Wäre interessant zu sehen, wie das U-Boot weiter vorne eingeführt wird (in die Handlung natürlich). Vielleicht fällt da der Name. Der Autor dachte sich bestimmt: Ah, ein Umlaut, zwei aggressive "r" und schon haben wir einen typisch deutschen Namen.
| Pascal | 30.07.2014, 13:54 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indy’s Ritt auf dem U-Boot Zitat von Aldridge: Hast du mal einen Scan der Seite? Siehe weiter oben bei DerAndereJones (Beitrag Nummer 31) |
|
| Aldridge | 30.07.2014, 14:05 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indy’s Ritt auf dem U-Boot Wäre interessant zu sehen, wie das U-Boot weiter vorne eingeführt wird (in die Handlung natürlich). Vielleicht fällt da der Name. Der Autor dachte sich bestimmt: Ah, ein Umlaut, zwei aggressive "r" und schon haben wir einen typisch deutschen Namen. |
|
| Pascal | 30.07.2014, 15:14 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indy’s Ritt auf dem U-Boot Zitat von Aldridge: Ich habe gerade mal eine Bildersuche bei Google gestartet, ausgehend von dem "Ritt auf dem U-Boot"-Thread. Suchworte: "raiders comic würrfler". Die Engländer tippen auf ihrer QWERTY-Tastatur statt "Würrfler" selbstverständlich stets "Wurrfler". Der Name (mit 'u') kam also schon bereits im Skript (129) vor - Das wusste ich bislang garnicht: Quelle: http://www.dailyscript.com/movie.html Direkt zum Skript: http://www.dailyscript.com/...ostArk.pdf Aber im Film wird das Boot nie Wurrfler/Würrfler genannt, oder? |
|
| Aldridge | 30.07.2014, 15:28 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indy’s Ritt auf dem U-Boot Die Frage wäre doch, warum aus einem Script-Wurrfler ein Comic-Würrfler wird, oder? Den Namen des U-Boots kannte ich bislang aber auch nicht: http://indianajones.wikia.com/wiki/Wurrfler |
|
| Pascal | 30.07.2014, 15:33 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indy’s Ritt auf dem U-Boot Wobei die Indianajones-Wikia sich aber nur auf das Comic beruft. (siehe die kleine '1' am Begriff) |
|
| Aldridge | 30.07.2014, 15:37 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indy’s Ritt auf dem U-Boot Schon klar, aber mir war der Name bislang überhaupt kein Begriff. Man lernt halt nie aus. Ich finde den so oder so kurios. |
|
| Pascal | 30.07.2014, 15:39 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indy’s Ritt auf dem U-Boot Vieleicht sollte sie eigentlich "Würfelwurf" heissen.  |
|
| Aldridge | 30.07.2014, 15:54 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indy’s Ritt auf dem U-Boot Oder "Maulwurf", weil ein Amerikaner den Sinn nicht verstanden hatte. |
|