Gern geschehen!
Und danke!
| m.s | 23.03.2013, 15:25 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption Gern geschehen! Und danke! |
|
| Laserschwert | 04.06.2013, 19:07 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption Ein kleines Update: Das Buch ist laut Dale zu 100% fertig und wird Mitte des Monats veröffentlicht. Jetzt hängt's sogar teilweise von mir ab, da ich mich bereit erklärt habe die e-Book-Version zu erstellen. Mal sehen, ob ich das hinkriege  |
|
| Leusel | 04.06.2013, 19:20 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption Cool. Die Vorfreude steigt...  |
|
| Pascal | 04.06.2013, 20:59 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption Ich gestatte mir mal hier ein freudiges JIPPIIII!11 |
|
| Internaut | 04.06.2013, 21:23 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption ...DITO |
|
| whipwarrior | 07.06.2013, 03:29 |
|---|---|
Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption |
|
| Internaut | 07.06.2013, 10:06 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption ...jetzt bin ich aber gespannt wie ne Stahlfeder |
|
| Gast 123 | 07.06.2013, 10:19 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption Ich auch |
|
| Norman | 10.06.2013, 18:17 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption Ich bin auch mit an Bord. Mein Job ist die PDF zu erstellen. Desweiteren hab ich die deutsche Übersetzung NICHT zu den Akten gelegt! Ich plane da was... was Großes! |
|
| Leusel | 10.06.2013, 18:26 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption Schön zu hören. Und willkommen zurück! |
|
| Schaefmen | 10.06.2013, 18:58 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption Wow! Das wird ja immer besser! Ist dann auch ne richtige Buch-Version angedacht? Oder nur PDF... und notfalls selber drucken?! Was hast du GROSSES geplant? Komm schon raus mit der Sprache! |
|
| Laserschwert | 10.06.2013, 21:12 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption Vielleicht das Buch in DIN A3 gedruckt... |
|
| Kukulcan | 10.06.2013, 21:17 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption Für mich bitte ein Hörbuch |
|
| Laserschwert | 10.06.2013, 21:29 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption "Wolfgang Pampel liest: Indiana Jones und das Schicksal von Atlantis" |
|
| Indy2Go | 10.06.2013, 21:39 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption Ein "Aus dem Englischen von Norman Eschenfelder" wäre schon mindestens genauso gut... |
|
| Jan | 10.06.2013, 21:44 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption Ich freu mich drauf! :-) |
|
| Norman | 11.06.2013, 17:55 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption Eine Hörbuchumsetzung würde ich mir sogar zutrauen, ich bin ein guter Vorleser Eigentlich ging es mir um die Übersetzung, allein ist die nicht zu schaffen, bzw. nicht in einer anständigen Zeit. Ich habe es schleifen lassen, ich geb es zu, erst die Arbeit, dann jetzt mein Studium... Das GROSSE, das ich ansprach: Wir werden das GEMEINSAM übersetzen! So stelle ich mir das vor: Bis Ende des Jahres bekommt jeder ein oder zwei Kapitel, für die er sich Zeit lassen kann. Die Übersetzung mithilfe von Wörterbuch und Google sollte jeder gescheit hinkriegen und dann knie ich mich rein, bringe alles auf einen Nenner und so Jan noch möchte, sorgt er dann noch für den letzten Schliff und somit wäre dieses Monstrum an Buch zwar in Gruppenarbeit übersetzt, aber könnte sich dennoch stilistisch und sprachlich sehen lassen. Wer macht mit? Und kommt mir jetzt nicht mit: Ich kann kein Englisch! Ihr lernt ja sogar was dabei Schaden kann es nicht und wenn es gemacht ist, ist es gemacht. Also, Hände hoch, wer ein paar Stunden für das Schicksal von Atlantis opfern möchte |
|
| Indy2Go | 11.06.2013, 19:39 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption Großartige Idee, Norman. Ich mache auf jeden Fall mit! |
|
| Leusel | 11.06.2013, 20:02 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption Ich wäre auch dazu bereit, ein paar Stunden meines Lebens zu opfern um ein paar Texte zu übersetzen. |
|
| Tamanosuke | 11.06.2013, 20:06 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption Ich finde die Idee auch großartig und dieses "Projekt" sollte man unterstützen. Ich weiß zwar nicht ob mein Englisch gut genug zum übersetzen ist, aber ich wäre ebenfalls dabei. |
|