Zitat von 5IC:

Aber es war nicht möglich auch den Buchrelease wieder ein Jahr vorzuverlegen, weil da die Abläufe in Verlägen wohl zu langfristig sind.

Und wie genau diese langwierigen Abläufe aussehen, würde ich gern mal wissen.
Die Übersetzung des Romans ist/war für mich ein potenzieller Auftrag (eigentlich auch der Grund, weshalb ich hier angemeldet bin) und von dieser Position aus kann ich sagen, dass das Buch jetzt noch zur Buchmesse oder spätestens einen Monat drauf erscheinen könnte, wenn die Vorlage da wäre.