Betreff: Re: Australische Target Whip

---

Sieg! :o)

Es war tatsächlich so, dass die Leute vom Zoll eine Rechnung in deutscher Sprache wollten. In zweifacher Ausfertigung.
Australien hin oder her... Deutsch. Zweifach. Ich hatte Glück und habe Simon in Australien noch erwischt, bevor er ins Bett
ging. Ich habe ihm die ganze Sache erklärt und er war sofort bereit, eine Rechnung zu schreiben. In Englisch...

Also hab' ich ihm den Text der Rechnung auf Deutsch gemailt. Simon hat diesen Text dann auf seinen Briefbogen kopiert
und mir das Ganze dann wieder als pdf geschickt. Damit bin ich dann kurz vor Torschluß beim Binnenzollamt aufgelaufen.

Erste Frage: "Rechnung?" Kein "Guten Tag", kein "Rutschen Sie mir den Buckel runter", einfach nur "Rechnung?"
Ich habe dann den Ausdruck präsentiert, den sich dann auch prompt zwei Beamte ansehen mußten. Die Frage, die dann kam,
hat mich fertig gemacht. "Is des a Deutscher? Weil die Rechnung auf Deutsch is...?" Ich glaube, an dieser Stelle kann ich
aufhören zu schreiben, denn was da an Willkür gelaufen ist, entbehrt sowohl jeder Grundlage als auch Beschreibung.

Auf jeden Fall ein ganz herzliches, ehrlich gemeintes Dankeschön für eure guten Wünsche und das Daumen drücken!
Und hier... Tataa - die Bilder :o)









Und? Was sagt ihr?

Liebe Grüße und - noch mal - Danke!

Robby

---