"Riesenratte von Sumatra"

...leider nicht real aber zumindest literarisch!

Ich lese gerade "Der vierte König" von Stefan Wingens, ein sog. Sherlock-Holmes-Pastiche (also nicht zum offiziellen Holmes-Kanon von Doyle gehörend). Diese Story spielt Ende des 19. Jahrhunderts in Köln (es geht um den Raub der Reliquien der hl. drei Könige aus dem Kölner Dom).

Dort kommt ein amerikanischer Wissenschaftler namens Dr. Jones vor, eine Seite später erfährt man seinen Vornamen: Henry. Und paar Seiten später kommt der entgültige Beweis: er forscht über mittelalterliche Texte und sein Hauptgebiet ist die Gralslehre!
Gut, es steht geschrieben, dass er die Figur eines Rugbyspielers hat und Amerikaner ist (und "Dad" ist doch Brite oder?), aber das MUSS Indys Dad sein.

Nö, Henry Senior soll in Schottland geboren sein - ergo: Schotte (oder Brite, aber das hören die da wohl nicht so gerne ).

Zitat von Jens:

Nö, Henry Senior soll in Schottland geboren sein - ergo: Schotte (oder Brite, aber das hören die da wohl nicht so gerne ).

richtig. Das hört man auch gut am Dialekt von Connery auf der engl. Tonspur. War anfangs doch etwas gewöhnungsbedürftig für mich, aber mittlerweile mag ich es
"I'm shorry about your head, shon. But I shought you were one of them!"

Das ist kein "normaler" schottischer Aktzent. Das ist einfach nur Connnerys persönliche Sprechart, mit einem seichten schottischen Einfluss. Wenn du echten schottischen Aktzent hören willst, musst du mal Braveheart im original sehen. Wenn man da des Englischen nicht ziemlich mächtig ist oder den Film nicht auf deutsch kennt, versteht man kein Wort.

edit: Auch Hausmeister Willie bei den Simpsons hat im original, einen richtigen Schotten-Aktzent.