Betreff: Re: Indiana Jones 1-3 in 1080 HD

---

Mein Feedback zu Raiders auf SKY.

- Bild- und Ton war wirklich super
Einfach ein Genuss den Film in dieser Qualität genießen zu dürfen. Vor allem nach dem langen Indy Filmnacht
mit der 80er Jahre Kopie. So hatte ich jetzt Vergangenheit und Zukunft einfach toll!
- Ein paar Wörter wurden getauscht, so sagt Indy im Wüstenzelt, als er Marion nicht losschneidet z.B. ich tue das wirklich ungern, anstatt ... ich hasse es das zu tun. Die Änderungen halten sich aber in Grenzen.
- Die mittlerweile etwa 27 Jahre ältere Stimme von Wolgang Pampel passt nicht mehr so ganz auf den "jungen" Indy von 1936
Wirkt doch sehr dunkel stellenweise!
- Belloqs neue Stimme war furchtbar. Klang wie ein schwuler französischer Türsteher
Das Charisma, dieses herablassende in der original Synchro fehlt leider völlig.
- Marions Stimme war eigentlich ganz gut, aber zu weinerlich. Ihr fehlte die Aggresivität
- Brodys und Salahs Stimme fand ich passend
- Manch andere Stimmen wie die von Wolf Kahler waren irgendwie emotionslos.

Schade das der Filmgenuss durch das ständige "auf die Stimme achten" gelitten hat. Aber ich habs ja aufgenommen

Ich frage mich, ob Last Crusade auch neu synchronisiert wurde. Das wäre bei Sean Connery eine Katastrophe, da seine
deutsche "Stimme" vor ein paar Jahre gestorben ist.

Freuen wir uns also auf morgen und Temple of Doom. Welche Stimmen dann wohl Willi und Shorty haben

Gruß
Cato