Caitlin 20.05.2008, 02:19
Betreff: Hat schon jemand den Roman zum Film ?

Also ich habe gestern in der Buchhandlung den Roman zum Film gefunden. Jetzt muß ich mich gaaaaaanz sehr beherrschen, das ich nicht vor dem Film das lesen anfangen werde. Habe nur mal in der Warteschlange an der Kasse ein paar Zeilen gelesen und habe sofort rings um mich rum abgeschaltet. Die anderen Kunden werden da auch gedacht habe Ballaballa...

Soll ich mal den Text über den Film abtippen, das auf der letzten bzw. Innenseite des Buches steht? Oder wollt ihr euch selber überraschen lassen? Denn wie schon gesagt, ich muß mich ganz schwer beherrschen, mich mit dem Teil in eine Ecke zu verkrümeln, die Telefone, die Haustürklingel auszuschalten, GG mit einen Kasten Bier im Garten auszusetzen und das Haus bis auf die letzte Tür zu verrammeln, das mich ja keiner stört... Grinsender Smiley

Grüßlis von Caitlin Zwinkernder Smiley

DarthRalf 20.05.2008, 06:42
Betreff: Re: Hat schon jemand den Roman zum Film ?

Ja habe Roman, Jugendroman und Comic hier ( alle mehrfach zum verlosen). Hier noch mal der Hinweis: die ersten 26 Seiten des Jugendromans gibt es bei uns zum download.

Hier geht es zum download: http://www.lucasfans.de/indiana_jugendromane.html

Treverer Jones 20.05.2008, 07:51
Betreff: Re: Hat schon jemand den Roman zum Film ?

Hallo,

also ich habe am Samstag den Roman im Buchhandel entdeckt und konnte es nicht lassen ihn durchzublättern (vor allem die letzten Seiten). Allerdings habe ich ihn noch nicht gekauft denn sonst würde ich bis Mittwoch immer wieder drin blättern.

Eine Frage die ich mir aber nach dem Blick auf den Rückseiten-Text stelle ist:
Wer ist DIANA JONES ?!?!?! Lachender Smiley

Viele Grüße,
Euer
Treverer Jones

Mr. Rhodan 20.05.2008, 07:54
Betreff: Re: Hat schon jemand den Roman zum Film ?

Zitat von DarthRalf:
Ja habe Roman, Jugendroman und Comic hier ( alle mehrfach zum verlosen)


Zum Verlosen? Erstaunter Smiley Wie kann man bei Verlosung mitmachen? *hechel* Zwinkernder Smiley

DarthRalf 20.05.2008, 08:17
Betreff: Re: Hat schon jemand den Roman zum Film ?

@Mr Rhodan: Die werden während der Fanpremiere in Düsseldorf unter die Leut gebracht, zusammen mit Postern, Actionfiguren, Comics, Gutscheinen etc. .

Aber wir verlosen auf http://www.Kinofans.com noch 3 Soundtracks, wenn du Lust hast.

Fedora 20.05.2008, 12:01
Betreff: Re: Hat schon jemand den Roman zum Film ?

Ich hab den Roman seit Samstag, fange aber erst am Mittwoch an zu lesen...

Bembelmonster 23.05.2008, 20:00
Betreff: Re: Hat schon jemand den Roman zum Film ?

Habs heute bekommen, arbeite jetzt den Film nochmals nach. Erhoffe mir Erleuchtung durch das Buch zum Film Egoistischer Smiley

Daniel 23.05.2008, 20:39
Betreff: Re: Hat schon jemand den Roman zum Film ?

Selbiges trifft auf mich zu! Grinsender Smiley

Put Put 23.05.2008, 21:00
Betreff: Re: Hat schon jemand den Roman zum Film ?

Wo ist der unterschied zwischen Roman und Jugendroman? Stehen da andere sachen drin?

Barry 23.05.2008, 21:29
Betreff: Re: Hat schon jemand den Roman zum Film ?

Ich hatte heute beide in der Hand und hab sie mal angelesen. Anscheinend ist der Jugendroman nicht nur deutlich dünner, sondern auch irgendwie... sagen wir mal simpler geschrieben. Der "richtige" hat ne Vorgeschichte etc. Rate zum nicht-Jugendroman.

Jürgen 26.05.2008, 10:45
Betreff: Re: Hat schon jemand den Roman zum Film ?

Mit Vorgeschichte meinst du die Dinge die vor der Are51 passieren oder?
Kanns sien das er trotzdem mit fehler gespikt ist? Zum Thema Kiste in Are51: "...Maße 2 meter mal 1 Meter mall 2 meter..." und dann heißt es nachher "die Kiste hatte die Form eines kleinen Sarges"... sorry aber das sind die maße eines Doppelbettes

Mace85 26.05.2008, 11:21
Betreff: Re: Hat schon jemand den Roman zum Film ?

Zitat von Jürgen:
Mit Vorgeschichte meinst du die Dinge die vor der Are51 passieren oder?
Kanns sien das er trotzdem mit fehler gespikt ist? Zum Thema Kiste in Are51: "...Maße 2 meter mal 1 Meter mall 2 meter..." und dann heißt es nachher "die Kiste hatte die Form eines kleinen Sarges"... sorry aber das sind die maße eines Doppelbettes

warens nicht irgendwie noch 40 cm oder so?

Last Crusader 26.05.2008, 13:06
Betreff: Re: Hat schon jemand den Roman zum Film ?

Ich hab den Roman durch und es sind wirklich einige Fehler drin. Stellt sich die Frage, ob es einfach Übersetzungsfehler sind oder ob sich der Autor öfters vertut. Die deutsche Übersetzung ist meiner Meinung nach nicht besonders gelungen. Man stößt manchmal auf eine etwas merkwürdige Wortwahl.

Mr. Rhodan 27.05.2008, 00:57
Betreff: Re: Hat schon jemand den Roman zum Film ?

Hallo!

Irre ich mich oder ist mir gerade bei Amazon aufgefallen das es verschiedene Romane, von unterschiedlichen Autoren geschrieben, zum vierten Film gibt? Erstaunter Smiley

Hier steht als Autor James Rollins:

http://www.amazon.de/...54&sr=1-1

Und hier steht als Autor James Luceno:

http://www.amazon.de/...54&sr=1-3

Tja, und welcher ist jetzt der bessere Roman...besser geschrieben und Näher am Drehbuch bzw. Film usw.?

Ich frage das nur deshalb weil mir in der Diskussion um den Comic zum Film aufgefallen ist das der Comic von Indy 4 offensichtlich ein anderes Raumschiff zeigt als der Film.

Ist das jetzt in den Romanen auch so...? Erstaunter Smiley

Jürgen 27.05.2008, 10:40
Betreff: Re: Hat schon jemand den Roman zum Film ?

Also ich hab den Roman durch (James Rollins). Die vielen Rechtsschreibfehler (übersetzungsfehler?) mal beiseide gelassen kommen im Buch doch viele kleine Nuance zu tag die im film nicht gezeigt oder so schlecht gezeigt wurden, dass sie mir nicht aufgefallen sind (oder ich hab sie übersehen).

@mace85: Ich meine mich zu erinnern das es im Film 200x50x66 cm waren

Pandora 27.05.2008, 12:34
Betreff: Re: Hat schon jemand den Roman zum Film ?

Ich habe den Roman seit Samstag, aber noch ein paar andere Bücher zu lesen. Alles in allem scheint das Werk mal schnell zusammengestrickt (oder zumindest mal schnell übersetzt) worden sein, wenn man sich die Schreibfehler ansieht. Wozu gibt es Lektoren? Die holprige Wortwahl ist mir aufgefallen, als ich mal aus Neugier die letzte Seite gelesen hab.

Baerchi 27.05.2008, 19:21
Betreff: Re: Hat schon jemand den Roman zum Film ?

Habe mir auch den Roman geholt. Nun gleich mal meine Frage dazu, da ich den Film bisher auch nocht nicht gesehen habe: Was ist zuerst zu empfehlen? Erst das Buch lesen oder erst den Film ansehen?
Wenn man zuerst das Buch liest, stellt man sich die Orte usw. vielleicht anders vor und kann dann nachher im Kino sehen was alles so mit dem Buch und der eigenen Fantasie übereinstimmt.
Bei den vielen Indy-Romanen hat man sich die ganze Handlung auch immer vorgestellt.

Pandora 27.05.2008, 20:24
Betreff: Re: Hat schon jemand den Roman zum Film ?

Also ohne das Buch gelesen zu haben: schau dir zuerst den Film an.

Ich verfahre da immer nach dem Prinzip: welches ist das Original, was war zuerst da. Wird ein Buch verfilmt, empfiehlt es sich, erst das Buch zu lesen. Wird ein Film in einem Buch verwurstet, erst den Film gucken.