Dt. Indiana Jones Fan Forum » Indiana Jones 4 » Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

Bruhn	14.09.2007, 14:44
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull @Hänselation Klar, Aushangfotos gibt es immer noch. Was ich auch noch sehr gut am Titel finde: Die Lade (wenn sie überhaupt mitmacht) ist NICHT das Hauptartefakt. Das wäre ja auch großer-großer Bockmist gewesen. Wenn jetzt noch bald rauskommen würde, das Shia NICHT Indy's Sohn - kann nichts mehr schiefgehen...

Bruhn

14.09.2007, 14:44

Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

@Hänselation
Klar, Aushangfotos gibt es immer noch. Was ich auch noch sehr gut am Titel finde: Die Lade (wenn sie überhaupt mitmacht) ist NICHT das Hauptartefakt. Das wäre ja auch großer-großer Bockmist gewesen. Wenn jetzt noch bald rauskommen würde, das Shia NICHT Indy's Sohn - kann nichts mehr schiefgehen...

Sir Hansiolo I.	14.09.2007, 18:12
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull @ Bruhn Hast Du eigentlich gestern noch mal dort angerufen und unsere Vorschläge durchgegeben?

Sir Hansiolo I.

14.09.2007, 18:12

Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

@ Bruhn
Hast Du eigentlich gestern noch mal dort angerufen und unsere Vorschläge durchgegeben?

Hanselation	14.09.2007, 19:13
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Je nach Farbe des Schädels, könnte man bei der Titelfindung natürlich auch darauf eingehen: Indiana Jones und das Reich des Saphirschädels (alles außer Rot) Indiana Jones und das Reich des Rubinschädels (Rot) Indiana Jones und das Reich des Padparadscha-Schädels (spezielles! Rot-Orange):D Indiana Jones und das Reich des Smaragdschädels (Grün) klingt doch alles schon viel besser finde ich. Wikipedia: Saphire bestehen aus monokristallinem Al2O3 und es gibt sie in allen Kristallfarben außer Rot. Edelsteinsorten werden oft weiter in unterschiedliche Varietäten unterteilt: Die Bezeichnung des Korund wird durch seine Farbe festgelegt: Roter Korund wird etwa als Rubin gehandelt, ein spezielles rot-orange als Padparadscha. Die restlichen Farben firmieren unter der Sammelbezeichnung Saphir. Auch Diamanten können in unterschiedlichen Farbtönungen vorkommen, die dann als "fancy diamond"; bekannt sind. Beryll findet man als Smaragd (grün), Aquamarin (blau), Bixbit (rot), Goschenit (farblos), Heliodor (gelb) oder Morganit (rosa).

Hanselation

14.09.2007, 19:13

Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

Je nach Farbe des Schädels, könnte man bei der Titelfindung natürlich auch darauf eingehen:

Indiana Jones und das Reich des Saphirschädels (alles außer Rot)

Indiana Jones und das Reich des Rubinschädels (Rot)

Indiana Jones und das Reich des Padparadscha-Schädels (spezielles! Rot-Orange):D

Indiana Jones und das Reich des Smaragdschädels (Grün)

klingt doch alles schon viel besser finde ich.

Wikipedia:

Saphire bestehen aus monokristallinem Al2O3 und es gibt sie in allen Kristallfarben außer Rot.
Edelsteinsorten werden oft weiter in unterschiedliche Varietäten unterteilt: Die Bezeichnung des Korund wird durch seine Farbe festgelegt: Roter Korund wird etwa als Rubin gehandelt, ein spezielles rot-orange als Padparadscha. Die restlichen Farben firmieren unter der Sammelbezeichnung Saphir. Auch Diamanten können in unterschiedlichen Farbtönungen vorkommen, die dann als "fancy diamond"; bekannt sind. Beryll findet man als Smaragd (grün), Aquamarin (blau), Bixbit (rot), Goschenit (farblos), Heliodor (gelb) oder Morganit (rosa).

Mr. Short Round	14.09.2007, 20:01
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Das mit dem Smaragdschädel ist tätsächlich nicht schlecht.

Mr. Short Round

14.09.2007, 20:01

Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

Das mit dem Smaragdschädel ist tätsächlich nicht schlecht.

Hanselation	15.09.2007, 11:41
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Obwohl der Kristallschädel ja schon in der mittelmäßigen Verfilmung von "Das Phantom" verbraten wurde, hat die Kristall-Schädel-Geschichte sicherlich Indiana Jones-Potential Nichts genaues weiß man nicht, und das ist doch genau die "Grundvoraussetzung" eines Mhytos. Der Mhytos Kristallschädel hat schon etwas sektenartiges wie die Steine in Temple of Doom: http://www.kristallschaedel.net/26701.html ... Auch sein Alter konnte bisher nicht datiert werden. Mitte der 90er Jahre versuchte das Britische Museum in London erneut, diese Frage zu lösen. Insgesamt wurden damals 7 Kristallschädel - mehrheitlich aus Privatbesitz - untersucht. Nur an 2 Köpfen wurden Spuren mechanischer Schleifwerkzeuge entdeckt. Da sie jedoch ausschließlich an den Zähnen gefunden wurden, könnten sie auch von einer nachträglichen Bearbeitung stammen. Zumindest bei einem der Schädel, der im 16. JH in den Fuß eines Altarkreuzes eingearbeitet wurde, scheint das nachträgliche Einschleifen der Zähne wahrscheinlich. Zudem stellten die Archäologen fest, dass ein anderer Kopf aus fast dem gleichen Ursprungskristall besteht, wie ein Kristallkelch, der in Mexiko gefunden worden war und der nachweislich mindestens 1000 Jahre alt ist. Das tatsächliche Alter der Schädel aber blieb ein Rätsel. ... Alles olle Kamellen!?!? -Seht mal, was es in schon im Disney-Park in Tokyo gibt:

Hanselation

15.09.2007, 11:41

Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

Obwohl der Kristallschädel ja schon in der mittelmäßigen Verfilmung von "Das Phantom" verbraten wurde, hat die Kristall-Schädel-Geschichte sicherlich Indiana Jones-Potential

Nichts genaues weiß man nicht, und das ist doch genau die "Grundvoraussetzung" eines Mhytos.
Der Mhytos Kristallschädel hat schon etwas sektenartiges wie die Steine in Temple of Doom:
http://www.kristallschaedel.net/26701.html

... Auch sein Alter konnte bisher nicht datiert werden. Mitte der 90er Jahre versuchte das Britische Museum in London erneut, diese Frage zu lösen. Insgesamt wurden damals 7 Kristallschädel - mehrheitlich aus Privatbesitz - untersucht. Nur an 2 Köpfen wurden Spuren mechanischer Schleifwerkzeuge entdeckt. Da sie jedoch ausschließlich an den Zähnen gefunden wurden, könnten sie auch von einer nachträglichen Bearbeitung stammen. Zumindest bei einem der Schädel, der im 16. JH in den Fuß eines Altarkreuzes eingearbeitet wurde, scheint das nachträgliche Einschleifen der Zähne wahrscheinlich. Zudem stellten die Archäologen fest, dass ein anderer Kopf aus fast dem gleichen Ursprungskristall besteht, wie ein Kristallkelch, der in Mexiko gefunden worden war und der nachweislich mindestens 1000 Jahre alt ist. Das tatsächliche Alter der Schädel aber blieb ein Rätsel. ...

Alles olle Kamellen!?!? -Seht mal, was es in schon im Disney-Park in Tokyo gibt:

mola-ram	15.09.2007, 13:31
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull @Hänselation: Auch das noch: JAPANER

mola-ram

15.09.2007, 13:31

Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

@Hänselation: Auch das noch: JAPANER Erstaunter Smiley

Bruhn	15.09.2007, 13:53
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull @Hänselation Nö, hab ich nicht. Soll ich etwas ALLE Titel mailen die hier genannt wurden. Wir können uns ja auf 5 einigen und die schicke ich am Monatg rüber. Abgesehen davon glaube ich eh nicht, dass die einen unserer Titl nehmen werden. Ich finde: Wenn schon das Wort "Schädel" im Titel - dann auch Kristallschädel. Daher mein Vorschlag: "Indiana Jones und die Legende der Kristallschädel".

Bruhn

15.09.2007, 13:53

Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

@Hänselation
Nö, hab ich nicht. Soll ich etwas ALLE Titel mailen die hier genannt wurden. Wir können uns ja auf 5 einigen und die schicke ich am Monatg rüber.
Abgesehen davon glaube ich eh nicht, dass die einen unserer Titl nehmen werden.

Ich finde: Wenn schon das Wort "Schädel" im Titel - dann auch Kristallschädel. Daher mein Vorschlag:

"Indiana Jones und die Legende der Kristallschädel".

Daniel	15.09.2007, 16:23
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Ich würde sagen und das Geheimnis/Rätsel der Saphir/Rubin etc. Schädel. Hier noch ein Video: haben wir den link schon?

Daniel

15.09.2007, 16:23

Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

Ich würde sagen und das Geheimnis/Rätsel der Saphir/Rubin etc. Schädel.

Hier noch ein Video:

haben wir den link schon?

Hanselation	15.09.2007, 21:57
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Ich hab mal versucht, mir ein Bild vom deutschen Titel zum neuen Indiana Jones zu machen:

Hanselation

15.09.2007, 21:57

Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

Ich hab mal versucht, mir ein Bild vom deutschen Titel zum neuen Indiana Jones zu machen:

Forrestal	15.09.2007, 23:20
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull KLASSE! Das ist es!

Forrestal

15.09.2007, 23:20

Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

Erstaunter Smiley

KLASSE!

Das ist es!

Bruhn	16.09.2007, 14:34
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Finde ich auch. Ich könnte mit diesem Titel jedenfalls leben.

Bruhn

16.09.2007, 14:34

Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

Finde ich auch. Ich könnte mit diesem Titel jedenfalls leben.

Chris.Jones	16.09.2007, 15:07
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull und das königreich der kristallschädel.

Chris.Jones

16.09.2007, 15:07

Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

und das königreich der kristallschädel.

Bruhn	16.09.2007, 16:22
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull @Chris Ja, ich finde "der Kristallschädel" auch besser.

Bruhn

16.09.2007, 16:22

Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

@Chris
Ja, ich finde "der Kristallschädel" auch besser.

Hanselation	16.09.2007, 21:38
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Liegt aber ja an der Story. Wenn es sich wie im Originaltitel nur um einen Kristallschädel handelt, würde es ja nicht passen. Ansonsten ... Hauptsache es kommt bei der Übersetzung nicht soetwas wie: Indiana Jones und der KingKong der Krawall-Schule heraus!

Hanselation

16.09.2007, 21:38

Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

Liegt aber ja an der Story. Wenn es sich wie im Originaltitel nur um einen Kristallschädel handelt, würde es ja nicht passen.
Ansonsten ...

Hauptsache es kommt bei der Übersetzung nicht soetwas wie:
Indiana Jones und der KingKong der Krawall-Schule
heraus! Zwinkernder Smiley

Last Crusader	16.09.2007, 23:49
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Könntest du vielleicht noch eine Version mit Reich statt Königreich machen? Das klingt noch besser, finde ich. "... und das Reich der Kristallschädel"

Last Crusader

16.09.2007, 23:49

Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

Könntest du vielleicht noch eine Version mit Reich statt Königreich machen? Das klingt noch besser, finde ich. "... und das Reich der Kristallschädel"

5IC	17.09.2007, 09:39
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Wenn es stimmt was sie Bruhn am Telefon gesagt haben, müsste ja jetzt die Tage der deutsche Name stehen. Ich bin gespannt wien Flitzebogen.

5IC

17.09.2007, 09:39

Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

Wenn es stimmt was sie Bruhn am Telefon gesagt haben, müsste ja jetzt die Tage der deutsche Name stehen. Ich bin gespannt wien Flitzebogen.

Hanselation	17.09.2007, 10:01
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Zitat von Last Crusader: Könntest du vielleicht noch eine Version mit Reich statt Königreich machen? Das klingt noch besser, finde ich. "... und das Reich der Kristallschädel" Würde dann ungefähr so aussehen. @5IC: Wenn der deutsche Titel bald feststeht, müssen die ja auch mehr zur Story wissen. D. h., wenn der deutsche Titel herauskommt, wissen wir auch mehr. Gibt es nur einen Kristallschädel oder mehrere? Es sei denn ... das hier wäre dann noch eine Alternative ohne die Anzahl der Kristallschädel zu kennen:

Hanselation

17.09.2007, 10:01

Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

Zitat von Last Crusader:

Könntest du vielleicht noch eine Version mit Reich statt Königreich machen? Das klingt noch besser, finde ich. "... und das Reich der Kristallschädel"

Würde dann ungefähr so aussehen.

@5IC: Wenn der deutsche Titel bald feststeht, müssen die ja auch mehr zur Story wissen. D. h., wenn der deutsche Titel herauskommt, wissen wir auch mehr.
Gibt es nur einen Kristallschädel oder mehrere?

Es sei denn ... das hier wäre dann noch eine Alternative ohne die Anzahl der Kristallschädel zu kennen:

5IC	17.09.2007, 11:11
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Zitat von Hänselation: Gibt es nur einen Kristallschädel oder mehrere? Geben tut es mehrere. Wobei man ja nicht weiß wie das Thema im Film gehandhabt wird. Aber ich denke es wird schon seinen Grund haben, dass es im englischen Titel "Skull" und nicht "Skulls" heißt.

5IC

17.09.2007, 11:11

Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

Zitat von Hänselation:

Gibt es nur einen Kristallschädel oder mehrere?

Geben tut es mehrere. Wobei man ja nicht weiß wie das Thema im Film gehandhabt wird. Aber ich denke es wird schon seinen Grund haben, dass es im englischen Titel "Skull" und nicht "Skulls" heißt.

Bruhn	21.09.2007, 09:48
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Ich hab denen noch die Titel "Indiana Jones und die Legende der Kristallschädel" und "Indiana Jones und das Reich der Kristallschädel" gemailt. Eigentlich wollten sie ja schon diese Wochen den deutschen Titel haben... :-(

Bruhn

21.09.2007, 09:48

Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

Ich hab denen noch die Titel "Indiana Jones und die Legende der Kristallschädel" und "Indiana Jones und das Reich der Kristallschädel" gemailt.
Eigentlich wollten sie ja schon diese Wochen den deutschen Titel haben... :-(

Chris.Jones	21.09.2007, 10:37
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Also bei: Reich der Kristallschädel ist ganz klar MEIN Stempel drauf Bin Mal gespannt was da raus kommt, wird der Trailer bei uns eigentlich auch schon im November laufen? Man munkelt ja er liefe vor Beowulf. Läuft der bei uns schon im November?

Chris.Jones

21.09.2007, 10:37

Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

Also bei: Reich der Kristallschädel ist ganz klar MEIN Stempel drauf Zwinkernder Smiley

Bin Mal gespannt was da raus kommt, wird der Trailer bei uns eigentlich auch schon im November laufen? Man munkelt ja er liefe vor Beowulf. Läuft der bei uns schon im November?