Komplettes Thema anzeigen
02.10.2009, 11:00
02.10.2009, 11:00
Betreff: Re: Blade Runner
Also soweit ich weiß, hat die Kinofassung noch die Ur-Synchro von 1982. Für den Director's Cut haben sie nochmal alles neu synchronisiert, meine ich. Und der Final Cut hat diese dann übernommen. Die Neusyncho war doch nötig wegen neuer Szenen. Aber korrigiert mich, wenn ich falsch liege.
Aber wenn man Englisch versteht sollte man ihn auf jeden Fall auf Englisch gucken. Bestimmte Szenen (so z.B. die Endszene mit Roy Batty) wirken meiner Meinung nach einfach viel besser.
Also soweit ich weiß, hat die Kinofassung noch die Ur-Synchro von 1982. Für den Director's Cut haben sie nochmal alles neu synchronisiert, meine ich. Und der Final Cut hat diese dann übernommen. Die Neusyncho war doch nötig wegen neuer Szenen. Aber korrigiert mich, wenn ich falsch liege.
Aber wenn man Englisch versteht sollte man ihn auf jeden Fall auf Englisch gucken. Bestimmte Szenen (so z.B. die Endszene mit Roy Batty) wirken meiner Meinung nach einfach viel besser.