Dt. Indiana Jones Fan Forum » Indiana Jones 5 » Fan Voice fix für Dial of Destiny 1944 Filmteil

MichaelSop	18.11.2023, 10:08
Betreff: Fan Voice fix für Dial of Destiny 1944 Filmteil Jemand hatte sich die Mühe gemacht und die ältere Stimme im 1944 Teil des Film korrigiert: https://youtu.be/Gj2xritohPc?si=46XxGRL95O8odOtn Wenn ich so etwas sehe, stelle ich mir wieder einmal die Frage: Warum bekommen das Leute auf YouTube besser hin als die, welche Abermillionen als Budget zur Verfügung gestellt bekommen. Ja, der Youtuber baut auf einem fertigen Produkt auf, während Skywalker Sound (Disnaey Lucasfilm) das von Grund auf erschaffen haben. Doch eigentlich sollte Skywalker Sound eine VIEL UMFANGREICHERE Datenbank mit Harrison Fords Stimme zur Verfügung haben als der "gemeine" YouTuber. Ich finde Das Original recht ok - die deutsche Synchro grausig. Aber die YouTuber Version viel stimmiger. So eine Anpassung hätte ich mir z.B. für das BluRay Release gewünscht, ie ja so nicht kommen wird. Bleibt nur zu hoffen, dass sich Fans dessen annehmen und den Film irgendwann verbessern - wie das schon jemand mit Star Wars Ep IV und % passiert ist (siehe Adywan).

MichaelSop

18.11.2023, 10:08

Betreff: Fan Voice fix für Dial of Destiny 1944 Filmteil

Jemand hatte sich die Mühe gemacht und die ältere Stimme im 1944 Teil des Film korrigiert:

https://youtu.be/Gj2xritohPc?si=46XxGRL95O8odOtn

Wenn ich so etwas sehe, stelle ich mir wieder einmal die Frage:
Warum bekommen das Leute auf YouTube besser hin als die, welche Abermillionen als Budget zur Verfügung gestellt bekommen.

Ja, der Youtuber baut auf einem fertigen Produkt auf, während Skywalker Sound (Disnaey Lucasfilm) das von Grund auf erschaffen haben.
Doch eigentlich sollte Skywalker Sound eine VIEL UMFANGREICHERE Datenbank mit Harrison Fords Stimme zur Verfügung haben als der "gemeine" YouTuber.

Ich finde Das Original recht ok - die deutsche Synchro grausig.

Aber die YouTuber Version viel stimmiger.

So eine Anpassung hätte ich mir z.B. für das BluRay Release gewünscht, ie ja so nicht kommen wird.
Bleibt nur zu hoffen, dass sich Fans dessen annehmen und den Film irgendwann verbessern - wie das schon jemand mit Star Wars Ep IV und % passiert ist (siehe Adywan).

Propstar	18.11.2023, 10:37
Betreff: Re: Fan Voice fix für Dial of Destiny 1944 Filmteil Ich hatte gestern auch zufällig mal ein bisschen rumgespielt mit KI voice cloning. Hatte da mal Paul Freemans Stimme durchgejagt un dann mit eigenem Text versehen. Das Ergebnis war nicht perfekt, trotzdem war ich schon angenehm überrascht.

Propstar

18.11.2023, 10:37

Betreff: Re: Fan Voice fix für Dial of Destiny 1944 Filmteil

Ich hatte gestern auch zufällig mal ein bisschen rumgespielt mit KI voice cloning. Hatte da mal Paul Freemans Stimme durchgejagt un dann mit eigenem Text versehen. Das Ergebnis war nicht perfekt, trotzdem war ich schon angenehm überrascht.

Mile	18.11.2023, 10:46
Betreff: Re: Fan Voice fix für Dial of Destiny 1944 Filmteil Ja, tatsächlich viel besser diese Anpassung. Sollte wirklich so gemacht werden. Das wäre deutlich sinnvoller, als die Tagesschau-Sprecher oder andere nachzuahmen – was schon erschreckend perfekt gemacht wurde.

Mile

18.11.2023, 10:46

Betreff: Re: Fan Voice fix für Dial of Destiny 1944 Filmteil

Ja, tatsächlich viel besser diese Anpassung. Sollte wirklich so gemacht werden. Das wäre deutlich sinnvoller, als die Tagesschau-Sprecher oder andere nachzuahmen – was schon erschreckend perfekt gemacht wurde.

caramelman	18.11.2023, 11:41
Betreff: Re: Fan Voice fix für Dial of Destiny 1944 Filmteil Welche Software benutzt ihr dafür so? Ich würde da auch sehr gern mal etwas ausprobieren. Das Beispiel im Video ist schon verblüffend. Ich verstehe gar nicht wieso sie sich da nicht mehr Mühe gegeben haben. Im deutschen funktioniert die Illusion für mich noch einigermaßen, Pampel klingt natürlich viel älter und schwerer als vor 34 Jahren aber es ist mir nicht weiter negativ aufgefallen.

caramelman

18.11.2023, 11:41

Betreff: Re: Fan Voice fix für Dial of Destiny 1944 Filmteil

Welche Software benutzt ihr dafür so? Ich würde da auch sehr gern mal etwas ausprobieren.

Das Beispiel im Video ist schon verblüffend. Ich verstehe gar nicht wieso sie sich da nicht mehr Mühe gegeben haben. Im deutschen funktioniert die Illusion für mich noch einigermaßen, Pampel klingt natürlich viel älter und schwerer als vor 34 Jahren aber es ist mir nicht weiter negativ aufgefallen.

Pascal	18.11.2023, 12:30
Betreff: Re: Fan Voice fix für Dial of Destiny 1944 Filmteil Zitat von MichaelSop: Warum bekommen das Leute auf YouTube besser hin als die, welche Abermillionen als Budget zur Verfügung gestellt bekommen. Da fallen mir (gehässig wie ich bin) drei Gründe ein: - Ford hat glaubhaft versichert, dass er ein so begnadeter Schauspieler ist, dass er seine Stimme durch pure Willenskraft wie die eines 40jährigen klingen lassen kann. Wer ist Disney, ihm da zu wiedersprechen? - Viele Zuschauer finden in Filmen die Optik wichtiger als die Handlung oder die Akustik. - Ein Großteil der Filmkosten geht: in die Gagen der 2-3 Hauptdarsteller, in visuelle Effekte, in Reisekosten und in das anschließende Marketing (alias Bestechung von jugendlichen Influenzern alias Fans von Disney-Prinzessinen). Abermillionen für das De-Altern von Stimmen werden wohl nicht mehr übrig geblieben sein, zumal der Film eh schon viel zu teuer war.

Pascal

18.11.2023, 12:30

Betreff: Re: Fan Voice fix für Dial of Destiny 1944 Filmteil

Zitat von MichaelSop:

Warum bekommen das Leute auf YouTube besser hin als die, welche Abermillionen als Budget zur Verfügung gestellt bekommen.

Da fallen mir (gehässig wie ich bin) drei Gründe ein:

- Ford hat glaubhaft versichert, dass er ein so begnadeter Schauspieler ist, dass er seine Stimme durch pure Willenskraft wie die eines 40jährigen klingen lassen kann. Wer ist Disney, ihm da zu wiedersprechen?

- Viele Zuschauer finden in Filmen die Optik wichtiger als die Handlung oder die Akustik.

- Ein Großteil der Filmkosten geht: in die Gagen der 2-3 Hauptdarsteller, in visuelle Effekte, in Reisekosten und in das anschließende Marketing (alias Bestechung von jugendlichen Influenzern alias Fans von Disney-Prinzessinen). Abermillionen für das De-Altern von Stimmen werden wohl nicht mehr übrig geblieben sein, zumal der Film eh schon viel zu teuer war.

Propstar	18.11.2023, 12:44
Betreff: Re: Fan Voice fix für Dial of Destiny 1944 Filmteil Zitat von Pascal: Ford hat glaubhaft versichert, dass er ein so begnadeter Schauspieler ist, dass er seine Stimme durch pure Willenskraft wie die eines 40jährigen klingen lassen kann. Wer ist Disney, ihm da zu wiedersprechen? Gar nicht sooo abwegig. Hat Ford in einem Interview im Making Of nicht gesagt, dass er seine Stimme so variieren kann, dass sie sich anhört, wie bei einem 40jährigen?

Propstar

18.11.2023, 12:44

Betreff: Re: Fan Voice fix für Dial of Destiny 1944 Filmteil

Zitat von Pascal:

Ford hat glaubhaft versichert, dass er ein so begnadeter Schauspieler ist, dass er seine Stimme durch pure Willenskraft wie die eines 40jährigen klingen lassen kann. Wer ist Disney, ihm da zu wiedersprechen?

Gar nicht sooo abwegig. Hat Ford in einem Interview im Making Of nicht gesagt, dass er seine Stimme so variieren kann, dass sie sich anhört, wie bei einem 40jährigen?