eventuell irgendeine Wirlpool-Badeszene?
dafür spricht:
- Es wäre ein typischer Eddie-Murphy-Spruch.
- In Glücksritter kommt er aus ärmlichen Verhältnissen.
- Es ist ein 80er-Jahre-Film und damit passend zu deinem Alter/Geschmack, Kalmanitas.
| FloW | 17.07.2019, 08:29 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Filmzitate-Rätsel-Faden Moin Kal! Top das stimmt. Du hast es erraten. Es ist die Trainingsszene. Genauer die Szene im Wasser. Du bist dran Kal! |
|
| Kalmanitas | 18.07.2019, 15:53 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Filmzitate-Rätsel-Faden Okeydokey... „Weißt du, Mann, wie ich klein war, hab' ich, wenn ich Luftblasen beim Baden haben wollte, einfach in die Wanne gefurzt.“ |
|
| Pascal | 18.07.2019, 16:29 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Filmzitate-Rätsel-Faden Glücksritter? |
|
| Kalmanitas | 18.07.2019, 17:24 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Filmzitate-Rätsel-Faden Zitat von Pascal:
Szene? |
|
| Pascal | 18.07.2019, 17:46 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Filmzitate-Rätsel-Faden eventuell irgendeine Wirlpool-Badeszene? dafür spricht: - Es wäre ein typischer Eddie-Murphy-Spruch. - In Glücksritter kommt er aus ärmlichen Verhältnissen. - Es ist ein 80er-Jahre-Film und damit passend zu deinem Alter/Geschmack, Kalmanitas. |
|
| Kukulcan | 09.08.2019, 15:39 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Filmzitate-Rätsel-Faden Da das hier an Details festgefahren ist, grätsche ich da mal rein: I‘m the butler, not the catcher |
|
| Kalmanitas | 09.08.2019, 15:46 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Filmzitate-Rätsel-Faden Sorry, hatte ich total verschwitzt... Pascal lag natürlich richtig. Vor allen Dingen mit meinem Alter/Geschmack |
|
| Schimmi_Ruhrort | 10.08.2019, 09:51 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Filmzitate-Rätsel-Faden Netter Thread! Ich hau mal keinen raus! Muss erst auf des neuen Rätsels Lösung warten. Gruß Roland |
|
| Pascal | 10.08.2019, 10:40 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Filmzitate-Rätsel-Faden @Schimmi: Die Spielregel lautet: Erst einmal die Frage von Kukukan beantworten bevor Du Dir das Recht verdienst, eine eigene Frage zu stellen  |
|
| Schimmi_Ruhrort | 10.08.2019, 13:31 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Filmzitate-Rätsel-Faden Aye, me Laird! Verstehe! Der, der die richtige Antwort gibt, stellt das nächste Zitat ein, richtig? Ich habe die Frage gelöscht. Allerdings sehe ich mir Filme selten in englischer Sprache an. Deshalb muss ich hier leider passen. Vielleicht kennt jemand das entsprechende Zitat aus der deutschen Synchro? Oft wird sowas ja nicht wörtlich übersetzt! Und wenn doch, werden plötzlich Ausdrücke wie "The day when the eagle flies", was auf deutsch "Zahltag" bedeutet mit der "Der Tag, wenn der Adler fliegt" übersetzt, was kein Mensch versteht! Die Übersetzerin habe ich mal getroffen. Sie war entsprechend sauer, weil sie es sinngemäß und auch für Deutsche verständlich in "Der Tag, wenn der Rubel rollt", oder "Der Tag, wenn die Kohle fließt" übersetzt hatte, aber dies abgelehnt wurde. Gruß Roland |
|
| Pascal | 10.08.2019, 14:22 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Filmzitate-Rätsel-Faden hmmm... dann veruche ich es auch mal... ein Butler, der kein Fänger sein will.. eventuell Baseball? Ich könnte mir da auch einen der James Bond Filme mit einem US-amerikanischen Bösewicht gut vorstellen. Auf jeden Fall wird es wieder ein Film aus den 80ern sein - Kukulcan hat ja einen ähnliches Alter wie Kalmanitas. Und auf jeden Fall ist es ein lustiger Film bei diesem Zitat... |
|
| Kukulcan | 10.08.2019, 17:06 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Filmzitate-Rätsel-Faden Es ist ein lustiger Film aus den 80ern, der nichts mit Sport zu tun hat, genauso wie offensichtlich der Butler... und eigentlich war ich auch gar nicht dran. Das Zitat dürfte im deutschen 1:1 übersetzt worden sein, ebenso wurde es der Titel. |
|
| Schimmi_Ruhrort | 10.08.2019, 20:43 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Filmzitate-Rätsel-Faden OK, ich hätte auf Clue (Alle Mörder sind schon da) mit Tim Curry als Buttler getippt, aber, wenn der Titel 1:1 übersetzt wurde, kann er es nicht sein. Gruß Roland |
|
| Kukulcan | 11.08.2019, 01:17 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Filmzitate-Rätsel-Faden Der Butler (gespielt vom Regisseur des Films) ist in Wahrheit gar kein Butler (ein Fänger aber auch nicht) |
|
| Pascal | 11.08.2019, 08:37 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Filmzitate-Rätsel-Faden aber er gehört zu den bösen Jungs? Wenn es kein US-Amerikaner und kein echter Butler ist, schätze ich beim Sprecher (Rolle, nicht Schauspieler) nun als Nächstes auf einen |
|
| Kukulcan | 11.08.2019, 16:48 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Filmzitate-Rätsel-Faden Ja, ein Deutscher |
|
| Pascal | 11.08.2019, 20:01 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Filmzitate-Rätsel-Faden zudem auch ein deutscher Film? |
|
| Kukulcan | 11.08.2019, 21:56 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Filmzitate-Rätsel-Faden Nein, amerikanisch |
|
| Pascal | 12.08.2019, 13:16 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Filmzitate-Rätsel-Faden Ich fasse nochmal zusammen, soweit ich meine es verstanden zu haben: "I‘m the butler, not the catcher" bzw. "Ich bin der Butler, nicht der Fänger." eine Komödie aus den USA (1980er), die nicht zur James-Bond-Reihe gehört und nichts mit Sport zu tuen hat, Es spricht ein deutscher Bösewicht (aufgrund der anderen Infos also wahrscheinlich ein Nazi). Die Rolle deses Typen wird vom Regisseur gespielt. Da klngelt bei mir leider garnichts... |
|
| Schimmi_Ruhrort | 12.08.2019, 19:40 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Filmzitate-Rätsel-Faden Hallo Pascal und Kukulcan, aufgrund eurer Fragen und Antworten war ich erst bei "Top Secret" mit Val Kilmer. Hier taucht leider kein Butler auf (Extra gestern noch mal angesehen und schlapp gelacht) und keiner der Regisseure spielt mit. Nach langem Grübeln ohne zu googeln bin ich jetzt bei Sein oder Nichtsein - Originaltitel: To Be or Not to Be von und mit Mel Brooks. - Titel wörtlich übersetzt - Check! - Regisseur spielt Bösewicht - Check! - Es geht um Nazis - Check! - Der Wortwitz passt zu Brooks - Check! Wenn das nicht stimmt, muss ich passen! Gruß Roland |
|