| PepiloJones | 15.11.2011, 16:52 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Der offizielle Neusynchro-Thread von Raiders Ich sehe das wie caramelman, die deutsche 2.0 und die englische 5.1 weisen einen gewaltigen Unterschied auf. Ja ich bin Surround verwöhnt.  Wenn dann sollte die alte und die neue Tonspur auf der BD veröffentlicht werden. An Speicherplatz sollte es ja nicht mangeln. Wobei meine Hoffnung dahingehend allerdings gering ist. Denn viele Firmen, egal welche man nennt, schlampen leider viel zu oft. |
|
| Aldridge | 15.11.2011, 17:24 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Der offizielle Neusynchro-Thread von Raiders Die Frage ist eigentlich, ob man die alte Synchro auch noch zusätzlich auf 5.1 aufbohren sollte. Technisch möglich wäre das ja auf alle Fälle, wie unzählige Filme schon bei ihrer DVD-Veröffentlichung gezeigt haben. |
|
| m.s | 15.11.2011, 17:59 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Der offizielle Neusynchro-Thread von Raiders Warum nicht? Die "Highlander" Special Edition von Kinowelt hat z.B. Deutschen 2.0 und 5.1 Ton. Und die Originalspur in 5.1. Deutschen "Headphone Surround" gibt's noch obendrauf. Tatsächlich höre ich mir hier aber entweder das Original oder die alte 2.0er Synchro an. |
|
| Lortzmann | 02.05.2013, 13:58 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Der offizielle Neusynchro-Thread von Raiders Also mir ist bei der neusynchro speiübel geworden. Ich rede grundsätzlich bei "Indiana Jones" mit - und teilweise wurde ja auch neu übersetzt. Man kann also nicht mehr mitsprechen. Ich kann den Film nur in der alten oder in der OT sehen. Anders geht nicht. Das liegt auch daran, dass ich die Filme halt so unzählige Male gesehen habe. "Blade Runner" habe ich auch oft gesehen - da abe ich mich aber an die neue Sychnro aus den 90ern gewöhnt... |
|
| Leusel | 02.05.2013, 14:12 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Der offizielle Neusynchro-Thread von Raiders Was ist eigentlich so schlimm an einer Neusynchro? Hab das nie verstanden. Die Stimmen klingen anders als zuvor und manche Wörter wurden ausgetauscht. Und jetzt? Weltuntergang? Steinigung? Kuscheln?  |
|
| Lortzmann | 02.05.2013, 14:17 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Der offizielle Neusynchro-Thread von Raiders Indy#s Stimme passt vom Alter nicht mehr. Ist ja auch kein Wunder. Und an die alten Stimmen hat man sich halt gewöhnt. |
|
| Leusel | 02.05.2013, 14:22 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Der offizielle Neusynchro-Thread von Raiders Mag sein, aber ich stelle mir dann immer bildlich vor, wie ich mit einem Kollegen den Film schaue, und nebenbei bemerke, das es sich um die Neue Synchronfassung handelt... Zornig wie eh und je renne ich sofort zur PS3, nimm die Blu-Ray raus und jage sie durch den CD-Schredder mit der Begründung, die neue Synchronisation wäre so schrecklich. Mann, wäre mir das peinlich. Ist hier aber natürlich nur übertrieben dargestellt. |
|
| Lortzmann | 02.05.2013, 14:23 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Der offizielle Neusynchro-Thread von Raiders Echt? Also ich stelle einfach um auf die alte Synchro. Das ist ein Klick auf der Fernbedienung. :-) |
|
| Leusel | 02.05.2013, 14:25 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Der offizielle Neusynchro-Thread von Raiders Wie gesagt, ist leicht übertrieben. Macht aber deutlich, was ich damit sagen wollte, oder?  |
|
| Lortzmann | 02.05.2013, 14:32 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Der offizielle Neusynchro-Thread von Raiders Okay, ich gehe mal davon aus dass du Raiders nicht soooooooo oft mit der alten Synchro gesehen hast, oder? |
|
| Leusel | 02.05.2013, 15:13 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Der offizielle Neusynchro-Thread von Raiders Also mitsprechen kann ich nicht. Ich mach aus meinen Lieblingsfilmen eher ein Event, die Filme in der Woche dreimal zu schauen würde mir irgendwannmal den Spaß an der Sache nehmen... |
|
| Lortzmann | 02.05.2013, 15:15 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Der offizielle Neusynchro-Thread von Raiders Dann liegt es vermutlich daran. Also ich kann mich da nicht drangewöhnen. Hab auch jetzt schon Bammel davor, wenn Pampel mal vor Ford in den Ruhestand treten sollte... |
|
| Kalmanitas | 03.05.2013, 08:30 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Der offizielle Neusynchro-Thread von Raiders Dann solltest Du Dir die Filme evtl. nur im Original anschauen...dann hast Du solche "Probleme" nicht. |
|
| Lortzmann | 03.05.2013, 10:33 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Der offizielle Neusynchro-Thread von Raiders Mache ich ja auch oft. Oder eben die Synchro von damals. |
|