Komplettes Thema anzeigen
14.03.2009, 11:14
14.03.2009, 11:14
Betreff: Re: Englisch o. Deutsch? (Wie guckt ihr euren Indy?)
In der Regel schaue DVDs auf Englisch, nachdem ich sei einmal auf Deutsch gesehen habe. Aber nur wenn ich alleine bin. Wenn andere mitschauen immer Deutsch.
Bei Indy ist es seltsam, da entscheide ich das von mal zu mal anders, wie ich gerade Lust habe. Mal deutsch, mal englisch.
Es gibt bei jedem Indy Film irgendwelche Aussprüche, die ich auf Englisch total cool finde und welche, die ich auf Deutsch cool finde. Zum Beispiel kommt das "Jooooonseeeeeey" von Mac auf Englisch echt cool rüber. Auch Sallah mag ich auf English viel lieber. Aber zum Beispiel finde ich Wolfgang Pampel in ToD viel cooler als Harrisons eigene Stimme. Gibt aber keine Erklärung für, das ist ganz intuitiv und subjektiv.
Ich mag übrigens die Synchro von Shia LaBeouf total gerne, weil der Sprecher der Originalstimme und dem Originaltonfall sehr sehr Nahe kommt.
In der Regel schaue DVDs auf Englisch, nachdem ich sei einmal auf Deutsch gesehen habe. Aber nur wenn ich alleine bin. Wenn andere mitschauen immer Deutsch.
Bei Indy ist es seltsam, da entscheide ich das von mal zu mal anders, wie ich gerade Lust habe. Mal deutsch, mal englisch.
Es gibt bei jedem Indy Film irgendwelche Aussprüche, die ich auf Englisch total cool finde und welche, die ich auf Deutsch cool finde. Zum Beispiel kommt das "Jooooonseeeeeey" von Mac auf Englisch echt cool rüber. Auch Sallah mag ich auf English viel lieber. Aber zum Beispiel finde ich Wolfgang Pampel in ToD viel cooler als Harrisons eigene Stimme. Gibt aber keine Erklärung für, das ist ganz intuitiv und subjektiv.Ich mag übrigens die Synchro von Shia LaBeouf total gerne, weil der Sprecher der Originalstimme und dem Originaltonfall sehr sehr Nahe kommt.
Chris