Beiträge: 1.408 Dabei seit: 23.09.2007 Wohnort: Hamburg
Beiträge: 44 Dabei seit: 17.05.2005 Wohnort: -
Beiträge: 3.782 Dabei seit: 05.08.2007 Wohnort: Geislingen an der Steige
Es ist aber auch nur ein Trailer. In der Kinofassung wird die Synchronisation sicher besser klingen! Denken wir doch nur an den deutschen Kinotrailer RotLA : http://www.youtube.com/watch?v=qihYWoxNvjg . Nagut... so krass wird der Unterschied dann wohl doch nicht aussehen..
Beiträge: 819 Dabei seit: 23.08.2007 Wohnort: -
Also meine Lieblingsszenen im Trailer sind jetzt (in der Original-Version): - alle Szenen mit Irina Spalko. Der Charakter gefällt mir immer mehr! - die schlagkräftigen Argumente von Indy - allen voran, wie er sich vom einen auf den anderen Laster schmeisst. - Die Szene ganz am Ende von wegen "I would cover my ears, if I were you". EDIT: Ich hab den Trailer mal bei Youtube auf deutsch hochgeladen. Die Qualität ist irgendwie nicht so toll, was ich nicht verstehen kann, weil das Original eigentlich sehr gut ist... blödes Youtube Aber für die, die den Trailer auf deutsch in Vollbild gucken wollen: http://de.youtube.com/watch?v=kjUdufcjMhI
Der Film hat ja nicht nur diese Actionsequenzen, die man in dem Trailer sieht. Man wird ja auch "ruhigere" Szenen im Plot verstrickt vorfinden. Das Tempo wird ein ganz anderes sein. Darüber hinaus fehlt im Trailer ja auch noch die passende Musikuntermalung (okay, ich gebe zu, der Raiders March wird immer sehr gern gehört! ^^ ). Der Soundtrack kann noch einiges an der Wahrnehmung der Szenen ändern.
Beiträge: 5.006 Dabei seit: 12.05.2003 Wohnort: Nordhessen
Beiträge: 127 Dabei seit: 24.12.2007 Wohnort: Schwetzingen
Beiträge: 1.125 Dabei seit: 13.01.2007 Wohnort: Berlin
@gufte, hast du dir den HD Trailer angeguckt!?!?! Da sehen alle aus wie geleckt, selbst der dreckige Hut von Indy schaut aus als ob man mit ihm problemlos in nen Operationssaal gehen könne ohne die sterilität des OP's in Gefahr zu bringen. Im Kino wird es definitiv anders aussehen da dort kein HD Film gezeigt wird...sondern nen schöner Kinofilm der noch auf Film gedreht und nicht auf nem Computerchip gespeichert wurde.
und nicht wie eine Übersetzung aus dem Englisch-Leistungskurs
@5IC: Zitat:und nicht wie eine Übersetzung aus dem Englisch-Leistungskurs Hast du was gegen Englisch-Leistungskurse? Ich bekommen keine wöchentlichen Panikwellen. Man kann auch jede ernstgemeinte "Kritik" bzw. Anmerkung ins Lächerliche ziehen. Das scheint dir besonders zu gefallen. Nun gut, macht mir nichts aus. Wenn du Spaß daran hast, dann mach bitte weiter.
Kann deine Befürchtungen verstehen, hatte als die ersten Fotos kamen die gleichen...aber als ich dann mal wieder im Kino war wurde mir eigentlich klar das dieser Effekt auf einer Kinoleinwand nicht zu tragen kommt, da die Leinwand niemals so eine HOhe Auflösung hat wie dieses ganze HD gedöns...
Beiträge: 271 Dabei seit: 04.02.2008 Wohnort: Raum München