Was mir übrigens mit so etwas wie "Xenoarchäologie" noch in den Sinn kommt, wäre von Stanislaw Lem das Buch Der Unbesiegbare. Ist schon recht alt, aber imo wirklich gute Story (viel besser verfilmbar, als Solaris). Eigentlich geht es Vordergründig um eine Rettungsmission des Schwesterschiffes vom namensgebenden Raumkreuzer. Aber dabei landen sie auf einer Welt mit den Spuren einer "toten Evolution", soll heißen Roboter, die sich in einer Art Evolution selbstständig veränderten und die Welt "belebten". Übrig blieben auch da als dominante Rasse so etwas ähnliches wie Insekten.