Dt. Indiana Jones Fan Forum

Willkommen Gast! (Neue Beiträge) Forum


Auf- und Zuklappen Themenoptionen
Seiten (1): 1
 Ersten ungelesenen Beitrag anzeigen

#1 12.01.2009, 17:02
Robby Abwesend
Ehemaliges Mitglied

Beiträge: 380
Dabei seit: 07.02.2008
Wohnort: München

Betreff: Whip Basics DVD auf Deutsch
Hallo zusammen,

es geht um die Whip Basics DVDs Vol. I & II. Die beiden DVDs sind bisher nur
in Englisch erschienen. Bei der letzten Besprechung in der Redaktion kam jedoch
die Frage auf, ob es Sinn machen würde, die Editionen in Deutsch komplett neu
zu produzieren. Sprich; keine drübersynchronisierte Version, sondern komplett
neu gedreht. In Deutsch. Deshalb die Frage an euch: Was denkt ihr?
Hätte es Sinn, sowas in Deutsch zu produzieren, oder reicht Englisch aus...?

Liebe Grüße, Robby

http://www.Whip-Basics.de
http://www.whip-basics.com
 

#2 12.01.2009, 17:24
Last Crusader Abwesend
Mitglied

Avatar von Last Crusader

Beiträge: 2.785
Dabei seit: 06.02.2005
Wohnort: NRW

Betreff: Re: Whip Basics DVD auf Deutsch
Mir persönlich reicht eine englische Version. Evtl. wäre ein Untertitel sinnvoll, wenn man mal nicht alles versteht.
 

#3 12.01.2009, 18:09
MurdocXXL Abwesend
Mitglied

Avatar von MurdocXXL

Beiträge: 3.095
Dabei seit: 01.06.2008
Wohnort: NSU (50Kilometer, nördl.von Stuttgart)

Betreff: Re: Whip Basics DVD auf Deutsch
Bin mit der englischen Version zufrieden. In wie weit die rein engl. Version, die rein deutsch "verstehende" Kundschaft
"abschreckt" kann ich nicht beurteilen. Ich glaub nicht, daß sich das rechnet. Bin aber auch nicht im "Peitschengeschäft" Zwinkernder Smiley

Versuch macht kluch... Mach doch mal ein / zwei Test-Videos für die Homepage. Gleicher Inhalt wie bei den engl. Videos
und kuck Dir nach einem Monat die "klicks"an. Dann bekommst Du in etwa ein Gefühl für die Verhältnisse!

CU

PS Wenn ich eine Wahl gehabt hätte, hätte ich zur deutschen Version gegriffen!
LG
Ralf

<< Error in Reality-System. Rebooting Univers. >>
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 12.01.2009, 18:11 von MurdocXXL.  

#4 12.01.2009, 18:33
Norman Abwesend
Mitglied

Avatar von Norman

Beiträge: 2.403
Dabei seit: 06.02.2008
Wohnort: Mainz

Betreff: Re: Whip Basics DVD auf Deutsch
Ich würde auch eine deutsche Version vorziehen, dann würde ich sogar den Kauf in Erwägung ziehen, obwohl ich noch nicht einmal eine Peitsche habe.
Die englische Sprache fand ich, nehmt's mir nicht krumm :), drollig.
Norman Eschenfelder
Schemes heru nefer s:mech mech*
*altägyptisch für:
Folge den schönen Tagen und vergiss die Sorgen!
 

#5 12.01.2009, 19:31
JediNizar Abwesend
Mitglied

Avatar von JediNizar

Beiträge: 379
Dabei seit: 23.01.2008
Wohnort: Tatooine

Betreff: Re: Whip Basics DVD auf Deutsch
auch wenn ich glaube, englisch gut zu verstehen/sprechen, würde ich eine Deutsche Version vorziehen. egal wie gut man ist, finde ich ist die Muttersprache am einfachsten.
We will not go down
 

#6 22.01.2009, 23:24
Robby Abwesend
Ehemaliges Mitglied

Beiträge: 380
Dabei seit: 07.02.2008
Wohnort: München

Betreff: Re: Whip Basics DVD auf Deutsch
Die englische Sprache war drollig? Na ja, ich nehme das einfach als Kompliment.
Herzlichen Dank für eure Meinungen. Ich hab noch ein paar Tage gewartet, aber
da sich nichts mehr getan hat, ist das Interesse an einer deutschen Version wohl
nicht so groß. Zumindest nicht so groß, als das es den (finanziellen) Aufwand lohnen
würde.

Noch mal Danke an euch und alles Gute,
Robby

http://www.Whip-Basics.de
http://www.whip-basics.com
 

#7 03.11.2009, 17:52
shortround Abwesend
Mitglied

Beiträge: 493
Dabei seit: 19.08.2009
Wohnort: -

Betreff: Re: Whip Basics DVD auf Deutsch
Ich habe den Thread nochmal ausgegraben, da ich jetzt mitreden kann. Ich verbinde mit der englischen Version echt gute Dinge: mein Schulenglisch kann nach jahrelangem Nicht-Hörens und Nicht-Sprechens eh eine kleine Auffrischung vertragen. Ich muss aber auch sagen, dass mir die "Bilder" sehr helfen, die Robby dort beschreibt. Kurzes Beispiel: der "Circus-Crack". Das "Bild"-Beispiel mit der Zirkusmanege usw. finde ich sehr gelungen und gibt mir gute "Eselsbrücken" zum üben.
Ein komplett neuen Dreh halte ich nun nicht für notwendig. Untertitel fänd ich gar nicht schlecht für jemanden, der gar kein Englisch spricht.
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 05.11.2009, 14:50 von shortround.  

#8 03.11.2009, 20:43
Indy 25 Abwesend
Mitglied

Avatar von Indy 25

Beiträge: 543
Dabei seit: 28.09.2009
Wohnort: neben Indys Haus

Betreff: Re: Whip Basics DVD auf Deutsch
deutsche version!ist doch klar!
Andreas
Ich bin wie ein falscher Fünfziger.Ich tauche immer wieder auf.
I like Ike Grinsender Smiley
 

#9 03.11.2009, 21:00
azrael Abwesend
Mitglied

Avatar von azrael

Beiträge: 7.371
Dabei seit: 19.06.2008
Wohnort: Bakerstreet 221 B, London

Betreff: Re: Whip Basics DVD auf Deutsch
also eine deutsche version würde ich mir kaufen. aber auch eine englische mit untertitel. an die rein englische traue ich mich nicht ran.
Ein Tippfehler kann alles urinieren...
 

#10 04.11.2009, 15:14
Harry Jones Abwesend
Mitglied

Avatar von Harry Jones

Beiträge: 321
Dabei seit: 19.05.2009
Wohnort: Brake

Betreff: Re: Whip Basics DVD auf Deutsch
Mein Englisch ist auch nicht gerade Perfekt aber ich habe mir jetzt trotzdem die DVD´s bestellt und glaube auch das man das schon hin bekommen kann. Ich bin der Meinung das es eine gute Gelegenheit ist sein Englisch aufzubessern wenn man sich nur traut.
Ich habe mir vor nicht allzu langer zeit bei Wested Jacken bestellt mir damals auf der Seite von Marc die Infos von meinem Henry besorgt bevor ich ihn bestellt habe und und und. Wenn man sich für eine Sache begeistert kann man auch mit schlechten Englisch Kenntnissen was erfahren und dabei sein Englisch noch verbessern.
 

#11 04.11.2009, 18:27
mal Abwesend
Mitglied

Avatar von mal

Beiträge: 400
Dabei seit: 16.04.2009
Wohnort: Bremen

Betreff: Re: Whip Basics DVD auf Deutsch
deutsche Neuauflage halte ich für unnötig. Du sprichst sehr deutlich und langsam. Dein deutscher Akzent kommt dabei wie gelegen - kein native Genuschel usw Zwinkernder Smiley
Ein Untertitel wäre völlig ausreichend - wenn überhaupt!
Ich glaube sogar, dass man die meisten Dinge ohne Sound verstehen würde.
 

#12 06.11.2009, 18:25
Harry Jones Abwesend
Mitglied

Avatar von Harry Jones

Beiträge: 321
Dabei seit: 19.05.2009
Wohnort: Brake

Betreff: Re: Whip Basics DVD auf Deutsch
Heute sind meine Scheiben eingetroffen und ich habe natürlich gleich einen Blick rein geworfen und ich schließe mich mal an und sage das ein Untertitel wenn überhaupt ausreichen würde.
Robby spricht wirklich klar und deutlich.
 

#13 07.11.2009, 13:03
shortround Abwesend
Mitglied

Beiträge: 493
Dabei seit: 19.08.2009
Wohnort: -

Betreff: Re: Whip Basics DVD auf Deutsch
Finde ich auch: "Hör auf Shorty, dann lebst du länger!" Lachender Smiley
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, das letzte Mal am 07.11.2009, 13:03 von shortround.  

#14 08.11.2009, 16:11
azrael Abwesend
Mitglied

Avatar von azrael

Beiträge: 7.371
Dabei seit: 19.06.2008
Wohnort: Bakerstreet 221 B, London

Betreff: Re: Whip Basics DVD auf Deutsch
will untertitel...will untertitel...will untertitel!

nunmal ohne ernst... ich würde sie mir sofort zulegen wenn zumindest ein untertitel dabei wäre.
Ein Tippfehler kann alles urinieren...
 

#15 08.11.2009, 18:31
Indy 25 Abwesend
Mitglied

Avatar von Indy 25

Beiträge: 543
Dabei seit: 28.09.2009
Wohnort: neben Indys Haus

Betreff: Re: Whip Basics DVD auf Deutsch
ich...auch
Andreas
Ich bin wie ein falscher Fünfziger.Ich tauche immer wieder auf.
I like Ike Grinsender Smiley
 

Seiten (1): 1

Ansicht für mobile Geräte

Alle Zeitangaben in GMT +02:00. Aktuelle Uhrzeit: 18:38.