabe einfach nochmal nen Zacken mehr oder wie?
Jan
 

#16 07.09.2008, 18:27
Jens Abwesend
Administrator

Avatar von Jens

Beiträge: 4.724
Dabei seit: 04.11.2002
Wohnort: Berlin

Betreff: Re: Tagebuch von Indiana Jones
Es ist ein Kinderbuch. Da gibt's nicht allzu schwierige "Fachbegriffe". Zwinkernder Smiley
Und was die "Druckfehler" betrifft, handelt es sich m.W. "nur" um die o.g. falsch eingedeutschten Inserts. Die gibt in der deutschen Fassung aber genau so - weil es wohl zu kompliziert und kostspielig gewesen wäre, die ganze Zeitungsauschnitte, Flugblätter, etc. für die deutsche Ausgabe neu anzulegen (es gibt allerdings in der deutschen Version eine kleine Beilage mit Übersetzungen zu diesen Inserts).
https://jensnotroff.com
 

#17 07.09.2008, 18:31
Indypendent Abwesend
Mitglied

Beiträge: 147
Dabei seit: 27.06.2008
Wohnort: Berlin

Betreff: Re: Tagebuch von Indiana Jones
Ich danke dir, Jens Zwinkernder Smiley
Jan
 

#18 08.11.2008, 10:00
Pr.L.Jones Abwesend
Mitglied

Avatar von Pr.L.Jones

Beiträge: 401
Dabei seit: 30.10.2008
Wohnort: Paralleluniversum

Betreff: Re: Tagebuch von Indiana Jones
Ich habe das Buch und finde es ganz OK.Die Fehler sind mir noch garnicht aufgefallen,werd mal nachsehen...
Ich frag mich warum es nicht das aus RotlA ist.Hat jemand ne Idee?
 

#19 08.11.2008, 10:56
Jens Abwesend
Administrator

Avatar von Jens

Beiträge: 4.724
Dabei seit: 04.11.2002
Wohnort: Berlin

Betreff: Re: Tagebuch von Indiana Jones
Weil das kleine Notizbuch aus Raiders eigentlich gar nicht Indys, sondern Abners war. Zwinkernder Smiley
https://jensnotroff.com
 

#20 08.11.2008, 15:58
Pr.L.Jones Abwesend
Mitglied

Avatar von Pr.L.Jones

Beiträge: 401
Dabei seit: 30.10.2008
Wohnort: Paralleluniversum

Betreff: Re: Tagebuch von Indiana Jones
Achso...Danke;)
 

Seiten (3): 1, 2, 3

Ansicht für mobile Geräte

Alle Zeitangaben in GMT +01:00. Aktuelle Uhrzeit: 13:01.