| Cato Jones |
07.10.2009, 23:01 |
Betreff: Re: Indiana Jones 1-3 in 1080 HD
Mein Feedback zu Raiders auf SKY.
- Bild- und Ton war wirklich super
Einfach ein Genuss den Film in dieser Qualität genießen zu dürfen. Vor allem nach dem langen Indy Filmnacht
mit der 80er Jahre Kopie. So hatte ich jetzt Vergangenheit und Zukunft einfach toll!
- Ein paar Wörter wurden getauscht, so sagt Indy im Wüstenzelt, als er Marion nicht losschneidet z.B. ich tue das wirklich ungern, anstatt ... ich hasse es das zu tun. Die Änderungen halten sich aber in Grenzen.
- Die mittlerweile etwa 27 Jahre ältere Stimme von Wolgang Pampel passt nicht mehr so ganz auf den "jungen" Indy von 1936
Wirkt doch sehr dunkel stellenweise!
- Belloqs neue Stimme war furchtbar. Klang wie ein schwuler französischer Türsteher
Das Charisma, dieses herablassende in der original Synchro fehlt leider völlig.
- Marions Stimme war eigentlich ganz gut, aber zu weinerlich. Ihr fehlte die Aggresivität
- Brodys und Salahs Stimme fand ich passend
- Manch andere Stimmen wie die von Wolf Kahler waren irgendwie emotionslos.
Schade das der Filmgenuss durch das ständige "auf die Stimme achten" gelitten hat. Aber ich habs ja aufgenommen 
Ich frage mich, ob Last Crusade auch neu synchronisiert wurde. Das wäre bei Sean Connery eine Katastrophe, da seine
deutsche "Stimme" vor ein paar Jahre gestorben ist.
Freuen wir uns also auf morgen und Temple of Doom. Welche Stimmen dann wohl Willi und Shorty haben 
Gruß
Cato |
| Kanar |
07.10.2009, 23:13 |
Betreff: Re: Indiana Jones 1-3 in 1080 HD
Wie gut das es die englische Fassung gibt... |
| Last Crusader |
07.10.2009, 23:20 |
Betreff: Re: Indiana Jones 1-3 in 1080 HD
WTF!?!?  :'( :'(
Das darf echt nicht wahr sein! Aber ich hab es irgendwie kommen sehen. Gab es von der deutschen Raiders-Version nur eine Tonspur mit den Stimmen UND der Musik und den Toneffekten. War also unvermeidlich, die neu zu vertonen für 5.1 Sound! Ich hab aber immer noch gehofft, dass es technisch irgendwie machbar wäre, die Originalstimmen rauszufiltern und wieder zu verwenden. Ich hoffe, für die anderen Teile ist eine Neuvertonung nicht nötig.
Gert Günther Hoffmann, die Stimme von Connery, ist schon 1997 verstorben, wenn sie die auch ersetzen müssten... 
Übrigens, wer spricht denn jetzt Marion und Sallah?
Nachträgliche Anmerkung des Autors:
Aber die befürchteten neuen SFX hat es hoffentlich nicht gegeben, oder? |
| Norman |
07.10.2009, 23:30 |
Betreff: Re: Indiana Jones 1-3 in 1080 HD
Das darf doch nicht wahr sein!
Ich hoffe, auf der kommenden BluRay ist auch der alte Ton enthalten!
Die neue Synchro von JAWS war auch schrecklich und heute bekommt man das Original kaum noch!
Ich finde Pampels Stimme ist wirklich zu alt geworden, um den jungen Indy zu sprechen. Jetzt haben wir den Fall, den unsere italienischen Freunde verhindern wollten! Eine komplette Neusynchronisierung!
Das ist schlimmer als alles, was eine weitere Fortsetzung verbrechen konnte |
| azrael |
07.10.2009, 23:36 |
Betreff: Re: Indiana Jones 1-3 in 1080 HD
nur eine frage... wer hatte da die meise unter dem ponny und ist auf die beklopp... idee gekommen neu zu synkronisieren. |
| 5IC |
08.10.2009, 07:36 |
Betreff: Re: Indiana Jones 1-3 in 1080 HD
Zitat von azrael:nur eine frage... wer hatte da die meise unter dem ponny und ist auf die beklopp... idee gekommen neu zu synkronisieren.
Naja es musste ja neu synchonisiert werden um 5.1 Sound zu generieren. Aber wie gesagt ICH hätte da drauf verzichten können. Damit irgendwelche High-Tech-Media Fetischischten sich mehr an ihren teureren Wohnzimmer-Spielerein erfreuen können, lasse ich doch nicht an meinem absoluten Lieblingsfilm rumfuschen! 
Ich kann auch nur hoffen, dass die original Spur ohne 5.1 mit enthalten ist - aber ich sehe da schon irgendwie schwarz. :/ Gottseidank schaue ich die Filme häufiger auf englisch. Auf jedenfall ist ein Fan-Recut mit alter Synchro und neuem HD-Bild vorprogrammiert. |
| Norman |
08.10.2009, 08:37 |
Betreff: Re: Indiana Jones 1-3 in 1080 HD
Die beschwören damit die Piraterie ja geradezu herauf.
Der Fan-Recut sollte leicht zu machen sein, es sei denn im Film wurden auch Squenzen neu arrangiert oder ganz entfernt. Ist das jetzt schon die Version mit den "verbesserten" grafischen Effekten? |
| Jens |
08.10.2009, 09:35 |
Betreff: Re: Indiana Jones 1-3 in 1080 HD
Bäh *würg* |
| McIndy |
08.10.2009, 09:53 |
Betreff: Re: Indiana Jones 1-3 in 1080 HD
Scheiße...hatte gehofft die bekommen das mit der deutschen Tonspur hin.
Als Heimkino Fan kotzte mich die alte deutsche Tonspur in Stereo immer an. Naja, hoffe das die Blu Rays mit beiden Tonspuren kommen.
Wieso geht das restaurieren des deutschen Tons nicht bei Indy? Die Zurück in die Zukunft Filme z.B. wurden als DVD Version mit super deutschem DTS Sound geliefert...
Diese Nachricht hat mir jetzt den Tag versaut die Blu Ray Box war für mich immer ein kommendes Highlight...für mich fast gleichzusetzen mit damals der Ankündigung zu Indy 4...
Hat jemand die Sky Version jetzt aufgenommen? Und könnte man eine Kopie bekommen, oder darf ich das hier im Forum nicht fragen |
| Emu |
08.10.2009, 10:12 |
Betreff: Re: Indiana Jones 1-3 in 1080 HD
Also ich habe mit viel gerechnet, aber das auch neu synchronisiert wurde ist schon sehr heftig. Habe leider den Film auf Sky nicht gesehen, bekomme aber nächste Woche die Möglichkeit alle 3 Teile zu gucken auf einem HD-Receiver. Wobei ich noch nicht weiss ob ich wirklich scharf darauf bin die neue Synchro zu hören. Das Bild war aber erste Sahne ( lt. mehreren Augenzeugen hat bis dato noch kein 80er Jahre Film in Full HD so gut ausgesehen )
http://www.imgbox.de/...85u219.png |
| "Indy" Hans |
08.10.2009, 10:14 |
Betreff: Re: Indiana Jones 1-3 in 1080 HD
Das Bild ist klasse - keine Frage, aber die Nachricht mit der Synchro hat mir jetzt auch grad eben mal den Tag versaut |
| azrael |
08.10.2009, 10:29 |
Betreff: Re: Indiana Jones 1-3 in 1080 HD
ich denke mal das eine neuvertonung billiger ist als das alte material zu überarbeiten. |
| Daniel |
08.10.2009, 11:06 |
Betreff: Re: Indiana Jones 1-3 in 1080 HD
Könnte jemand mal ein paar Sekunden des Tons (z.B. Indys Stimme) hochladen, damit man davon einen Eindruck bekommt? Wäre echt toll :-) |
| gorr |
08.10.2009, 11:34 |
Betreff: Re: Indiana Jones 1-3 in 1080 HD
Zitat von 5IC:Damit irgendwelche High-Tech-Media Fetischischten sich mehr an ihren teureren Wohnzimmer-Spielerein erfreuen können, lasse ich doch nicht an meinem absoluten Lieblingsfilm rumfuschen!
Das gleiche gilt doch irgendwie auch für die Bildüberarbeitung, oder? Sind doch die gleichen High-Tech-Media Fetischisten, die sich einen riesigen HD-Fernseher ins Wohnzimmer kloppen?!
Gut, dass das Bild schärfer ist ändert nichts an den Darstellern, aber ich bräuchte diese Neuerung auch nicht. (Weswegen ich mich mit meiner DVD-Box gut behütet fühle... und nicht nochmal extra Geld investieren muss... ;)) |
| Nordfisch |
08.10.2009, 12:07 |
Betreff: Re: Indiana Jones 1-3 in 1080 HD
Das ist wirklich verdammt ärgerlich!
Ich befürchte leider auch, dass wir auf Blu Ray nur die Neu-Synchro bekommen werden. Verdammt!
Es bleibt aber noch ein Fünkchen Hoffnung: Bei dem DVD/BluRay-Set von der Pate (ebenfalls von Paramount) wurde der zweite Teil ja auch neu synchronisiert für einen 5.1-Ton. Allerdings haben sie da noch zusätzlich die alte Synchronisation mit raufgepackt, damit die Fans den überarbeiteten Film mit der guten alten Synchro genießen können. Man kann also nur hoffen, dass sich Paramount hier ebenfalls dafür entscheidet...
Vielleicht kann man mal da anfragen, ob die schon genaueres dazu wissen.
Wenns nur die neue Synchro geben sollte, heißt es halt entweder HD-Quali im Original oder DVD-Quali auf Deutsch... |
| IndyfanBO |
08.10.2009, 12:29 |
Betreff: Re: Indiana Jones 1-3 in 1080 HD
das haben sie damals bei running man auch gemacht, aber heutzutage is das meistens zu viel verlangt... Der letzte große Sprachaufreger war ja die Neusynchro beim Disney Streifen "Arielle", allerdings hab ic hden auch nie sooft gesehn wie Indy...
Wird wohl n gutes Geschäft für Bootlegger werden die dann die Blu Ray mit dem alten Ton pressen und verticken... |
| Nordfisch |
08.10.2009, 13:11 |
Betreff: Re: Indiana Jones 1-3 in 1080 HD
Zitat von IndyfanBO:das haben sie damals bei running man auch gemacht, aber heutzutage is das meistens zu viel verlangt... Der letzte große Sprachaufreger war ja die Neusynchro beim Disney Streifen "Arielle", allerdings hab ic hden auch nie sooft gesehn wie Indy...
Wird wohl n gutes Geschäft für Bootlegger werden die dann die Blu Ray mit dem alten Ton pressen und verticken... Ich will nicht ins OffTopic gehen. Aber mit Arielle ist das ja nochmal eine ganz andere Geschichte. Da haben die ja auch die ganzen Texte (von den Liedern vor allem) komplett geändert. Und die Synchro war insgesamt natürlich für'n Eimer... Bei dem Film liegt es angeblich auch an der Lizenz der Synchronisation oder so. Kann natürlich auch nur eine schlechte Ausrede seitens Disney sein...
Da die Pate-Box ja ziemlich neu ist und ebenfalls von Paramount vertrieben wurde, habe ich noch etwas Hoffnung, dass man uns den Gefallen tun wird und beide deutschen Tonspuren auf die BluRay presst. Werd heute Abend mal an den Verein schreiben. |
| 5IC |
08.10.2009, 14:43 |
Betreff: Re: Indiana Jones 1-3 in 1080 HD
Zitat von Nordfisch:Da die Pate-Box ja ziemlich neu ist und ebenfalls von Paramount vertrieben wurde, habe ich noch etwas Hoffnung, dass man uns den Gefallen tun wird und beide deutschen Tonspuren auf die BluRay presst.
Schön wäre es! |
| Emu |
08.10.2009, 14:57 |
Betreff: Re: Indiana Jones 1-3 in 1080 HD
Bin schon gespannt wann es zu einer offiziellen Ankündigung der Blue Ray kommt ! Hoffe noch immer auf das heurige Weihnachtsgeschäft. |
| Nordfisch |
08.10.2009, 15:00 |
Betreff: Re: Indiana Jones 1-3 in 1080 HD
Zitat von Emu:Bin schon gespannt wann es zu einer offiziellen Ankündigung der Blue Ray kommt ! Hoffe noch immer auf das heurige Weihnachtsgeschäft. Ich glaube das ist etwas zu knapp. Da wäre schon eine Ankündigung gekommen, glaub ich. Aber vollkommen unmöglich ist es natürlich nicht.
Mein Geldbeutel hofft allerdings auf eine Veröffentlichung Frühjahr 2010...  |