Komplettes Thema anzeigen 30.11.2009, 16:48
Jens Abwesend
Administrator
Dabei seit: 04.11.2002
Wohnort: Berlin


Betreff: Re: Young Indiana Jones TV Serie / VHS Cassetten
Es liegt an der Synchro. Für die umfangreiche DVD-Fassung wurden nachträglich Szenen gedreht, um zwei Einzelfolgen zu einem "Film" zusammenzufassen. Darüber hinaus enthalten die DVD-Packs Folgen, die nicht im deutschen TV liefen, ja nicht einmal synchronisiert wurden. Das Problem ist: die alten Synchronfassungen scheinen "verschwunden" zu sein und alles nue aufzunehmen scheint unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten nicht rentabel (seien wir ehrlich - die Serie war kein großer Erfolg, die zu erwartenden Verkaufszahlen der deutschen DVD-Fassung lassen ähnliches erwarten). Traurig, aber nicht zu ändern.