Betreff: Re: Stirb Langsam 4.0

---

Nö, hard heißt ja übersetzt u.a. "heftig", "rau" oder "stark". Um das im deutschen vernünftig klingen zu lassen, ist "langsam" schon ein gute übersetzung.

"Schwer totzukriegen" wäre "hard to kill". Das ist aber ein ganze anderer Streifen.