Komplettes Thema anzeigen
10.09.2009, 01:04
10.09.2009, 01:04
Betreff: Re: Mögliche Gründe für die Schwächen von Indy 4
Wirklich interessantes Vid
Was auch noch zu erwähnen wäre ist wahrscheinlich dass die Deutsche Synchronisation für Hollywood Filme innerhalb der letzten 20 Jahre dermaßen schlecht geworden ist dass sich alle Charaktere anhören wie Chartoon Figuren. Kein Vergleich mehr zu dem was noch in den 70er und 80er Jahren geleistet wurde, da hat man sich scheinbar noch Mühe gegeben.
Ich muss gestehen ich kenne die Deutsche Fassung von Indy Jones 4 nicht, da ich seit 8 Jahren alle Filme nur noch im Original schaue. Da sind einfach Welten zwischen dem Original und der miserablen Übersetzung.
Wäre aber bestimmt ein denkbarer Grund für das Ausmaß der klaffenden Schlucht zwischen der originalen Trilogie und Teil 4
Wirklich interessantes Vid
Was auch noch zu erwähnen wäre ist wahrscheinlich dass die Deutsche Synchronisation für Hollywood Filme innerhalb der letzten 20 Jahre dermaßen schlecht geworden ist dass sich alle Charaktere anhören wie Chartoon Figuren. Kein Vergleich mehr zu dem was noch in den 70er und 80er Jahren geleistet wurde, da hat man sich scheinbar noch Mühe gegeben.
Ich muss gestehen ich kenne die Deutsche Fassung von Indy Jones 4 nicht, da ich seit 8 Jahren alle Filme nur noch im Original schaue. Da sind einfach Welten zwischen dem Original und der miserablen Übersetzung.
Wäre aber bestimmt ein denkbarer Grund für das Ausmaß der klaffenden Schlucht zwischen der originalen Trilogie und Teil 4