Dt. Indiana Jones Fan Forum » Indiana Jones 4

FloW	19.11.2007, 13:40
Betreff: Re: Neues von Indy 4 @ Bruhn: Danke Bruhn! Ich habe denen heute Mittag diesbezüglich auch eine E-Mail geschrieben, aber damit ist das nun vorläufig auch geklärt. Mal sehen wann die Universal Pictures International Germany GmbH den deutschen Titel offiziell bestätigt. Was hat die Person am Telefon denn so gesprochen?

FloW

19.11.2007, 13:40

Betreff: Re: Neues von Indy 4

@ Bruhn: Danke Bruhn! Ich habe denen heute Mittag diesbezüglich auch eine E-Mail geschrieben, aber damit ist das nun vorläufig auch geklärt. Mal sehen wann die Universal Pictures International Germany GmbH den deutschen Titel offiziell bestätigt.

Was hat die Person am Telefon denn so gesprochen?

5IC	19.11.2007, 13:56
Betreff: Re: Neues von Indy 4 Ich muss mittlerweile sagen mir ist es relativ wurscht was es für einen Namne wird. Namen sind Schall und Rauch! Der Film interessiert mich! Und da ich Filme sobald ich sie auf DVD habe eh immer nur auf englische sehe...

5IC

19.11.2007, 13:56

Betreff: Re: Neues von Indy 4

Ich muss mittlerweile sagen mir ist es relativ wurscht was es für einen Namne wird. Namen sind Schall und Rauch! Der Film interessiert mich! Und da ich Filme sobald ich sie auf DVD habe eh immer nur auf englische sehe...

Daniel	19.11.2007, 14:53
Betreff: Re: Neues von Indy 4 Abgesehen vom Titel, glaube ich langsam, dass sich am neuen Indy so und so die Geister scheiden werden. Die Einen werden sagen: "Top Film, etwas anders als die Alten vielleicht, aber einfach indymäßig geil!" Die Anderen werden sagen: "zum Glück kein Einheitsbrei, aber nicht 100%ig einfügbar in die Indy Serie. Es gibt die Trilogy und es gibt Indy 4." Ich hoffe ich werde zu den Ersteren gehören.

Daniel

19.11.2007, 14:53

Betreff: Re: Neues von Indy 4

Abgesehen vom Titel, glaube ich langsam, dass sich am neuen Indy so und so die Geister scheiden werden. Die Einen werden sagen: "Top Film, etwas anders als die Alten vielleicht, aber einfach indymäßig geil!" Die Anderen werden sagen: "zum Glück kein Einheitsbrei, aber nicht 100%ig einfügbar in die Indy Serie. Es gibt die Trilogy und es gibt Indy 4."

Ich hoffe ich werde zu den Ersteren gehören. Zwinkernder Smiley

Bruhn	19.11.2007, 15:04
Betreff: Re: Neues von Indy 4 @Flow Ich hab der sehr netten Dame (mit der ich schon öfter telefoniert habe) erzählt, dass im Internet bereits der deutsche Titel steht und ob das schon offiziell wäre. Darauf hat sie gesagt, dass sie sich darum kümmert und mich zurückruft. Sie hat später auch angerufen, aber da war ich nicht an meinem Platz. Dann kam ne E-Mail von ihr in der stand, dass das noch NICHT offiziell ist. That's it! EDIT Dann ist er wohl spätestens ab JETZT offiziell! :-)

Bruhn

19.11.2007, 15:04

Betreff: Re: Neues von Indy 4

@Flow
Ich hab der sehr netten Dame (mit der ich schon öfter telefoniert habe) erzählt, dass im Internet bereits der deutsche Titel steht und ob das schon offiziell wäre. Darauf hat sie gesagt, dass sie sich darum kümmert und mich zurückruft. Sie hat später auch angerufen, aber da war ich nicht an meinem Platz. Dann kam ne E-Mail von ihr in der stand, dass das noch NICHT offiziell ist.

That's it!

EDIT
Dann ist er wohl spätestens ab JETZT offiziell! :-)

FloW	19.11.2007, 15:08
Betreff: Re: Neues von Indy 4 @Bruhn:

FloW

19.11.2007, 15:08

Betreff: Re: Neues von Indy 4

@Bruhn: Zwinkernder Smiley

Bruhn	19.11.2007, 15:15
Betreff: Re: Neues von Indy 4 Ich finde den englischen Titel ja mittlerweile richtig super. An den leicht "sperrigen" deutschen Titel muss ich mich erst noch gewöhnen, aber so richt geil finden ich ihn wahrscheinlich nie...

Bruhn

19.11.2007, 15:15

Betreff: Re: Neues von Indy 4

Ich finde den englischen Titel ja mittlerweile richtig super. An den leicht "sperrigen" deutschen Titel muss ich mich erst noch gewöhnen, aber so richt geil finden ich ihn wahrscheinlich nie...

Nordfisch	19.11.2007, 15:27
Betreff: Re: Neues von Indy 4 Also spätestens wenn der Film mit dem deutschen Titel in etwa einem Jahr bei mir im DVD-Regal neben Raiders, Temple und Crusade steht, werde ich mich an ihn gewöhnt haben!

Nordfisch

19.11.2007, 15:27

Betreff: Re: Neues von Indy 4

Also spätestens wenn der Film mit dem deutschen Titel in etwa einem Jahr bei mir im DVD-Regal neben Raiders, Temple und Crusade steht, werde ich mich an ihn gewöhnt haben! Grinsender Smiley

Daniel	19.11.2007, 15:30
Betreff: Re: Neues von Indy 4 Indiana Jones und das Reich der/des gläsernen Schädel(s) Indiana Jones und die (verlorene) Stadt der/des Kristallschädel(s) Indiana Jones und das Geheimnis/Rätsel der/des Kristallschädel(s) DAS wären für mich schöne Titel gewesen, aber seis drum! P.S. Kann mir jemand sagen, wo man die Schriftart herbekommt von folgenden Schriften: z.B. "und der Tempel des Todes"?

Daniel

19.11.2007, 15:30

Betreff: Re: Neues von Indy 4

Indiana Jones und das Reich der/des gläsernen Schädel(s)

Indiana Jones und die (verlorene) Stadt der/des Kristallschädel(s)

Indiana Jones und das Geheimnis/Rätsel der/des Kristallschädel(s)

DAS wären für mich schöne Titel gewesen, aber seis drum!

P.S. Kann mir jemand sagen, wo man die Schriftart herbekommt von folgenden Schriften: z.B. "und der Tempel des Todes"?

5IC	19.11.2007, 15:39
Betreff: Re: Neues von Indy 4 Zitat von Daniel: Indiana Jones und das Reich der/des gläsernen Schädel(s) Indiana Jones und die (verlorene) Stadt der/des Kristallschädel(s) Indiana Jones und das Geheimnis/Rätsel der/des Kristallschädel(s) DAS wären für mich schöne Titel gewesen, aber seis drum! P.S. Kann mir jemand sagen, wo man die Schriftart herbekommt von folgenden Schriften: z.B. "und der Tempel des Todes"? biddschee

5IC

19.11.2007, 15:39

Betreff: Re: Neues von Indy 4

Zitat von Daniel:

Indiana Jones und das Reich der/des gläsernen Schädel(s)

Indiana Jones und die (verlorene) Stadt der/des Kristallschädel(s)

Indiana Jones und das Geheimnis/Rätsel der/des Kristallschädel(s)

DAS wären für mich schöne Titel gewesen, aber seis drum!

P.S. Kann mir jemand sagen, wo man die Schriftart herbekommt von folgenden Schriften: z.B. "und der Tempel des Todes"?

biddschee

JMC	19.11.2007, 20:32
Betreff: Re: Neues von Indy 4 Das ist jetzt vielleicht eine doofe Frage, aber ich dachte der Film erscheint erneut unter dem Paramount Verleih.

JMC

19.11.2007, 20:32

Betreff: Re: Neues von Indy 4

Das ist jetzt vielleicht eine doofe Frage, aber ich dachte der Film erscheint erneut unter dem Paramount Verleih.

Pandora	19.11.2007, 20:56
Betreff: Re: Neues von Indy 4 Also ich muss ja sagen, der Titel ist ganz ok bis auf "Königreich" - natürlich wörtlich korrekt übersetzt, aber es klingt für mich irgendwie "eckig, kantig". "reich des Kristallschädels" - das wäre doch harmonisch gewesen. Vielleicht liegt das an meinem Sprachgefühl, aber das "König..." hebt sich so heraus - dabei will man wahrscheinlich gar nicht getonen, dass es sich um ein Königreich anstatt eines Kaiserreichs oder eines (einfach so) Reiches handelt.

Pandora

19.11.2007, 20:56

Betreff: Re: Neues von Indy 4

Also ich muss ja sagen, der Titel ist ganz ok bis auf "Königreich" - natürlich wörtlich korrekt übersetzt, aber es klingt für mich irgendwie "eckig, kantig". "reich des Kristallschädels" - das wäre doch harmonisch gewesen. Vielleicht liegt das an meinem Sprachgefühl, aber das "König..." hebt sich so heraus - dabei will man wahrscheinlich gar nicht getonen, dass es sich um ein Königreich anstatt eines Kaiserreichs oder eines (einfach so) Reiches handelt.

Dark Hunter	19.11.2007, 21:04
Betreff: Re: Neues von Indy 4 Reich des Kristallschädels wird man wohl absichtlich nicht genommen haben, da es ein wenig ähnlich klingt wie Reichskristallnacht an diese will man ja bestimmt keine Assoziationen wecken. Ein Königreich entschärft das dann durchaus auch phonetisch etwas.

Dark Hunter

19.11.2007, 21:04

Betreff: Re: Neues von Indy 4

Reich des Kristallschädels wird man wohl absichtlich nicht genommen haben, da es ein wenig ähnlich klingt wie Reichskristallnacht an diese will man ja bestimmt keine Assoziationen wecken. Zwinkernder Smiley

Ein Königreich entschärft das dann durchaus auch phonetisch etwas.

gufte	19.11.2007, 22:08
Betreff: Re: Neues von Indy 4 Neue NAchrichten zum Thema Teaser-Trailer : http://www.indianajones4blog.com/ Deutsche Version hier : http://www.starwars-union.de/...=8637#8637 Wenn's stimmt: EInerseits zwar nett, dass er sich Mühe geben will, andererseits echt mehr als schade. Kann doch nicht soooo schwer sein, für Indy (!) nen geilen Teaser rauszuhauen.

gufte

19.11.2007, 22:08

Betreff: Re: Neues von Indy 4

Neue NAchrichten zum Thema Teaser-Trailer :

http://www.indianajones4blog.com/

Deutsche Version hier :
http://www.starwars-union.de/...=8637#8637

Wenn's stimmt: EInerseits zwar nett, dass er sich Mühe geben will, andererseits echt mehr als schade. Kann doch nicht soooo schwer sein, für Indy (!) nen geilen Teaser rauszuhauen.

Kanar	19.11.2007, 22:20
Betreff: Re: Neues von Indy 4 schade schade schade...:-(

Kanar

19.11.2007, 22:20

Betreff: Re: Neues von Indy 4

schade schade schade...:-(

Sir Hansiolo I.	19.11.2007, 22:44
Betreff: Re: Neues von Indy 4 Bevor ein verhunzter Teaser uns vorgeführt wird, sollen sie es besser bleiben lassen. Meine Meinung.

Sir Hansiolo I.

19.11.2007, 22:44

Betreff: Re: Neues von Indy 4

Bevor ein verhunzter Teaser uns vorgeführt wird, sollen sie es besser bleiben lassen. Meine Meinung.

Niob	19.11.2007, 22:50
Betreff: Re: Neues von Indy 4 Also mittlerweile bin ich schon ziemlich angenervt. Zuerst die äußerst lieblose Indy Seite von LF, dann das unnötige Rauszögern eines Teasers. Kann doch nicht so schwer sein ...bei einem angeblich so grandiosen Film, einen vernünftigen Trailer zu schneiden. Nach den spärlichen Infos zum neuen Film könnten sie den Fans echt mal ein Leckerli gönnen, zumal die meisten Meldungen zum neuen Indy fast nur Negativklatsch in der Boulevardpresse waren.

Niob

19.11.2007, 22:50

Betreff: Re: Neues von Indy 4

Also mittlerweile bin ich schon ziemlich angenervt. Zuerst die äußerst lieblose Indy Seite von LF, dann das unnötige Rauszögern eines Teasers. Kann doch nicht so schwer sein ...bei einem angeblich so grandiosen Film, einen vernünftigen Trailer zu schneiden. Nach den spärlichen Infos zum neuen Film könnten sie den Fans echt mal ein Leckerli gönnen, zumal die meisten Meldungen zum neuen Indy fast nur Negativklatsch in der Boulevardpresse waren.

Chris.Jones	19.11.2007, 23:35
Betreff: Re: Neues von Indy 4 na, warten wir es ab. was anderes bleibt uns eh nicht übrig. kann auch auch alles nur wieder pr sein, wer weiß.

Chris.Jones

19.11.2007, 23:35

Betreff: Re: Neues von Indy 4

na, warten wir es ab. was anderes bleibt uns eh nicht übrig. kann auch auch alles nur wieder pr sein, wer weiß.

Nordfisch	19.11.2007, 23:54
Betreff: Re: Neues von Indy 4 hmm.. ich find die Indy-Site nicht lieblos. Ich find die eigentlich ganz cool.. nur so nebenbei. Ich finds zwar auch enttäuschend, dass der Trailer jetzt scheinbar noch länger auf sich warten lässt, allerdings kann ich Sir Hansiolo I. nur zustimmen: Die sollen mit dem Trailer lieber ein, zwei Monate warten (Vorfreude - selbst auf einen Teaser-Trailer - ist doch bekanntlich die beste Freude.. :D) statt etwas rauszubringen, wo ich dann total enttäuscht bin, weil er irgendwie lieblos zusammengewürfelt erscheint.

Nordfisch

19.11.2007, 23:54

Betreff: Re: Neues von Indy 4

hmm.. ich find die Indy-Site nicht lieblos. Ich find die eigentlich ganz cool.. nur so nebenbei.

Ich finds zwar auch enttäuschend, dass der Trailer jetzt scheinbar noch länger auf sich warten lässt, allerdings kann ich Sir Hansiolo I. nur zustimmen: Die sollen mit dem Trailer lieber ein, zwei Monate warten (Vorfreude - selbst auf einen Teaser-Trailer - ist doch bekanntlich die beste Freude.. :D) statt etwas rauszubringen, wo ich dann total enttäuscht bin, weil er irgendwie lieblos zusammengewürfelt erscheint.

Niob	20.11.2007, 00:18
Betreff: Re: Neues von Indy 4 Also wenn der Film so gut ist wie alle Beteiligten sagen, dann kann es doch kein Problem sein, ein paar vernünftige Szenen zu zeigen. Also wenn zwei so erfahrene Filmemacher das nicht auf die Reihe kriegen wär das echt ein Armutszeugnis. Und ehrlich ...in 2-3 Monaten brauch ich auch keinen Trailer mehr...dann kann ich auch die paar Wochen zum offiziellen Start warten. Wenn Trailer, dann auch zeitlich abgestimmt...sonst ist der Zweck verfehlt.

Niob

20.11.2007, 00:18

Betreff: Re: Neues von Indy 4

Also wenn der Film so gut ist wie alle Beteiligten sagen, dann kann es doch kein Problem sein, ein paar vernünftige Szenen zu zeigen. Also wenn zwei so erfahrene Filmemacher das nicht auf die Reihe kriegen wär das echt ein Armutszeugnis. Und ehrlich ...in 2-3 Monaten brauch ich auch keinen Trailer mehr...dann kann ich auch die paar Wochen zum offiziellen Start warten. Wenn Trailer, dann auch zeitlich abgestimmt...sonst ist der Zweck verfehlt.

Nordfisch	20.11.2007, 01:29
Betreff: Re: Neues von Indy 4 in 2 monaten meinst du kannst du die paar 4 monate auch noch warten? najaa.. Außerdem wird bei einem Trailer (und besonders bei einem Film wie Indy) sicherlich stark darauf geachtet, welche Szene verwendet wird und welche nicht. Sprich: welche verrät zuviel über den Film? welche ist besonders geeignet etc. Und schließlich muss auch darauf geachtet werden, dass der Trailer den Ansprüchen der Fans einigermaßen gerecht wird, damit nachher nicht Leute wie du sich beschweren, weil irgendwas nicht so perfekt ist.. Außerdem kann ich mir gut vorstellen, dass Steven Spielberg und Lucas anderes zu tun haben, als sich voll und ganz auf den Indy4-Teaser zu konzentrieren. Und wer sagt überhaupt, dass Lucas und Spielberg selber am Teaser arbeiten und nicht einfach ungefähre Angaben machen und das fertige nachher absegnen oder eben nicht absegnen (wie in diesem Falle).

Nordfisch

20.11.2007, 01:29

Betreff: Re: Neues von Indy 4

in 2 monaten meinst du kannst du die paar 4 monate auch noch warten? najaa..
Außerdem wird bei einem Trailer (und besonders bei einem Film wie Indy) sicherlich stark darauf geachtet, welche Szene verwendet wird und welche nicht. Sprich: welche verrät zuviel über den Film? welche ist besonders geeignet etc. Und schließlich muss auch darauf geachtet werden, dass der Trailer den Ansprüchen der Fans einigermaßen gerecht wird, damit nachher nicht Leute wie du sich beschweren, weil irgendwas nicht so perfekt ist..
Außerdem kann ich mir gut vorstellen, dass Steven Spielberg und Lucas anderes zu tun haben, als sich voll und ganz auf den Indy4-Teaser zu konzentrieren. Und wer sagt überhaupt, dass Lucas und Spielberg selber am Teaser arbeiten und nicht einfach ungefähre Angaben machen und das fertige nachher absegnen oder eben nicht absegnen (wie in diesem Falle).