Betreff: Fan Voice fix für Dial of Destiny 1944 Filmteil
Jemand hatte sich die Mühe gemacht und die ältere Stimme im 1944 Teil des Film korrigiert:
https://youtu.be/Gj2xritohPc?si=46XxGRL95O8odOtn
Wenn ich so etwas sehe, stelle ich mir wieder einmal die Frage:
Warum bekommen das Leute auf YouTube besser hin als die, welche Abermillionen als Budget zur Verfügung gestellt bekommen.
Ja, der Youtuber baut auf einem fertigen Produkt auf, während Skywalker Sound (Disnaey Lucasfilm) das von Grund auf erschaffen haben.
Doch eigentlich sollte Skywalker Sound eine VIEL UMFANGREICHERE Datenbank mit Harrison Fords Stimme zur Verfügung haben als der "gemeine" YouTuber.
Ich finde Das Original recht ok - die deutsche Synchro grausig.
Aber die YouTuber Version viel stimmiger.
So eine Anpassung hätte ich mir z.B. für das BluRay Release gewünscht, ie ja so nicht kommen wird.
Bleibt nur zu hoffen, dass sich Fans dessen annehmen und den Film irgendwann verbessern - wie das schon jemand mit Star Wars Ep IV und % passiert ist (siehe Adywan).
Michael Soppa
Not that Jones, the other Jones!