Dt. Indiana Jones Fan Forum » Off-Topic » Bestellung aus dem Ausland

Balduin	27.09.2009, 13:57
Betreff: Bestellung aus dem Ausland Hi, Wie ich mit bekommen habe bestellen ja viele von euch hier Sachen aus dem Ausland, und deswegen hoffe ich das hier mir welche helfen können. Ich möchte mir was aus Australien bestellen aber komme nicht mit den Anmelden Formular zurecht da steht: Suburb: ? Stadt? City: ? State/Province ? Bundesland ? Fragen über Fragen Danke schon mal in voraus für die Hilfe.

Balduin

27.09.2009, 13:57

Betreff: Bestellung aus dem Ausland

Hi,
Wie ich mit bekommen habe bestellen ja viele von euch hier Sachen aus dem Ausland, und deswegen hoffe ich das hier mir welche helfen können. Ich möchte mir was aus Australien bestellen aber komme nicht mit den Anmelden Formular zurecht da steht:
Suburb: ? Stadt?
City: ?
State/Province ? Bundesland ?

Fragen über Fragen Grinsender Smiley

Danke schon mal in voraus für die Hilfe.

"Indy" Hans	27.09.2009, 14:09
Betreff: Re: Bestellung aus dem Ausland Ich würde jetzt sagen: Suburb = Vorstadt/Stadtteil City = Stadt State = Bundesland (z.B. NRW) Wer es besser weiß der möge mich korrigieren.

"Indy" Hans

27.09.2009, 14:09

Betreff: Re: Bestellung aus dem Ausland

Ich würde jetzt sagen:

Suburb = Vorstadt/Stadtteil

City = Stadt

State = Bundesland (z.B. NRW)

Wer es besser weiß der möge mich korrigieren.

5IC	27.09.2009, 14:15
Betreff: Re: Bestellung aus dem Ausland Nö, würde ich auch so sagen. Wenn es keine Pflichtfelder sind, kann mans aber auch leer lassen. Für den Australier ist nur interessant, dass es nach Deutschland geht. Die genaue Adresse liest ja dann erst der deutsche Lieferant und dem wird Name, Straße mit Hausnummer und PLZ reichen.

5IC

27.09.2009, 14:15

Betreff: Re: Bestellung aus dem Ausland

Nö, würde ich auch so sagen. Wenn es keine Pflichtfelder sind, kann mans aber auch leer lassen. Für den Australier ist nur interessant, dass es nach Deutschland geht. Die genaue Adresse liest ja dann erst der deutsche Lieferant und dem wird Name, Straße mit Hausnummer und PLZ reichen. Zwinkernder Smiley

Balduin	27.09.2009, 14:17
Betreff: Re: Bestellung aus dem Ausland Danke dir Hans dann wär das mit den Teil State geklärt, aber was soll ich bei Suburb und City rein schreiben? City wird laut Anmelde Formular nicht benötigt. @5IC ahh danke für die Hilfe

Balduin

27.09.2009, 14:17

Betreff: Re: Bestellung aus dem Ausland

Danke dir Hans dann wär das mit den Teil State geklärt, aber was soll ich bei Suburb und City rein schreiben? City wird laut Anmelde Formular nicht benötigt.
@5IC ahh danke für die Hilfe

5IC	27.09.2009, 14:19
Betreff: Re: Bestellung aus dem Ausland Sag mal alle Felder an die dir zur verfügung stehen im Formular. Ohne Kontext ist das etwas schwierig.

5IC

27.09.2009, 14:19

Betreff: Re: Bestellung aus dem Ausland

Sag mal alle Felder an die dir zur verfügung stehen im Formular. Ohne Kontext ist das etwas schwierig.

Balduin	27.09.2009, 14:21
Betreff: Re: Bestellung aus dem Ausland Ich link mal die seite rein hier

Balduin

27.09.2009, 14:21

Betreff: Re: Bestellung aus dem Ausland

Ich link mal die seite rein hier

5IC	27.09.2009, 14:28
Betreff: Re: Bestellung aus dem Ausland Gib bei Suburb einfach Braunschweig ein und lass City leer. In den USA z.B. ist es normal, dass man eher seinen Stadtteil nennt, deswegen diese Felder. Wenn man zum Beispiel in New York City im Stadtteil Queens lebt, dann sagt man "Ich komme aus Queens.", nicht "Ich komme aus New York." Im Endeffekt gehts ja eh nur darum, dass irgendwas auf den Adressaufkleber gedruckt werden muss. Und das ist ja dann nur das was du eingibst. Die Zusätze "City" oder "Suburb" stehen ja ncith auf dem Aufkleber.

5IC

27.09.2009, 14:28

Betreff: Re: Bestellung aus dem Ausland

Gib bei Suburb einfach Braunschweig ein und lass City leer. In den USA z.B. ist es normal, dass man eher seinen Stadtteil nennt, deswegen diese Felder. Wenn man zum Beispiel in New York City im Stadtteil Queens lebt, dann sagt man "Ich komme aus Queens.", nicht "Ich komme aus New York." Im Endeffekt gehts ja eh nur darum, dass irgendwas auf den Adressaufkleber gedruckt werden muss. Und das ist ja dann nur das was du eingibst. Die Zusätze "City" oder "Suburb" stehen ja ncith auf dem Aufkleber.