Dt. Indiana Jones Fan Forum » PC-, Konsolen- und Gesellschaftsspiele » Indiana Jones und der Große Kreis » Der große Kreis - Gesprochenes Wort und Schriftdetails (milde Spoiler)

Willkommen Gast! (Neue Beiträge) Forum

Suche
Team
Registrieren
Wichtige Funktionen
Verschiedene Links
- Alle Beiträge als gelesen markieren
- Verhaltensbedingungen
Aktive Themen...
- der letzten 24h
- seit Ihrem letzten Besuch
Newsfeeds (RSS, ...)
- RSS 2.0
- RSS 0.91
- OPML
- Atom 1.0
Login
Datenschutzerklärung
Impressum

Themenoptionen

Seiten (1): 1

18.12.2024, 08:18

FloW

Mitglied

Avatar von FloW

Beiträge: 6.632
Dabei seit: 01.08.2006
Wohnort: Rheinhessen

Betreff: Der große Kreis - Gesprochenes Wort und Schriftdetails (milde Spoiler)

Mir gefallen bei Indiana Jones immer die Monologe, Dialoge, Untertitelergänzungen und die sprachlichen Bezüge zur Geschichte und zur Archäologie.

Heute möchte ich mit dem Titel des neuen Indiana Jones Videospiels beginnen. Im Game selbst wird vom Kreis als Synonym für Name gesprochen. Ich würde den großen Kreis so als großen Namen deuten. Das würde natürlich auch Indiana auf eine Ebene mit Karl dem Großen oder Alexander dem Großen heben. Der Titel des Spiels heißt dann folglich: "Indiana Jones und der Große Name" und könnte somit unter die Rubrik: "Ich trage einen großen Namen" fallen. Kann darüber bisher sonst nichts finden und es ist auch nur ein Einfall von mir. Die gesprochenen Worte von Indy am Ende in der Pyramide von Sukhothai bestätigen zumindest, dass der Kreis ein Synonym für Name aus Indys Ableitung ist. Die genaue Zeitangabe habe ich im übernächsten Beitrag zum Nachhören und Nachlesen angegeben.

Indy-Forum Aggregator 🤠🤟🏼📰👨🏻‍💻

Dieser Beitrag wurde 12 mal editiert, das letzte Mal am 21.12.2024, 21:53 von FloW.

18.12.2024, 10:58

Kukulcan Abwesend

Mitglied

Avatar von Kukulcan

Beiträge: 8.922
Dabei seit: 04.03.2013
Wohnort: Köln

Betreff: Re: Der große Kreis - Dialoge und sprachliche Details (milde Spoiler)

Der genaue Wortlaut dieses Dialogs am besten in Englisch wäre hilfreich. Ich habe von so einem Zusammenhang noch nie etwas gehört.

18.12.2024, 12:05

FloW

Mitglied

Avatar von FloW

Beiträge: 6.632
Dabei seit: 01.08.2006
Wohnort: Rheinhessen

Betreff: Re: Der große Kreis - Gesprochenes Wort und sprachliche Details (milde Spoiler)

Off-Topic:
Schaue und höre hier im Video ab Zeitangabe: 2:31:30 Zwinkernder Smiley

Quelle: https://www.youtube.com/watch?v=OTZMG17pxw8

Die Botschaft ist im Original identisch.

Indy-Forum Aggregator 🤠🤟🏼📰👨🏻‍💻

Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, das letzte Mal am 18.12.2024, 12:45 von FloW.

18.12.2024, 13:37

Kukulcan Abwesend

Mitglied

Avatar von Kukulcan

Beiträge: 8.922
Dabei seit: 04.03.2013
Wohnort: Köln

Betreff: Re: Der große Kreis - Gesprochenes Wort und sprachliche Details (milde Spoiler)

Danke, es ist also "Circle can also mean name"

Da es keine Erklärung dazu gibt, würde ich das mal bis zum Beweis des Gegenteils als ausgedacht einschätzen

18.12.2024, 15:32

Darth72 Abwesend

Mitglied

Avatar von Darth72

Beiträge: 960
Dabei seit: 27.04.2019
Wohnort: Nähe Legoland

Betreff: Re: Der große Kreis - Gesprochenes Wort und sprachliche Details (milde Spoiler)

Also der Aramäisch-Übersetzer deckt das nicht...

Miniaturansichten angehängter Bilder:

Dateityp:

jpg
Downloads: 217
Dateigröße: 44,80 KB
Bildgröße: 1080 x 761 Pixel

Dateityp:

jpg
Downloads: 207
Dateigröße: 48,83 KB
Bildgröße: 1080 x 757 Pixel

"It's not the years, honey, it's the mileage."
Henry Walton "Indiana" Jones Jr.

18.12.2024, 15:36

FloW

Mitglied

Avatar von FloW

Beiträge: 6.632
Dabei seit: 01.08.2006
Wohnort: Rheinhessen

Betreff: Re: Der große Kreis - Gesprochenes Wort und sprachliche Details (milde Spoiler)

Ich vermute das Tagebuch von Laura könnte mehr hergeben, weil Indy im gleichen Moment, wo er den Satz sagt, daraus liest. Ist italienische Handschrift. Habe es mit Google Lens übersetzt.

Leider ergibt die deutsche Übersetzung der betreffenden Tagebuchseite auch keine Hinweise auf Name statt Kreis.

Die Seite gibt es im Art Book auch vollständig.

Miniaturansichten angehängter Bilder:

Dateityp:

jpg
Downloads: 241
Dateigröße: 462,25 KB
Bildgröße: 2000 x 1500 Pixel

Dateityp:

jpg
Downloads: 238
Dateigröße: 204,97 KB
Bildgröße: 720 x 628 Pixel

Dateityp:

jpg
Downloads: 238
Dateigröße: 716,47 KB
Bildgröße: 1920 x 1080 Pixel

Indy-Forum Aggregator 🤠🤟🏼📰👨🏻‍💻

Dieser Beitrag wurde 3 mal editiert, das letzte Mal am 21.12.2024, 21:39 von FloW.

18.12.2024, 16:11

Darth72 Abwesend

Mitglied

Avatar von Darth72

Beiträge: 960
Dabei seit: 27.04.2019
Wohnort: Nähe Legoland

Betreff: Re: Der große Kreis - Gesprochenes Wort und sprachliche Details (milde Spoiler)

Off-Topic:
Es gibt bestimmt einen aramäischen Dialekt wo Name und Kreis nach dem 12. Schnapps gleich klingen Grinsender Smiley

"It's not the years, honey, it's the mileage."
Henry Walton "Indiana" Jones Jr.

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 18.12.2024, 16:12 von Darth72.

18.12.2024, 16:14

Kukulcan Abwesend

Mitglied

Avatar von Kukulcan

Beiträge: 8.922
Dabei seit: 04.03.2013
Wohnort: Köln

Betreff: Re: Der große Kreis - Gesprochenes Wort und sprachliche Details (milde Spoiler)

Nach dem 12. Schnaps von Troy Baker könnte man auch "Name" und "Realm" verwechseln, Zweites würde einen gewissen Sinn ergeben.

18.12.2024, 16:18

Gerd Brunwald Abwesend

Mitglied

Avatar von Gerd Brunwald

Beiträge: 549
Dabei seit: 15.06.2021
Wohnort: RLP Mosel

Betreff: Re: Der große Kreis - Gesprochenes Wort und sprachliche Details (milde Spoiler)

In diese Richtung gehen wohl die Steintafeln
Ich vermute das man die Punkte als Zahl liest.
Die Keilschriftsymbole wären der Text.
Die Striche deute ich als Satztrenner.

Miniaturansichten angehängter Bilder:

Dateityp:

jpg
Downloads: 214
Dateigröße: 186,97 KB
Bildgröße: 1382 x 929 Pixel

Dateityp:

jpg
Downloads: 258
Dateigröße: 472,50 KB
Bildgröße: 1080 x 1983 Pixel

Gerd

"Archäologie ist die Suche nach Fakten!
- Nicht nach der Wahrheit." Vll X lll

Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, das letzte Mal am 18.12.2024, 20:18 von Gerd Brunwald.

#10

21.12.2024, 21:52

FloW

Mitglied

Avatar von FloW

Beiträge: 6.632
Dabei seit: 01.08.2006
Wohnort: Rheinhessen

Betreff: Re: Der große Kreis - Gesprochenes Wort und Schriftdetails (milde Spoiler)

Heute widme ich diesen Beitrag der Studentin Shirley mit den "Love You Eyes" aus der ersten Unterrichtsstunde in Raiders. Im neuen Videospiel gibt es sogar einen Brief von ihr zu entdecken. Davon habe ich Bildmaterial angefügt.

Miniaturansichten angehängter Bilder:

Dateityp:

jpg
Downloads: 287
Dateigröße: 866,29 KB
Bildgröße: 1035 x 1080 Pixel

Dateityp:

jpg
Downloads: 283
Dateigröße: 271,70 KB
Bildgröße: 2048 x 1024 Pixel

Indy-Forum Aggregator 🤠🤟🏼📰👨🏻‍💻

Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, das letzte Mal am 21.12.2024, 22:40 von FloW.

#11

21.12.2024, 23:58

Darth72 Abwesend

Mitglied

Avatar von Darth72

Beiträge: 960
Dabei seit: 27.04.2019
Wohnort: Nähe Legoland

Betreff: Re: Der große Kreis - Gesprochenes Wort und Schriftdetails (milde Spoiler)

Interessant, dass die Fassung in Schreibschrift deutlich expliziter ausfällt als die leicht "zensierte" Fassung in Druckschrift. Grinsender Smiley

"It's not the years, honey, it's the mileage."
Henry Walton "Indiana" Jones Jr.

Seiten (1): 1

Exportieren

Druckoptimierte Version

Ansicht für mobile Geräte

Verschiedene Links

Aktive Themen...

Newsfeeds (RSS, ...)

Alle Zeitangaben in GMT +02:00. Aktuelle Uhrzeit: 00:40.