Rob!n 03.10.2012, 21:31
Betreff: Mittwoch gehts wieder los...oh graus! Die haben neusynchronisiert XD

So viel zu dem Thema Mittwoch gehts wieder los..da komme ich sogar noch mal hinter Ofen hervor und schalte zu Indy ein und was höre ich da? Gehts nur mir so oder wurde der Film tontechnisch verunstaltet? Das war ja grausam heute abend...Pro7, soll ich dir meine DVD leihen, zur Not würde ich auch noch meine alte VHS Kassette spenden, dann könnt ihr die austrahlen?! Naja so hatte man was zu schmunzel, fast genauso schlimm wie der nachsynchronisierte Robin Hood mit Kevin Costner...
Wünsche noch einen schönen Abend...muss mir jetzt erst mal die Ohren auswaschen! ;-)

Valeska 03.10.2012, 22:05
Betreff: Re: Mittwoch gehts wieder los...oh graus! Die haben neusynchronisiert XD

Für uns Fans die die Filme 'zig mal gesehen haben, ist die Synchro wirklich nicht annehmbar. Wir kennen jeden Dialog, jede Intonation jeder Synchronstimme im Original. Ich persönlich kann mit der neuen Synchro auch nichts anfangen und hab mir gerade die BluRay in der Originalsynchro reingezogen. Am Anfang als Neusynchro, aber schon als Indy die Forrestal Geschichte vor dem Tempeleingang erzählte, hab ich auf Altsynchro umgeswitcht. Auch in Dolby 2.0 rumste der Subwoofer und die Dialoge waren gut zu verstehen.
Ich halte es für gut, dass Pro7 die Neusynchro brachte. Für neue Zuschauer und zukünftige Fans ist dann eben die Neusynchronisation der Standard.

Chris.Jones 03.10.2012, 22:27
Betreff: Re: Mittwoch gehts wieder los...oh graus! Die haben neusynchronisiert XD

War dann das hier auch die Version mit dem verbesserten Bild?

Raider 03.10.2012, 22:28
Betreff: Re: Mittwoch gehts wieder los...oh graus! Die haben neusynchronisiert XD

Und warum musste wegen der neuen Syncro jetzt ein neuer Thread aufgemacht werden?
Das passt genauso gut in den schon bestehenden.

-----closed------