| Hanselation |
23.09.2007, 21:46 |
Betreff: Christina Höltl - Karen Allen-Synchro
Na hoffentlich wird Karen Allen wie in Jäger des verlorenen Schatzes auch im 4. Teil von Christina Höltl-Cattanei synchronisiert!
Zu hören war sie in den letzten Jahren unter anderem in Fernsehserien wie "Die Nanny (C.C. Babcock)", "Sex and the City" und "Charmed".
Hier ihre aktuelle Stimmprobe - hört sich etwas älter an, aber das ist Karen Allen ja auch:
http://www.opus-live.de/h/hop0sp0h008/index.htm
Und?... - Ja, das ist Marion Ravenwood's Stimme. |
| Nordfisch |
24.09.2007, 09:37 |
Betreff: Re: Christina Höltl - Karen Allen-Synchro
Jaah, kann man nur hoffen, dass sie Karen Allen erneut ihre Stimme leiht.
Wobei ich auch sagen muss, dass ich es weitaus schlimmer fände, wenn Harrison Ford plötzlich von jemand anderem gesprochen werden würde. Aber das sollte ja eigentlich nicht der Fall sein. |
| 5IC |
24.09.2007, 09:52 |
Betreff: Re: Christina Höltl - Karen Allen-Synchro
Zitat von Nordfisch:Jaah, kann man nur hoffen, dass sie Karen Allen erneut ihre Stimme leiht.
Wobei ich auch sagen muss, dass ich es weitaus schlimmer fände, wenn Harrison Ford plötzlich von jemand anderem gesprochen werden würde. Aber das sollte ja eigentlich nicht der Fall sein.
Wie ich schon im Wolfgang Pampel-Thread schrieb: Harrison Ford wird solange von Pampel gesprochen bis einer von beiden umfällt. :P Denn Wolfgang Pampel gehört zu den "Verfächtern" der nicht-wechselnden Synchronstimmen. Wenn man wüsste welches Synchronstudio den FIlm vertonen wird, könnte man da ja mal anfragen. :P |
| Daniel |
24.09.2007, 10:01 |
Betreff: Re: Christina Höltl - Karen Allen-Synchro
Was ist eigentlich aus der Pampel-Geschichte geworden?
Es sollte doch mal eine Anfrage gelaufen sein, ob Wolfgang Pampel ein paar Sätzchen für dieses Forum sagt. |
| 5IC |
24.09.2007, 10:04 |
Betreff: Re: Christina Höltl - Karen Allen-Synchro
Zitat von Daniel:Was ist eigentlich aus der Pampel-Geschichte geworden?
Es sollte doch mal eine Anfrage gelaufen sein, ob Wolfgang Pampel ein paar Sätzchen für dieses Forum sagt.
Da musst du Flow fragen, aber ich denke mal wenn sich Pampel schon mit ihm in Verbindung gesetzt hätte wüssten wir es schon. :P |
| Nordfisch |
24.09.2007, 10:12 |
Betreff: Re: Christina Höltl - Karen Allen-Synchro
Zitat von 5IC:Wie ich schon im Wolfgang Pampel-Thread schrieb: Harrison Ford wird solange von Pampel gesprochen bis einer von beiden umfällt. :P Denn Wolfgang Pampel gehört zu den "Verfächtern" der nicht-wechselnden Synchronstimmen. Wenn man wüsste welches Synchronstudio den FIlm vertonen wird, könnte man da ja mal anfragen. :P Ja, das weiß ich auch noch.. Ich könnte mir auch nicht vorstellen warum er Ford nicht mehr sprechen würde wollen, aber ich hab inzwischen immer weniger Vertrauen in diese Firmen, die die Hollywood-Filme hier in Deutschland vermarkten...
Aber das ja ein ganz anderes Thema..
Ich hab mir eben mal die Stimmprobe von Christina Höltl angehört und muss sagen, hört sich fast genauso an wie in Jäger des verlorenen Schatzes  Also kann man nur hoffen! Wär ja klasse wenn wir dann Pampel und Höltl in Indy4 zu hören bekommen! |
| Bruhn |
24.09.2007, 11:16 |
Betreff: Re: Christina Höltl - Karen Allen-Synchro
Wie gesagt: Das Brody und Sallah andere Stimmen in "Crusade" hatten war nicht soooo schlim. Karen Allen sollte auf alle Fälle wieder von Hötl gesprochen werden. |
| Daniel |
24.09.2007, 13:15 |
Betreff: Re: Christina Höltl - Karen Allen-Synchro
Ja, die Stimme passt genau und hat Wiedererkennungswert. Zweifelt von euch im Ernst jemand an Pampels Einsatz? |
| 5IC |
24.09.2007, 14:23 |
Betreff: Re: Christina Höltl - Karen Allen-Synchro
Zitat von Daniel:Ja, die Stimme passt genau und hat Wiedererkennungswert. Zweifelt von euch im Ernst jemand an Pampels Einsatz?
Nö. Einzige Gefahr bei sowas ist immer nur, dass der Sprecher Zeitnah zu den Tonarbeiten krank wird. Pampel hat, wie Flow im anderen Thread schon schrieb schon erste Textauszüge lesen können. Ich denke darüber brauchen wir nicht mehr zu sprechen.  Das Pampel Ford sprechen wird ist so sicher wie das Steven Spielberg Regie führt. |
| Bruhn |
24.09.2007, 18:31 |
Betreff: Re: Christina Höltl - Karen Allen-Synchro
@5IC
Wie bitte? Pampel hat erste Auszüge seiner "Indy 4"-Texte schon lesen können? Glaube ich kaum... |
| 5IC |
25.09.2007, 08:02 |
Betreff: Re: Christina Höltl - Karen Allen-Synchro
Zitat von Bruhn:@5IC
Wie bitte? Pampel hat erste Auszüge seiner "Indy 4"-Texte schon lesen können? Glaube ich kaum...
Hat Flow gesagt. Obs wirklich stimmt frag ihn selber.
edit: vielleicht bin ich besoffen, aber ich find den post nicht mehr wo flow das gesagt hat. toll, der wurde doch bestimmt gelöscht damit ich jetzt als schwätzer dastehe! |
| Bruhn |
25.09.2007, 09:09 |
Betreff: Re: Christina Höltl - Karen Allen-Synchro
@5IC
Ich hatte das damals selbst gelesen. Mit den "Textauzügen" waren aber nicht die "Indy 4"-Texte gemeint - glaub ich... |
| laserhirn |
13.06.2008, 10:55 |
Betreff: Re: Christina Höltl - Karen Allen-Synchro
Abschließend sei nochmal festgehalten: Christina Höltl hat Karen Allen leider doch nicht in CS synchronisiert. 
Die "Ersatz"-Stimme passte zwar, aber meine Meinung ist: Nicht so gut wie die "Origianal"-Synchronstimme gepasst hätte. |
| Niob |
13.06.2008, 11:22 |
Betreff: Re: Christina Höltl - Karen Allen-Synchro
Die Synchro hat aber leider noch mehr das etwas fremdelnde Verhalten von Marion unterstützt. |
| Bruhn |
16.06.2008, 08:46 |
Betreff: Re: Christina Höltl - Karen Allen-Synchro
Für eine "Ersatzstimme" klingt die neue Stimme richtig gut, finde ich... |
| Nordfisch |
16.06.2008, 11:14 |
Betreff: Re: Christina Höltl - Karen Allen-Synchro
Ich dachte zuerst auch, dass die deutsche Synchro bei Marion noch einiges draufhaut, aber wenn man sich mal das Original anhört, merkt man, dass Marion im Englischen genauso befremdlich klingt. Insofern hat sich die neue Synchronsprecherin nur an das Original gehalten. Und das Original - sprich Karen Allens Schauspiel - ist einfach schlecht.
Wenn ich nur an die ersten Wörter von Marion in Indy4 denke: "Indiana Jones". Ich finde das klingt überhaupt nicht wie die Marion aus Raiders - weder auf deutsch noch auf englisch. |
| Onkel Tuca |
17.09.2008, 15:32 |
Betreff: Re: Christina Höltl - Karen Allen-Synchro
Jemanden der Raiders mehrere Male gesehen hat wir die neue Synchronstimme gestört haben. Ist zwar ähnlich aber eben nur ähnlich und nicht die Stimme die wir kannten. |
| 5IC |
17.09.2008, 15:34 |
Betreff: Re: Christina Höltl - Karen Allen-Synchro
Aber nicht ansatzweise so tragisch (und drastisch) wie die Stimmwechsel von Sallah und Marcus. |
| Onkel Tuca |
17.09.2008, 15:43 |
Betreff: Re: Christina Höltl - Karen Allen-Synchro
Womit sich wieder zeigt: Das Original mit der englischen Tonspur ist immer noch die beste Version. |