Komplettes Thema anzeigen
01.12.2009, 20:11
01.12.2009, 20:11
Betreff: Re: Young Indiana Jones TV Serie / VHS Cassetten
Off-Topic:
Zitat von Caitlin:
Soweit ich weiß, wurden rausgeschnittene Szenen in Staffel 1 nachsynchronisiert, wenn auch mit anderen Stimmen. Warum daß dann bei Staffel 2-4 nicht mehr so war, weiß ich nicht. Es betrifft aber bisher nur 7 Folgen und die Szenen sind meist kurz und meist zwangsuntertitelt. Mal sehen was einen in Staffel 5 und 6 erwartet, da gibt es je eine Folge, die nie synchronisiert wurde.Inzwischen sind von Mac Gyver schon 4 Staffeln erschienen. Da sind auch herausgeschnittene Szenen dabei. Die sind dann aber nicht synchronisiert worden. Ist dann schon etwas seltsam, wenn plötzlich von deutsch auf englisch und dann wieder auf deutsch gesprochen wird.