Ja ist es...spätestens bis zum Teaser-Trailer werden sie einen haben (müssen)
| Bruhn | 21.09.2007, 10:33 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull @Chris Der Trailer ist doch dann ratzfatz im Internet. |
|
| Chris.Jones | 21.09.2007, 11:12 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull ja schon. Nur ich bin gespannt auf die deutsche Fassung...Syncro, Klang des Namens...etc. |
|
| Daniel | 23.09.2007, 13:00 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Ist nun absehbar wann der deutsche Titel veröffentlicht wird? |
|
| Hanselation | 23.09.2007, 14:03 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Ja ist es...spätestens bis zum Teaser-Trailer werden sie einen haben (müssen) |
|
| Nordfisch | 23.09.2007, 14:15 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Also ich werd auch nochmal eben meine Meinung zum Titel bekanntmachen:D... Ich fand ihn zu Beginn sehr kompliziert.. zu lang, geht nicht einfach über die Lippe, etc. Aber schließlich habe ich mich ein wenig an ihn gewöhnt. Und schließlich ist der Titel zwar nicht unwichtig, aber viel, viel wichtiger ist natürlich der Film, der ihn letztenendes trägt. Was die deutche Übersetzung des Titels angeht, kann ich nur hoffen, dass die nicht irgend so einen Mist verzapfen wie bei Fluch der Karibik, wo der zweite Teil plötzlich "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibk 2" und der dritte "Pirates of the Caribbean: Am Ende der Welt" hieß (diese Logik soll mal einer verstehen...). Nicht, dass nachher ein deutscher Titel wie "Kingdom of the Crystal Skull: Indiana Jones 4" rauskommt!  Aber das würden sie aller Wahrscheinlichkeit nach nicht wagen  |
|
| Hanselation | 25.09.2007, 21:51 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Nochwas für die Rubrik: Ist euch schon aufgefallen, dass... Anfang 2005 hat Harrison Ford mal "zum Spaß" gesagt, dass der nächste Indiana Jones-Film: INDIANA JONES and the OPAL of the MERMAN PRINCE heißen würde.  Wie hätte man das übersetzt? Indiana Jones und der Opal des Meermann-Prinzen oder ...des Wassermann-Prinzen oder ...des Nix-Prinzen ? Über diesen langen, komplexen Titel haben damals viele geschmunzelt, und jetzt haben wir einen, von der Struktur her, genau solchen Titel! INDIANA JONES and the KINGDOM of the CRYSTAL SKULL. Es gibt Dinge zwischen Himmel und so ...  |
|
| Sir Hansiolo I. | 26.09.2007, 06:40 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Und dabei hätten sie ihn vielleicht auch "Indiana Jones und das Russen-Gefangenenlager" nennen können. :-/ |
|
| Kanar | 07.10.2007, 22:21 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Mal was zur Verkürzung der Wartezeit |
|
| Hanselation | 12.10.2007, 14:37 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Zitat von Bruhn: Ich hab denen noch die Titel "Indiana Jones und die Legende der Kristallschädel" und "Indiana Jones und das Reich der Kristallschädel" gemailt. Und das ist heute schon 3 Wochen her!  |
|
| Hanselation | 18.10.2007, 18:24 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Und - gibts jetzt mittlerweile 'nen offiziellen deutschen Titel? |
|
| 5IC | 18.10.2007, 19:49 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Zitat von Hänselation: Und - gibts jetzt mittlerweile 'nen offiziellen deutschen Titel? Jein. Keine Ahnung ob hinter den Kulissen schon ein Titel durch die Amis abgesegnet wurde, aber offiziell ist ncoh keiner bekannt gegeben wurde. |
|
| Bruhn | 19.10.2007, 04:37 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull @Hänselation Ich habvor 2 Wochen zum letzten Mal telefoniert. Sie haben einen Titel! Der muss aber erst in den USA abgesegnet werden. Sie konnte mir nicht sagen, wann sie die Antwort aus den USA bekommen... |
|
| Hanselation | 19.10.2007, 11:57 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Zitat von Bruhn: @Hänselation Deine Chance dich endlich mal zu profilieren, dadurch das du uns sagst, welchen deutschen Titel sie vorgeschlagen haben. Also: Indiana Jones und ... (Oder ist da so geheim? (Bist du so ein Geheimnisträger wie der Agent neben Arnold in True Lies? ) |
|
| 5IC | 19.10.2007, 12:37 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Zitat von Hänselation:
Ich glaube kaum, dass sie das Bruhng esagt haben! Sie werden nur gesagt haben DAS es einen Titel gibt. |
|
| Bruhn | 19.10.2007, 17:34 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Als ob sich gerade Bruhn noch auf dem Gebiet "Indiana Jones" profilieren müsste... :-) Natürlich sagen sie einem kleinen Redakteur wie mir NICHT den Titel bevor der nicht OFFIZIELL ist. Ist doch logo... Thema Titel: Je mehr Zeit vergeht desto cooler finde ich den Original-Titel! |
|
| 5IC | 20.10.2007, 11:29 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Zitat von Bruhn: Als ob sich gerade Bruhn noch auf dem Gebiet "Indiana Jones" profilieren müsste... :-) Oho oho der feine Herr spricht nun schon in der dritten Person von sich! Ja das selbe habe ich mir gestern auch gedacht. Nach dem ersten "Schock" setzt sich der Name langsam gemütlich bei mir im Kopf hin. |
|
| Chris.Jones | 20.10.2007, 13:49 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Mal kurz was anderes: indianajones.com wird wohl gerade aktualisiert! kann nicht auf die seite zu greifen...Wartungsarbeiten!? |
|
| Chris.Jones | 20.10.2007, 13:55 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull schade. doch nix neues. in meiner überschwänglichen erwartungshaltung hab ich da mal wieder etwas zu viel erhoft:( sorry falscher alarm. |
|
| Plissken | 30.10.2007, 19:11 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Ich hoffe mein Post ist im richtigen Thread gelandet. Habe vor knapp einer Woche im Raven Forum einen interessanten Post gelesen (und danach nie wieder gefunden, also kein Link). In einem Satz wurde kurz angerissen das die Titel die der MPAA vorgelegt wurden alle richtig sein könnten. In diesem Fall würde es bedeuten das jeder Titel auf den Inhalt des Films verweist. Hab mal eine Theorie aufgestellt. - Kingdom Of The Crystal Skull (ist klar, Kristallschädel) - Quest for the Covenant (ergibt Sinn, da ja alles dafür spricht das die Lade eine Rolle spielt) - Fourth Corner of the Earth (eine andere Dimension, oder ein vergessenes Reich aus dem die Schädel stammen) - Lost City of Gold (der Standpunkt des Portals/Tor in die andere Dimension/das andere Reich, oder Fundort der Schädel) - Destroyer of Worlds (eine Macht die durch die Schädel entfesselt wird und die Kraft besitzt ganze Welten zu zerstören. Wow, eine prima Motivation weshalb man die Bad Guys aufhalten sollte) - City of Gods (eine Stadt in der anderen Dimension in der Gott ähnliche Wesen lebten. Ihre Macht bündelten sie in den Schädel. Aufgrund einer Bedrohung (der Destroyer?) versteckten sie diese in unserer Welt.) Damit könnte man ganz nebenbei die Herkunft jedes mystischen Artefaktes unserer Welt erklären. Wie gesagt nur eine Theorie. Was denkt ihr? |
|
| Shepard | 30.10.2007, 19:34 |
|---|---|
|
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull @Plissken: Soweit ich weiß hat Spielberg bereits in einem Interview bestätigt, das einige der Titel einfach nur da waren um die Fans zu verwirren. City of Gods war einer dieser Titel. Spielberg hat mitbekommen dass das der Titel war über den alle spekulierten und hat den dann gleich mit bei der MPAA angemeldet, weil sich damit super vom eigentlichen Titel ablenken ließ. Hab ich von Anfang an behauptet, und recht behalten. |
|