Betreff: Re: Indiana Jones 1-3 in 1080 HD

---

Also es sieht so aus, das der gesamte Film, bis auf wenige Ausnahmen, komplett neu Syncronisiert wurde. Auch Indy ist scheinbar neugesprochen worden. Zwar wieder von Wolfgang Pampel (Gott sei Dank) aber an einigen Stellen merkt man es doch.
Auch Beloq hat einen neue Schmierige schlechte neue Stimme mit billigen Französischen Akzent bekommen. (Der Nazi beim Flugzeug Boxkampf (Pat Roach) hat wohl die schlimmste Stimme bekommen. Total unpassend)

Und das nervt. Auch wenn der Wortlaut soweit gleich geblieben ist, die Aussprache/Betonung ist anders.

Für hart gesottene Fans die jeden Film schon auswendig können, wird es wirklich grausig sein, sich diese mit neuer Vertonung anzugucken.

Einzig die Bildaufbereitung ist wirklich gelungen. Aber auch nicht wirklich zu genießen, mit den Stimmen

EDIT
Noch was aufgefallen: Kleine Deutsche Sätze von den Nebendarstellern, sind vom Englischen übernommen worden. Also das schlechte Deutsch von den Nazikomparsen (Wie z.B wenn sie die Lade im Frachtraum des Schiffes finden)
Ob passend oder nicht, ist wohl jedem selbst überlassen.