Komplettes Thema anzeigen
14.03.2009, 08:58
14.03.2009, 08:58
Betreff: Re: Englisch o. Deutsch? (Wie guckt ihr euren Indy?)
Für mich macht es am meisten Sinn wenn ich mir die Filme erst mal auf Deutsch ansehe/anhöre. Bei Filmen die ich liebe wie z.B. Star Wars hab ich die dann irgendwann SO oft gesehen das ich die mitsprechen kann - wenn ich dann auf den Originalton umschalte kann ich mir Worte/Vokabeln die ich noch nicht kenne evtl "dazureimen". Auch kann es durchaus Sinn machen sich den Originalton zu geben da manchmal durchaus sinnige Details in der Synchro einfach entfallen wie z.B., wieder bei Star Wars, das Rauschen und Knacken der Funkgeräte bei den Stormtroopern wenn diese ihr Sprechen starten bzw. beenden. Unter Umständen hat man, eben duch solche Details, da das Gefühl einen ganz neuen Film zu sehen - mitunter durchaus spannend
Für mich macht es am meisten Sinn wenn ich mir die Filme erst mal auf Deutsch ansehe/anhöre. Bei Filmen die ich liebe wie z.B. Star Wars hab ich die dann irgendwann SO oft gesehen das ich die mitsprechen kann - wenn ich dann auf den Originalton umschalte kann ich mir Worte/Vokabeln die ich noch nicht kenne evtl "dazureimen". Auch kann es durchaus Sinn machen sich den Originalton zu geben da manchmal durchaus sinnige Details in der Synchro einfach entfallen wie z.B., wieder bei Star Wars, das Rauschen und Knacken der Funkgeräte bei den Stormtroopern wenn diese ihr Sprechen starten bzw. beenden. Unter Umständen hat man, eben duch solche Details, da das Gefühl einen ganz neuen Film zu sehen - mitunter durchaus spannend
Hans