Dt. Indiana Jones Fan Forum

Willkommen Gast! (Neue Beiträge) Forum


Auf- und Zuklappen Themenoptionen
Seiten (1): 1
 Ersten ungelesenen Beitrag anzeigen

#1 06.09.2025, 00:36
Maverick78 Abwesend
Mitglied

Avatar von Maverick78

Beiträge: 9
Dabei seit: 19.01.2024
Wohnort: -

Betreff: Indiana Jones und der Grosse Kreis - Deutsche Synchronisation
Hallo, mich würde mal eure Meinung zu der Deutschen Synchro interessieren.

Ich war am Anfang extrem skeptisch, das sie Wolfgang Pampel nicht mehr verpflichtet haben, weil alle Filme und Spiele von ihm vertont wurden.

Aber meiner Meinung nach hat Florian Clyde eine super Arbeit hingelegt, er hört sich wirklich sehr wie Pampel Anfang der 80er an, auch die Betonungen hat er oft exakt getroffen...

Als jüngerer Indiana Jones geht er wirklich zu 100% ! Mir ist es beim Spielen wirklich nicht negativ aufgefallen...
Schlimmer war es als ich "Jäger des verlorenen Schatzes" in der Neusynchronisation sah... Pampel war viel zu alt auf den jungen Harrison Ford. Ich gucke mir das nur in der original Deutschen Synchro von damals an, auch wenn vielleicht die Soundqualität schlechter ist...

Auf jeden Fall hat Florian Clyde super Arbeit geleistet, war am Anfang sau skeptisch, wollte auch nur Pampel, aber muss sagen, mir ist es wirklich nicht negativ aufgefallen, das Pampel fehlt, gerade auch weil Clyde vieles von Pampel übernommen hat...

So, jetzt noch ne Deutsch Synchro von Fate of Atlantis, auch wenns nur ein Fanprojekt werden sollte !

Gruss aus dem Saarland
Michael
 

#2 06.09.2025, 08:52
Chris.Jones Abwesend
Mitglied

Avatar von Chris.Jones

Beiträge: 1.808
Dabei seit: 07.03.2007
Wohnort: Berlin

Betreff: Re: Indiana Jones und der Grosse Kreis - Deutsche Synchronisation
Seh ich genau so. Ich bin mega picky was Synkro angeht. Aber Clyde hat das wirklich super gemacht. Nach ein paar Minuten spielen war man drin und ich hab in manchen Passagen wirklich gestaunt wie gut er das gemacht hat. Das muss man erst mal schaffen so eine Bekannte und legendäre Stimme so gut zu ersetzen.
Christian
Schlangen, warum ausgerechnet müssen es Schlangen sein!?
 

#3 06.09.2025, 12:11
Fabilousfab Abwesend
Moderator

Avatar von Fabilousfab

Beiträge: 3.980
Dabei seit: 11.01.2020
Wohnort: Merching

Betreff: Re: Indiana Jones und der Grosse Kreis - Deutsche Synchronisation
Seh ich auch so. Ich wollte zwar von Anfang an keinen alten Pampel, hab aber trotzdem auf deutsch angefangen und dann völlig vergessen umzustellen. 😅 Ging sehr gut durch. Wirklich top 👍🏻 War aber bisher auch noch kein Computerspiel mit Original(synchron)stimmen vertont.
Fabian
Nichts schockiert mich, ich bin Wissenschaftler
Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, das letzte Mal am 06.09.2025, 12:57 von Fabilousfab.  

#4 07.09.2025, 23:17
Stephan Abwesend
Mitglied

Avatar von Stephan

Beiträge: 313
Dabei seit: 03.03.2025
Wohnort: -

Betreff: Re: Indiana Jones und der Grosse Kreis - Deutsche Synchronisation
Da ich normalerweise alles im Original gucke, war ich erst etwas verärgert über die fehlende Option auf dem PC.
Ich wollte nicht tricksen, habe auf deutsch gespielt und kann mich da nur anschließen. Sehr hohe Qualität der deutschen Sprecher.
 

#5 07.09.2025, 23:20
FloW Abwesend
Mitglied

Avatar von FloW

Beiträge: 6.079
Dabei seit: 01.08.2006
Wohnort: Rheinhessen

Betreff: Re: Indiana Jones und der Grosse Kreis - Deutsche Synchronisation
Fantastische deutsche Synchro! 🎙️
Indy-Forum Aggregator 🤠🤟🏼📰👨🏻‍💻
 

Seiten (1): 1

Ansicht für mobile Geräte

Alle Zeitangaben in GMT +02:00. Aktuelle Uhrzeit: 00:23.