Dt. Indiana Jones Fan Forum

Willkommen Gast! (Neue Beiträge) Forum


Auf- und Zuklappen Themenoptionen
Seiten (16): 1, 2 ... 12, 13, 14, 15, 16
 Ersten ungelesenen Beitrag anzeigen

#261 04.05.2008, 00:06
Nordfisch Abwesend
Mitglied

Avatar von Nordfisch

Beiträge: 1.408
Dabei seit: 23.09.2007
Wohnort: Hamburg

Betreff: Re: 2. Indy 4 Trailer
Ich hab jetzt mit meinem Schneideprogramm einfach mal den deutschen Ton über das Bild von Originaltrailer gelegt, der besseren Qualität wegen... Nach mehrmaligem Gucken auf deutsch geht's eigentlich. Man muss sich dran gewöhnen. Aber wirklich gut ist die Synchro des Trailers wirklich nicht...
Clemens
 

#262 04.05.2008, 00:15
xmarksthespot Abwesend
Mitglied

Avatar von xmarksthespot

Beiträge: 44
Dabei seit: 17.05.2005
Wohnort: -

Betreff: Re: 2. Indy 4 Trailer
Es ist aber auch nur ein Trailer. In der Kinofassung wird die Synchronisation sicher besser klingen!
Denken wir doch nur an den deutschen Kinotrailer RotLA : http://www.youtube.com/watch?v=qihYWoxNvjg .
Nagut... so krass wird der Unterschied dann wohl doch nicht aussehen.. Zwinkernder Smiley
 

#263 04.05.2008, 00:17
Niob Abwesend
Ehemaliges Mitglied

Avatar von Niob

Beiträge: 3.782
Dabei seit: 05.08.2007
Wohnort: Geislingen an der Steige

Betreff: Re: 2. Indy 4 Trailer
Zitat von xmarksthespot:
Es ist aber auch nur ein Trailer. In der Kinofassung wird die Synchronisation sicher besser klingen!
Denken wir doch nur an den deutschen Kinotrailer RotLA : http://www.youtube.com/watch?v=qihYWoxNvjg .
Nagut... so krass wird der Unterschied dann wohl doch nicht aussehen.. Zwinkernder Smiley

Immer wieder schön
Nick Zwinkernder Smiley
 

#264 04.05.2008, 00:23
Nordfisch Abwesend
Mitglied

Avatar von Nordfisch

Beiträge: 1.408
Dabei seit: 23.09.2007
Wohnort: Hamburg

Betreff: Re: 2. Indy 4 Trailer
Also meine Lieblingsszenen im Trailer sind jetzt (in der Original-Version):

- alle Szenen mit Irina Spalko. Der Charakter gefällt mir immer mehr!
- die schlagkräftigen Argumente von Indy - allen voran, wie er sich vom einen auf den anderen Laster schmeisst.
- Die Szene ganz am Ende von wegen "I would cover my ears, if I were you".

EDIT: Ich hab den Trailer mal bei Youtube auf deutsch hochgeladen. Die Qualität ist irgendwie nicht so toll, was ich nicht verstehen kann, weil das Original eigentlich sehr gut ist... blödes Youtube Grinsender Smiley

Aber für die, die den Trailer auf deutsch in Vollbild gucken wollen: http://de.youtube.com/watch?v=kjUdufcjMhI
Clemens
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 04.05.2008, 00:48 von Nordfisch.  

#265 04.05.2008, 02:04
gufte Abwesend
Mitglied

Avatar von gufte

Beiträge: 819
Dabei seit: 23.08.2007
Wohnort: -

Betreff: Re: 2. Indy 4 Trailer
Zitat von Nordfisch:
Also meine Lieblingsszenen im Trailer sind jetzt (in der Original-Version):

- alle Szenen mit Irina Spalko. Der Charakter gefällt mir immer mehr!
- die schlagkräftigen Argumente von Indy - allen voran, wie er sich vom einen auf den anderen Laster schmeisst.
- Die Szene ganz am Ende von wegen "I would cover my ears, if I were you".

EDIT: Ich hab den Trailer mal bei Youtube auf deutsch hochgeladen. Die Qualität ist irgendwie nicht so toll, was ich nicht verstehen kann, weil das Original eigentlich sehr gut ist... blödes Youtube Grinsender Smiley

Aber für die, die den Trailer auf deutsch in Vollbild gucken wollen: http://de.youtube.com/watch?v=kjUdufcjMhI


Wenn du magst, versuch es mal mit Myvideo.de . Da isses manchmal bissl besser.

Ist die Qualität der Trailer jetzt letzendlich auch die, in der wir den Film erwarten dürfen ? Meint ihr , da sehen dann manche Dinge auch so geleckt aus ? In der Hinsicht stört mich vor allem der Look von Marion im Jeep am Ende des Trailers.

PS: Habe mir gerade den alten RotLA Trailer angeschaut und da fällt mir mal eins auf : DIe Behauptung der Macher damals, dass Indy 4 nen Old-School B-Look haben wird, das war ja schon mal ein ziemlicher Flop...ich denke, so viel kann man nach dem bisher bekannten Material bereits sagen...oder wie seht ihr das ? Ich empfinde eine solche Behauptung dann auch schon als ein bischen dreist. Klar, hab den Film noch nicht gesehen, aber wie gross anders soll er aussehen ?
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 04.05.2008, 02:14 von gufte.  

#266 04.05.2008, 07:31
Niob Abwesend
Ehemaliges Mitglied

Avatar von Niob

Beiträge: 3.782
Dabei seit: 05.08.2007
Wohnort: Geislingen an der Steige

Betreff: Re: 2. Indy 4 Trailer
Ich denke das das der endgültige Look des Films sein wird...was soll sich da jetzt auch noch verändern? Der Film wird mit Sicherheit nicht den Look, vorallem von Raiders, haben. Irgendwie sieht bei Indy 4 alles bunter und kräftiger aus was die Farben angeht und nicht mehr so dreckig und verstaubt wie Raiders. Aber vielleicht liegt das auch an dem ganzen Digitalisierungsgedöns, dass die Optik manchmal so künstlich wirkt, obwohl z.B vor echten Kulissen gedreht wurde.
Nick Zwinkernder Smiley
 

#267 04.05.2008, 10:41
gufte Abwesend
Mitglied

Avatar von gufte

Beiträge: 819
Dabei seit: 23.08.2007
Wohnort: -

Betreff: Re: 2. Indy 4 Trailer
Ja, wie gesagt..denke auch, da ändert sich nix mehr. Deswegen finde ich es irgendwo schon bissl "verarschend". Der Film kann immer noch geil werden, aber ich verstehe nicht, wieso man vorher so dick rumlabert.
 

#268 04.05.2008, 10:53
xmarksthespot Abwesend
Mitglied

Avatar von xmarksthespot

Beiträge: 44
Dabei seit: 17.05.2005
Wohnort: -

Betreff: Re: 2. Indy 4 Trailer
Einmal abgesehen von der Aufnahmetechnik und Verwendung von Visual Effects:
Der Film hat ja nicht nur diese Actionsequenzen, die man in dem Trailer sieht. Man wird ja auch "ruhigere" Szenen im Plot verstrickt vorfinden. Das Tempo wird ein ganz anderes sein. Darüber hinaus fehlt im Trailer ja auch noch die passende Musikuntermalung (okay, ich gebe zu, der Raiders March wird immer sehr gern gehört! ^^ ). Der Soundtrack kann noch einiges an der Wahrnehmung der Szenen ändern.
Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, das letzte Mal am 04.05.2008, 10:55 von xmarksthespot.  

#269 04.05.2008, 10:56
Niob Abwesend
Ehemaliges Mitglied

Avatar von Niob

Beiträge: 3.782
Dabei seit: 05.08.2007
Wohnort: Geislingen an der Steige

Betreff: Re: 2. Indy 4 Trailer
Zitat von xmarksthespot:
Der Film hat ja nicht nur diese Actionsequenzen, die man in dem Trailer sieht. Man wird ja auch "ruhigere" Szenen im Plot verstrickt vorfinden. Das Tempo wird ein ganz anderes sein. Darüber hinaus fehlt im Trailer ja auch noch die passende Musikuntermalung (okay, ich gebe zu, der Raiders March wird immer sehr gern gehört! ^^ ). Der Soundtrack kann noch einiges an der Wahrnehmung der Szenen ändern.

Also ich glaube nicht das der Soundtrack etwas an der optisches Darstellung ändern kann...und wenn dann eh nur der Raiders March, weil er das klassischte Musikstück aus Indiana Jones ist. Zwinkernder Smiley
Nick Zwinkernder Smiley
 

#270 04.05.2008, 11:03
5IC Abwesend
Mitglied

Avatar von 5IC

Beiträge: 5.006
Dabei seit: 12.05.2003
Wohnort: Nordhessen

Betreff: Re: 2. Indy 4 Trailer
Es ist doch immer wieder das selbe hier Grinsender Smiley : Es kommt etwas neues raus und wie ein Haufen aufgescheuchter Hühner picken sich alle die kleinsten Kleinigkeiten raus um daran wieder auf einen 120 Minuten Film rückschlüsse zu ziehen. (Marion sieht in eienr einstellugn zu geleckt aus - herrlich! Lachender Smiley ) Nach einigen Tagen beruhigen sich wieder alle und erkennen langsam, dass man wohl etwas übetrieben hat "und erstmal wartet wies im Film wirkt" und dann kommt das nächste neue raus und wieder ein aufgeschauchter haufen! Grinsender Smiley Ich glaube ich mache erstmal die König der Löwen Musik an: "Ein eeeeeeeeeeeeewiger Kreeeiiiiiiiiis!" Lachender Smiley

Zur Synchro:

Pampels Stimme zu rau und tief? Vergleicht mal bitte Harrisons eigene Stimme von heute mit der aus Raiders und dann werft das Pampel noch mal vor! Zwinkernder Smiley Für mich keinerlei Kritikpunkt.

Synchro im Trailer etwas lieblos? Ja sicherlich, aber ist ja normal. Die Sprecher werden für sowas ins Synchonstudio bestellt und dann wird das in vielleicht einer Stunde durchgezogen. Desweiteren haben sie nun mal nur die einzelnen Sätze die sie auf kommando raushauen müssen und keine ganzen Dialoge in denen man sich auch in eine Rolle/Charakter/Situation hineinversetzen kann. Das wird sich im fertigen Film sicherlich andes anhören. Zumal auch die Tonmischung beim fertigen Produkt sicherlich wesentlich strengeren Qualitätskontrollen unterlegen ist als bei dem Trailer.

Das ich jetzt hier lese die dt. Synchro vom 1. Trailer wäre ja viel besser als vom 2. Trailer, zeigt mir wieder das "aufgeschauchte Haufen" Prinzip. Denn erinnern wir uns: als der dt. 1. Trailer rauskam wurde heftig über die "lieblos drübergesprochenen Sätze" gemeckert. Außerdem kan man die beiden Trailer diesbezüglich gar nicht vergleichen. Schaut mal wie die Sprach-Ratio von 1. Trailer zu 2. Trailer ist.

Insofern zurücklehnen und entspannen, das wird im fertigne Film alles toll und profesionell. Und hey, Tina Hötl ist dabei, allein das ist doch schon purer Quell der Freude!

Zur Übersetzung:
Da kann man sichs mit dem Meckern auch sehr einfach machen. Aber kann man es selber besser? Natürlich könnten viele hier wortgenaue und sinnexakte übersetzungen der Sprüche anfertigen. Aber bezogen auf Filmtauglichkeit sind die sicherlich alle für die Katz. Allein schon weil GENAUE übersetzungen in vielen fällen hoffnungslos an der Lippenbewegungsdauer scheitern. Außerdem hat man dann schnell den "George Lucas Effekt":

Man kann es schreiben, aber nicht sagen!

Z.B.: "Get on, Cramps!" - wie will man das EXAKT übersetzen, aber so das es sich nicht total bescheuert anhört? "Hüpf rauf, Opa!" oder "Steig auf, Alter!" wären ja wohl die totalen Griffe ins Klo. So eine Übersetzung muss sich halt wie realistisches, fluides Deutsch anhören und nicht wie eine Übersetzung aus dem Englisch-Leistungskurs. Das würde die totale Glaubwürdigkeit und den Charakter der dt. Synchro zerstören.

@ Daniel: GL hatte in einem Interview gesagt das er für den Film nichts als McGuffin/Thema haben wollte was in irgendeiner Art schon in Filmen, Games, etc. benutzt wurde. Damit fällt Atlantis ja flach. Und wie kommt es das du gerade JETZT wieder so ne Panikwelle bekommst. Bekommst du die im wöchentlichen Rythmus? Lachender Smiley
Chris
Der Rauchende Spiegel
Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, das letzte Mal am 04.05.2008, 11:07 von 5IC.  

#271 04.05.2008, 11:17
gufte Abwesend
Mitglied

Avatar von gufte

Beiträge: 819
Dabei seit: 23.08.2007
Wohnort: -

Betreff: Re: 2. Indy 4 Trailer
@5IC

Wenn dich nichts stört, dann isses doch wunderbar. Das ist aber nun mal nicht für alle so , und das is auch gut so !

KEINER (!) hier macht den aufgescheuchten Hühnerhaufen. Ich sehe hier einfach niemanden, der krampfhaft versucht, was schlechtes am Film zu finden, um sich künstlich drüber aufzuregen o.Ä. . Und ich sehe auch keinen, der eine übertriebene Panik an den Tag legt. Jeder(!) hier will einfach nur nen geilen Film sehen.
Wenn ich jetzt zu jeder Einstellung "GEEEIL" rufe, gehöre ich dann auch zu einem aufgescheuchten Hühnerhaufen ?!?! Das wäre genauso wenig unobjektiv.
Ich bin Indy Fan und kann mir über jeden Scheiss Sorgen machen und mich genauso über jeden Mist freuen. Warum manche wie du dann unbedingt den arrogant-angehauchten
Über-Alles-Steher-und-allem-cool-Entgegenblick
er-Weil-Ich-Weiss-Es-Einfach machen müssen...das kann ich nicht verstehen !

Schau dir mal Marion an im Trailer und sag mir bitte allen ernstes, dass sie NICHT aussieht wie geleckt !
 

#272 04.05.2008, 11:20
Rap2s Abwesend
Mitglied

Avatar von Rap2s

Beiträge: 127
Dabei seit: 24.12.2007
Wohnort: Schwetzingen

Betreff: Re: 2. Indy 4 Trailer
wir finden bestimmt in jedem film eine einstellung wo irgendjemand aussieht wie geleckt. wir kennen ja auch die zusammenhänge garnicht.
Jens
 

#273 04.05.2008, 11:22
Kanar Abwesend
Mitglied

Avatar von Kanar

Beiträge: 1.125
Dabei seit: 13.01.2007
Wohnort: Berlin

Betreff: Re: 2. Indy 4 Trailer
@gufte, hast du dir den HD Trailer angeguckt!?!?!

Da sehen alle aus wie geleckt, selbst der dreckige Hut von Indy schaut aus als ob man mit ihm problemlos in nen Operationssaal gehen könne ohne die sterilität des OP's in Gefahr zu bringen.

Im Kino wird es definitiv anders aussehen da dort kein HD Film gezeigt wird...sondern nen schöner Kinofilm der noch auf Film gedreht und nicht auf nem Computerchip gespeichert wurde. Zwinkernder Smiley
Erik
 

#274 04.05.2008, 11:24
gufte Abwesend
Mitglied

Avatar von gufte

Beiträge: 819
Dabei seit: 23.08.2007
Wohnort: -

Betreff: Re: 2. Indy 4 Trailer
Zitat von Kanar:
@gufte, hast du dir den HD Trailer angeguckt!?!?!

Da sehen alle aus wie geleckt, selbst der dreckige Hut von Indy schaut aus als ob man mit ihm problemlos in nen Operationssaal gehen könne ohne die sterilität des OP's in Gefahr zu bringen.

Im Kino wird es definitiv anders aussehen da dort kein HD Film gezeigt wird...sondern nen schöner Kinofilm der noch auf Film gedreht und nicht auf nem Computerchip gespeichert wurde. Zwinkernder Smiley

Wie gesagt, darauf hoffe ich ja immer noch ! Zwinkernder Smiley Deshalb auch meine Frage , ob ihr glaubt , dass das der finale Look sein wird oder ob wir es so zu sehen bekommen wie in de Trailern. Es geht nicht darum zu meckern !
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 04.05.2008, 11:24 von gufte.  

#275 04.05.2008, 11:28
Kanar Abwesend
Mitglied

Avatar von Kanar

Beiträge: 1.125
Dabei seit: 13.01.2007
Wohnort: Berlin

Betreff: Re: 2. Indy 4 Trailer
Kann deine Befürchtungen verstehen, hatte als die ersten Fotos kamen die gleichen...aber als ich dann mal wieder im Kino war wurde mir eigentlich klar das dieser Effekt auf einer Kinoleinwand nicht zu tragen kommt, da die Leinwand niemals so eine HOhe Auflösung hat wie dieses ganze HD gedöns...
Erik
 

#276 04.05.2008, 11:34
Daniel
Gast 		Betreff: Re: 2. Indy 4 Trailer
@5IC:
Zitat:
und nicht wie eine Übersetzung aus dem Englisch-Leistungskurs
Hast du was gegen Englisch-Leistungskurse? Zwinkernder Smiley

Ich bekommen keine wöchentlichen Panikwellen. Man kann auch jede ernstgemeinte "Kritik" bzw. Anmerkung ins Lächerliche ziehen. Das scheint dir besonders zu gefallen. Nun gut, macht mir nichts aus. Wenn du Spaß daran hast, dann mach bitte weiter.
 

#277 04.05.2008, 11:37
5IC Abwesend
Mitglied

Avatar von 5IC

Beiträge: 5.006
Dabei seit: 12.05.2003
Wohnort: Nordhessen

Betreff: Re: 2. Indy 4 Trailer
Zitat von Daniel:
@5IC:
Zitat:
und nicht wie eine Übersetzung aus dem Englisch-Leistungskurs
Hast du was gegen Englisch-Leistungskurse? Zwinkernder Smiley

Ich bekommen keine wöchentlichen Panikwellen. Man kann auch jede ernstgemeinte "Kritik" bzw. Anmerkung ins Lächerliche ziehen. Das scheint dir besonders zu gefallen. Nun gut, macht mir nichts aus. Wenn du Spaß daran hast, dann mach bitte weiter.

Sorry, aber deine Äußerugnen entbehren zuweilen nun mal nicht einer gewissen kindlich-naiven sprunghaftigkeit. Aber jeder hat halt so sein Päckchen.
Chris
Der Rauchende Spiegel
 

#278 04.05.2008, 11:38
gufte Abwesend
Mitglied

Avatar von gufte

Beiträge: 819
Dabei seit: 23.08.2007
Wohnort: -

Betreff: Re: 2. Indy 4 Trailer
Zitat von Kanar:
Kann deine Befürchtungen verstehen, hatte als die ersten Fotos kamen die gleichen...aber als ich dann mal wieder im Kino war wurde mir eigentlich klar das dieser Effekt auf einer Kinoleinwand nicht zu tragen kommt, da die Leinwand niemals so eine HOhe Auflösung hat wie dieses ganze HD gedöns...

Es ist eigentlich nur zum Teil ne Befürchtung. Klar fänd ich es geiler, wenn es nicht zu sauber aussieht, aber damit könnte ich im Ernstfall noch leben, falls der Film ansonsten gut sein sollte.
Ich finde es dann aber nur schade, wenn vorher gross erzählt wird, dass der Look so old-school sein soll, wenn dies nicht eingehalten werden sollte.
Mir geht es da einfach nur ein wenig auf den Keks, dass alle, die alte Franchises neu auferleben lassen, ständig erzählen, wie sehr sie doch back-to-the-roots gehen und sich einfach NIEMAND dran hält.
 

#279 04.05.2008, 11:50
Trackraider Abwesend
Mitglied

Avatar von Trackraider

Beiträge: 271
Dabei seit: 04.02.2008
Wohnort: Raum München

Betreff: Re: 2. Indy 4 Trailer
@Gufte
Da geb ich dir absolut recht. Aber vergiss nicht, wir leben im 20ten Jahrhundert. Wäre der Film nur OLD-SCHOOL- LIKE würde bzw. könnte er ja schon gar kein größeres Zielpublikum ansprechen. Wo wir wieder bei dem Thema wären - mach es jedem gerecht...Ich habe mir jetzt den Teaser, die TV-Spots und den Trailer einige Male angeschaut und nach meinem persönlichem Empfinden überwiegt da der old-school Part. Der "Look" selber wird aber im Endresultat und vor allem auf der großen Leinwand sicherlich anders rüberkommen.
Martin
"Indiana Jones and the Kotcs" ist das ultimative Kinoereignis 2008 (Hamburg.de).
 

#280 04.05.2008, 11:55
Daniel
Gast 		Betreff: Re: 2. Indy 4 Trailer
Ich denke mal, richtih Old-School wird Indy 4 auf keinen Fall. Trotzdem besteht Hoffnung, dass wenigstens vom Schneiden her und so doch etwas auf "alte Schule" geachtet wurde. Mehr als bei so manch anderen "Neuauflagen".
 

Seiten (16): 1, 2 ... 12, 13, 14, 15, 16

Ansicht für mobile Geräte

Alle Zeitangaben in GMT +02:00. Aktuelle Uhrzeit: 12:20.