Betreff: Re: Der letzte Film
Krieg der Sterne + Das Imperium schlägt zurück (die Originalversionen)
In der hiesigen Videothek hatten sie tatsächlich die Special Edition-Scheiben mit den unbearbeiteten Kinofassungen da. Leider schmälert die Qualität den Sehgenuss schon sehr, aber es war interessant, die Filme mal so zu sehen, wie sie ursprünglich auf die Leinwände gestrahlt wurden. Ich werde jetzt auch mal gar nichts zu den Filmen im Allgemeinen sagen, sondern nur zu den Änderungen. Ich meine, "Das Imperium schlägt zurück" ist ein perfektes Meisterwerk und "Eine neue Hoffnung" einer der besten Science-Fiction-Filme überhaupt, das weiß eh jeder. 
Ich finde, man kann nicht pauschal sagen, dass die Änderungen entweder super oder übel sind, was ja immer wieder gerne getan wird. Zum Beispiel die Farbkorrekturen bei R2D2 sind ganz klar eine Verbesserung. Man hat halt früher mit Bluescreens gearbeitet und immer wenn R2D2 dabei zu sehen war, wurden auch aus ihm die blauen Farbakzente gefiltert. Das ist ein Filmfehler. Ein im Grunde irrelevanter, aber dass man das korrigiert, ist doch spitze.
Dann gibt es aber auch Erweiterungen, die mir so gar nicht passen. Warum z. B. mussten in Episode IV zahlreiche CGI-Kreaturen ergänzt werden? Nicht dass die CGIs technisch schlecht sind, aber die sind jetzt halt auch schon 11 bzw. gar 18 Jahre alt. Natürlich konnte man ihnen zu der Zeit noch ansehen, dass sie computeranimiert sind. Das ist ja völlig verständlich, aber es bricht halt mit dem Rest des Filmes. Es passt nicht. Und einen gigantischen Dino, der genau vor der Linse umher läuft, kann man nicht gerade als dezent bezeichnen. Der Punkt geht also an die Originalversion.
Dass man aber bei den sterilen weißen Gängen, schöne Fenster mit Blick nach draußen ergänzt hat, finde ich klasse. So auch die Erweiterungen, die Farbkorrekturen auf z. B. Tatooine. Das lässt die Streifen "teurer" wirken, sieht aber nicht unpassend aus.
Mir gefällt auch, dass die Hologramme komplett überarbeitet wurden. Die sehen jetzt deutlich besser aus, als zuvor. Auch wenn ich nicht verstehe, warum man den Dialog mit dem Imperator in Episode V so umgeschrieben hat. War Sidious nicht böse genug?
Zur berühmten "Han shot first"-Szene: Puh, ja. Warum regen sich darüber nochmal alle so auf? Gut, ja, die Figur wurde ganz bewusst als ein ziemliches Arsc**och eingeführt um dann eine große Entwicklung durchzumachen. Aber macht es jetzt einen so großen Unterschied, ob Han zuerst geschossen hat, oder ob er Greedo eiskalt abknallt, nachdem dieser bereits geschossen hatte? Ich finde nicht. Wobei man natürlich sagen muss, dass die bearbeitete Szene weniger Sinn ergibt. Ein Kopfgeldjäger der auf einen Meter Entfernung daneben schießt... Beruf verfehlt, würde ich sagen. Aber darüber regt sich komischerweise niemand auf. Es geht immer nur darum, wer zuerst geschossen hat.  Na ja...
Ich bin übrigens ganz überrascht, dass nur so wenige Effekt-Shots ergänzt wurden. Ich dachte immer, darin liege die große Stärke der Special Edition, aber eigentlich sind da ja kaum - beispielsweise - Außenaufnahmen vom Falcon dazu gekommen. Tatsächlich sind die ergänzten größtenteils genau die, die ich wirklich eher ungut finde. Da wären wir halt wieder bei (verständlicherweise) sichtbaren CGIs.
Dass Jabba ergänzt wurde, finde ich übrigens nicht gut. Nicht wegen der handwerklichen Umsetzung, die ist nach der komischen 97er Version 2004 dann doch gelungen, sondern weil er meiner Meinung nach einfach nichts in dem Streifen verloren hat. Jabba wurde die ersten zwei Filme über immer wieder erwähnt, bis das Ende von Episode V dann so konzipiert war, dass Han zu diesem ominösen Jabba gebracht wird und man ihn als Zuschauer endlich zu sehen bekommt. Diesen Moment haben sie damit ein wenig kaputt gemacht. Fairerweise muss man sagen, dass hätte Lucas schon 1977, hätte er gekonnt.
Insgesamt muss ich also sagen, die optimale Version wäre irgendetwas zwischen der originalen und der Special Edition. |
Aber ich dachte, der Film wäre alles andere als erfolgreich gewesen.
