Dt. Indiana Jones Fan Forum » Die Abenteuer des jungen Indiana Jones

Umfrage: Wer besitzt die Serie auf Deutsch wer auf English?	Abgegebene Stimmen: 44
Ich habe sie auf Deutsch komplett	8	18.2%
Ich habe sie auf Englisch komplett	16	36.4%
Ich habe einige Folgen!	4	9.1%
Ich habe garkeine Folge!	13	29.5%
Ich habe beide Versionen komplett	3	6.8%

Umfrage: Wer besitzt die Serie auf Deutsch wer auf English?

Abgegebene Stimmen: 44

Ich habe sie auf Deutsch komplett

18.2%

Ich habe sie auf Englisch komplett

36.4%

Ich habe einige Folgen!

9.1%

Ich habe garkeine Folge!

29.5%

Ich habe beide Versionen komplett

6.8%

Indy66	17.01.2012, 23:46
Betreff: [Umfrage] Young Indiana Jones Hallo, jetzt haben wir das Jahr 2012. Ich suche die ganzezeit im Internet ob die Serie vom Jungen Indiana Jones nun auf DVD gibt aund auf Deutsch. Ich finde in einigen Forums Beiträge über dies das sie sich freuen wenn die mal eracheinen doch diese Beiträge handeln zwischen den Jahren 2006 -2010. Jetzt; im Amazon finde ich die DVD-Box aber auf English. Jetzt würde ich gerne wissoen ob man gerade Alle Folgen aufsmal kaufen kann anstatt einzelne Bosen und ob die überhaupt auf Deutsch erhältlich sind. Wenn ja, wo? Oder ist ein 'Update' angesagt also; Werden sie vielleicht auf Blu-Ray erscheinen? Danke im voraus MfG

Indy66

17.01.2012, 23:46

Betreff: [Umfrage] Young Indiana Jones

Hallo, jetzt haben wir das Jahr 2012. Ich suche die ganzezeit im Internet ob die Serie vom Jungen Indiana Jones nun auf DVD gibt aund auf Deutsch. Ich finde in einigen Forums Beiträge über dies das sie sich freuen wenn die mal eracheinen doch diese Beiträge handeln zwischen den Jahren 2006 -2010. Jetzt; im Amazon finde ich die DVD-Box aber auf English. Jetzt würde ich gerne wissoen ob man gerade Alle Folgen aufsmal kaufen kann anstatt einzelne Bosen und ob die überhaupt auf Deutsch erhältlich sind. Wenn ja, wo? Oder ist ein 'Update' angesagt also; Werden sie vielleicht auf Blu-Ray erscheinen?

Danke im voraus MfG

Damon	18.01.2012, 03:53
Betreff: Re: Young Indiana Jones Ein paar Episoden wurden synchronisiert und waren auf VHS erhältlich. Die komplette Serie gibt es aber nur als DVD und nur in Englisch (und ohne deutsche Untertitel).

Damon

18.01.2012, 03:53

Betreff: Re: Young Indiana Jones

Ein paar Episoden wurden synchronisiert und waren auf VHS erhältlich. Die komplette Serie gibt es aber nur als DVD und nur in Englisch (und ohne deutsche Untertitel).

Aldridge	18.01.2012, 08:54
Betreff: Re: Young Indiana Jones Da oben fehlt der Punkt: "Ich habe beide Versionen." Habe in den 90ern brav jede Folge mitgeschnitten und Anfang der 2000er die ausgestrahlten Filme nachgeholt. Ist aber alles auf VHS im Keller (und löscht sich vermutlich gerade). Ich habe mir vor einigen Jahren die englische Version auf DVD geholt, und das war eine richtig gute Entscheidung, das ist für mich die definitive Fassung. Zur Synchronisationsgeschichte und zu den Schnittfassungen gibt es hier reichlich zu lesen, einfach mal suchen. Dass noch mal eine komplette deutsche Version erscheinen wird, halte ich für unwahrscheinlich.

Aldridge

18.01.2012, 08:54

Betreff: Re: Young Indiana Jones

Da oben fehlt der Punkt: "Ich habe beide Versionen." Zwinkernder Smiley

Habe in den 90ern brav jede Folge mitgeschnitten und Anfang der 2000er die ausgestrahlten Filme nachgeholt. Ist aber alles auf VHS im Keller (und löscht sich vermutlich gerade). Ich habe mir vor einigen Jahren die englische Version auf DVD geholt, und das war eine richtig gute Entscheidung, das ist für mich die definitive Fassung.

Zur Synchronisationsgeschichte und zu den Schnittfassungen gibt es hier reichlich zu lesen, einfach mal suchen. Dass noch mal eine komplette deutsche Version erscheinen wird, halte ich für unwahrscheinlich.

azrael	18.01.2012, 16:18
Betreff: Re: Young Indiana Jones ich habe eine recht gute deutsche fassung. bin bestens zufrieden damit. englisch ist noch immer nicht so mein ding.

azrael

18.01.2012, 16:18

Betreff: Re: Young Indiana Jones

ich habe eine recht gute deutsche fassung. bin bestens zufrieden damit. englisch ist noch immer nicht so mein ding.

Leusel	18.01.2012, 18:21
Betreff: Re: Young Indiana Jones Ich besitze alle überarbeiteten Folgen, also die ohne Old Indy, auf DVD. Bis auf manche Szenen, die nicht synchronisiert wurden, ist alles deutsch.

Leusel

18.01.2012, 18:21

Betreff: Re: Young Indiana Jones

Ich besitze alle überarbeiteten Folgen, also die ohne Old Indy, auf DVD. Bis auf manche Szenen, die nicht synchronisiert wurden, ist alles deutsch.

The German	18.01.2012, 20:29
Betreff: Re: Young Indiana Jones Da gebe ich Aldridge Recht. Es fehlen einige Möglichkeiten. z.B. alle Versionen. :-) Es gibt nämlich noch Unterschiede im Deutschen und im Englischen.Also großer Fan hab ich sie mir alle aufgehoben bzw besorgt. Die 90er Folgen mit und ohne Old Indy in allen ihren Versionen hab ich mir damals auf Video aufgenommen und dann mal auf DVD rübergezogen. Die englischen VHS-Kassetten in Buchoptik. Sehr schön anzusehen! Mit einem herlichen Old Indy. Die gelbe Ausgabe in deutsch und Englisch. Wobei manchmal noch ein kurzes Interview mit GL drauf war. Mal mehr mal weniger aussagekräftig. Und die englische DVD. Interessant ist, daß z.B Folgen wie die Brunnen von B. im TV in mehreren Vewrsionen lief. Mal abgesehen vom rausgeschnittenen OLd Indy. Fans der Folge lege ich dann auch noch den australischen Film "The Lighthorsemen" ans Herz. Da geht es um die australische berittene Infantrie welche den Angriff durchführte. Seltsamerweise war da aber keiner bei den Brunnen als sie erobert wurden. ;-)

The German

18.01.2012, 20:29

Betreff: Re: Young Indiana Jones

Da gebe ich Aldridge Recht. Es fehlen einige Möglichkeiten. z.B. alle Versionen. :-) Es gibt nämlich noch Unterschiede im Deutschen und im Englischen.Also großer Fan hab ich sie mir alle aufgehoben bzw besorgt.
Die 90er Folgen mit und ohne Old Indy in allen ihren Versionen hab ich mir damals auf Video aufgenommen und dann mal auf DVD rübergezogen.
Die englischen VHS-Kassetten in Buchoptik. Sehr schön anzusehen! Mit einem herlichen Old Indy.
Die gelbe Ausgabe in deutsch und Englisch. Wobei manchmal noch ein kurzes Interview mit GL drauf war. Mal mehr mal weniger aussagekräftig.
Und die englische DVD.

Interessant ist, daß z.B Folgen wie die Brunnen von B. im TV in mehreren Vewrsionen lief. Mal abgesehen vom rausgeschnittenen OLd Indy. Fans der Folge lege ich dann auch noch den australischen Film "The Lighthorsemen" ans Herz. Da geht es um die australische berittene Infantrie welche den Angriff durchführte. Seltsamerweise war da aber keiner bei den Brunnen als sie erobert wurden.
;-)

Jens	20.02.2012, 20:22
Betreff: Re: Young Indiana Jones Da ich heute Besuch vom Postboten bekommen habe, dachte ich, hier noch einmal eine Lanze für die "Young Indy" DVD-Boxen zu brechen (als ob das nötig wäre ). Da steckt wirklich viel Arbeit drin und ich kann mir nach wie vor nicht erklären, warum diese Serie so wenig Beachtung geschenkt wurde / wird. Ich bin immer noch ganz begeistert. Also, wer auch nur ein bißchen des Englischen mächtig ist, sollte sich das nicht entgehen lassen! Neben den eigentlichen Folgen sind Dutzende Extras wie die gründlich aufbereiteten Dokumentationen zum jeweiligen historischen Ereignis enthalten, die richtig gut sind. Und das zu einem absolut fairen Preis (dran denken, dass amazon-UK gut um die Hälfte billiger ist).
Dateianhänge: IMG00136-20120220-1344-2.jpg (Dateigröße: 554,84 KB)

Jens

20.02.2012, 20:22

Betreff: Re: Young Indiana Jones

Da ich heute Besuch vom Postboten bekommen habe, dachte ich, hier noch einmal eine Lanze für die "Young Indy" DVD-Boxen zu brechen (als ob das nötig wäre Zwinkernder Smiley

). Da steckt wirklich viel Arbeit drin und ich kann mir nach wie vor nicht erklären, warum diese Serie so wenig Beachtung geschenkt wurde / wird. Ich bin immer noch ganz begeistert. Also, wer auch nur ein bißchen des Englischen mächtig ist, sollte sich das nicht entgehen lassen! Neben den eigentlichen Folgen sind Dutzende Extras wie die gründlich aufbereiteten Dokumentationen zum jeweiligen historischen Ereignis enthalten, die richtig gut sind. Und das zu einem absolut fairen Preis (dran denken, dass amazon-UK gut um die Hälfte billiger ist).

Dateianhänge:
IMG00136-20120220-1344-2.jpg (Dateigröße: 554,84 KB)

"Indy" Hans	20.02.2012, 20:26
Betreff: Re: Young Indiana Jones In jedem Fall erstmal Gratulation zur Neuanschaffung, Jens. Ich meine mir schon ausmalen zu können wie der Genuß der dvd´s bei dir aussehen könnte - liege ich richtig wenn ich vermute, daß mit einem gülden Getränk zusammen "konsumiert" wird?

"Indy" Hans

20.02.2012, 20:26

Betreff: Re: Young Indiana Jones

In jedem Fall erstmal Gratulation zur Neuanschaffung, Jens.

Ich meine mir schon ausmalen zu können wie der Genuß der dvd´s bei dir aussehen könnte - liege ich richtig wenn ich vermute, daß mit einem gülden Getränk zusammen "konsumiert" wird? Zwinkernder Smiley

Jens	20.02.2012, 20:38
Betreff: Re: Young Indiana Jones Ziemlich richtig. Und wenn ich im Wohnzimmer rauchen dürfte, würd ich gar 'ne Pfeife dazu stopfen (aber das bleibt den Lesestunden im Arbeitszimmer vorbehalten).

Jens

20.02.2012, 20:38

Betreff: Re: Young Indiana Jones

Ziemlich richtig. Zwinkernder Smiley

Und wenn ich im Wohnzimmer rauchen dürfte, würd ich gar 'ne Pfeife dazu stopfen (aber das bleibt den Lesestunden im Arbeitszimmer vorbehalten).

Leusel	20.02.2012, 20:40
Betreff: Re: Young Indiana Jones Als ob man sich Indy schön saufen müsste. Und damit meine ich die Filme, nicht die Person, das müssen dann unsere weibliche Forenmitglieder beurteilen... Oft, wenn ich es etwas sage/schreibe, ist es ungewollt zweideutig...

Leusel

20.02.2012, 20:40

Betreff: Re: Young Indiana Jones

Als ob man sich Indy schön saufen müsste. Grinsender Smiley

Und damit meine ich die Filme, nicht die Person, das müssen dann unsere weibliche Forenmitglieder beurteilen... Oft, wenn ich es etwas sage/schreibe, ist es ungewollt zweideutig...

Jens	20.02.2012, 20:42
Betreff: Re: Young Indiana Jones Genusssaufen, mein Freund. Genusssaufen.

Jens

20.02.2012, 20:42

Betreff: Re: Young Indiana Jones

Genusssaufen, mein Freund. Genusssaufen. Zungestreckender Smiley

Aldridge	20.02.2012, 20:42
Betreff: Re: Young Indiana Jones Ich bin jetzt eigentlich von Apfelsaft ausgegangen. Glückwünsche auch von mir. Die Serie gehört einfach gekauft und Paramount verflucht dafür, dass die das hierzulande nicht rausgebracht haben.

Aldridge

20.02.2012, 20:42

Betreff: Re: Young Indiana Jones

Ich bin jetzt eigentlich von Apfelsaft ausgegangen.

Glückwünsche auch von mir. Die Serie gehört einfach gekauft und Paramount verflucht dafür, dass die das hierzulande nicht rausgebracht haben.

Largo	20.02.2012, 21:02
Betreff: Re: Young Indiana Jones Genau in dieser Weise genieße ich derzeit Boardwalk Empire. Aber Young Indy will ich mir in nächster Zeit auch mal ansehen.

Largo

20.02.2012, 21:02

Betreff: Re: Young Indiana Jones

Genau in dieser Weise genieße ich derzeit Boardwalk Empire. Zwinkernder Smiley

Aber Young Indy will ich mir in nächster Zeit auch mal ansehen.

Indy2Go	11.04.2012, 01:52
Betreff: Re: Young Indiana Jones Ich hab mal ne kleine Frage: Indiana Jones und der Diamat im Pfauenauge wurde ja damals als Doppelfolge ausgestrahlt. Wie lauten die englichen Originaltitel der beiden Episoden?

Indy2Go

11.04.2012, 01:52

Betreff: Re: Young Indiana Jones

Ich hab mal ne kleine Frage:

Indiana Jones und der Diamat im Pfauenauge wurde ja damals als Doppelfolge ausgestrahlt.
Wie lauten die englichen Originaltitel der beiden Episoden?

Raider	11.04.2012, 13:25
Betreff: Re: Young Indiana Jones Die Folge heißt im englischen "Treasure of the Peacock's Eye" und ist zusammengesetzt aus "London/Egypt 1918" und "South Pacific 1919".

Raider

11.04.2012, 13:25

Betreff: Re: Young Indiana Jones

Die Folge heißt im englischen "Treasure of the Peacock's Eye" und ist zusammengesetzt aus "London/Egypt 1918" und "South Pacific 1919".

Indy2Go	11.04.2012, 17:38
Betreff: Re: Young Indiana Jones Vielen Dank, Raider...

Indy2Go

11.04.2012, 17:38

Betreff: Re: Young Indiana Jones

Vielen Dank, Raider...

seini12	01.09.2012, 18:51
Betreff: Re: Young Indiana Jones Hallo, ich weiss, ich habe schonmal gefragt, aber ich suche immer noch "Die Abenteuer des jungen Indiana Jones" in deutsch, aber so, wie sie damals auf Sat.1 liefen mit dem "alten Indy" in der Rahmenhandlung. Zwar gibt es mittlerweile die Dvd-Box, aber auf die habe ich keine Lust, weil ich kein Bock auf die 90minuten Zusammenschnitte habe, sondern die normalen 45 Minuten Folgen sehen möchte. Schon aus nostalgischen Gründen. Ich würde mich sehr freuen, falls jemand die Original-Folgen hat und sie mit mir teilen würde. Viele Grüsse, David.

seini12

01.09.2012, 18:51

Betreff: Re: Young Indiana Jones

Hallo,

ich weiss, ich habe schonmal gefragt, aber ich suche immer noch "Die Abenteuer des jungen Indiana Jones" in deutsch, aber so, wie sie damals auf Sat.1 liefen mit dem "alten Indy" in der Rahmenhandlung. Zwar gibt es mittlerweile die Dvd-Box, aber auf die habe ich keine Lust, weil ich kein Bock auf die 90minuten Zusammenschnitte habe, sondern die normalen 45 Minuten Folgen sehen möchte. Schon aus nostalgischen Gründen.
Ich würde mich sehr freuen, falls jemand die Original-Folgen hat und sie mit mir teilen würde.

Viele Grüsse,
David.

azrael	01.09.2012, 20:28
Betreff: Re: Young Indiana Jones da wirste es nicht ganz leicht haben. ich war auch mal auf der suche. bin dann aber irgendwann sowas von genervt gewesen, das ich mir die 90 min folgen zugelegt haben ohne old indy.

azrael

01.09.2012, 20:28

Betreff: Re: Young Indiana Jones

da wirste es nicht ganz leicht haben. ich war auch mal auf der suche. bin dann aber irgendwann sowas von genervt gewesen, das ich mir die 90 min folgen zugelegt haben ohne old indy.

seini12	22.09.2012, 18:27
Betreff: Re: Young Indiana Jones Habe mir gerade den Film Oganga angesehen und muss feststellen, dass mir wie befürchtet, die Zusammenschnitte nicht gefallen. Während die einzelnen Folgen "Am Todesfluss" und "Der Urwalddoktor" schön anzuschauen waren, ist der Zusammenschnitt als Spielfilm nicht gelungen. Das ganze ist zu langatmig und man merkt deutlich, dass es sich um zwei unabhängige Folgen handelt. Während sich die ersten 45 Minuten um Indy und die Story mit dem Kind drehen (Am Todesfluss) , dreht sich die zweite Hälfte um Albert Schweitzer(Der Urwalddoktor). Auch fehlt den ganzen ohne Old Indy die Erklärung und auch die Ironie, was die Serie letztendlich ausgemacht hat. Was haben die Produzenten sich dabei eigentlich gedacht? Wo soll die Verbesserung oder der Sinn dabei sein? Ich bin der Meinung, dass man eine tolle Serie total zerstört hat,indem man versucht hat langweilige 90Minuten Filme zu machen. Wirklich schade. Würde mir sehr wünschen, dass die Originalfolgen irgendwann als Dvd-Box erscheinen. Was aber natürlich Wunschdenken bleiben wird.

seini12

22.09.2012, 18:27

Betreff: Re: Young Indiana Jones

Habe mir gerade den Film Oganga angesehen und muss feststellen, dass mir wie befürchtet, die Zusammenschnitte nicht gefallen. Während die einzelnen Folgen "Am Todesfluss" und "Der Urwalddoktor" schön anzuschauen waren, ist der Zusammenschnitt als Spielfilm nicht gelungen. Das ganze ist zu langatmig und man merkt deutlich, dass es sich um zwei unabhängige Folgen handelt. Während sich die ersten 45 Minuten um Indy und die Story mit dem Kind drehen (Am Todesfluss) , dreht sich die zweite Hälfte um Albert Schweitzer(Der Urwalddoktor). Auch fehlt den ganzen ohne Old Indy die Erklärung und auch die Ironie, was die Serie letztendlich ausgemacht hat. Was haben die Produzenten sich dabei eigentlich gedacht? Wo soll die Verbesserung oder der Sinn dabei sein? Ich bin der Meinung, dass man eine tolle Serie total zerstört hat,indem man versucht hat langweilige 90Minuten Filme zu machen. Wirklich schade. Würde mir sehr wünschen, dass die Originalfolgen irgendwann als Dvd-Box erscheinen. Was aber natürlich Wunschdenken bleiben wird.

Leusel	22.09.2012, 18:40
Betreff: Re: Young Indiana Jones Nun, eine gewisse Langatmigkeit bedingt durch den Zusammenschnitt zweier eigentlich unabhängiger Episoden merkt man hier und da schon, da muss ich dir Recht geben. Dennoch finde ich, das die Grundaussage der Folge immer noch vorhanden ist, auch wenn es von Old Indy nicht nochmal wiederholt wird. Ich muss allerdings zugegeben, das ich die Serie nur ohne Old Indy kenne, kenne den nur aus YouTube-Schnippseln, stört mich vielleicht vorallem deswegen nicht sonderlich, das er nicht dabei ist.

Leusel

22.09.2012, 18:40

Betreff: Re: Young Indiana Jones

Nun, eine gewisse Langatmigkeit bedingt durch den Zusammenschnitt zweier eigentlich unabhängiger Episoden merkt man hier und da schon, da muss ich dir Recht geben. Dennoch finde ich, das die Grundaussage der Folge immer noch vorhanden ist, auch wenn es von Old Indy nicht nochmal wiederholt wird. Ich muss allerdings zugegeben, das ich die Serie nur ohne Old Indy kenne, kenne den nur aus YouTube-Schnippseln, stört mich vielleicht vorallem deswegen nicht sonderlich, das er nicht dabei ist.