Komplettes Thema anzeigen
04.03.2009, 21:04
04.03.2009, 21:04
Betreff: Re: Dt. Indiana Jones Fan Forum Challenge-Coins
Naja, die Überlegung ist ja... vereint durch die Leidenschaft für Indiana Jones... das macht uns ja aus... außerdem soll so ein Motto auch einen gewissen Interpretationsspielraum lassen. Sollten wir uns jedoch für ein Zitat aus den Filmen entscheiden, dann würde ich darum bitten dies auch in Deutsch (oder von mir aus auch in original Englisch) zu belassen. Die Idee mit dem Latein ist eine schon im Mittelalter/Renessanice existierende Tradition fortzuführen. Damals war es üblich die Wappen durch ein Motto zu verzieren. Dies wurde natürlich in Latein gehalten, da sie damals die universale Gelehertensprache war. Heute noch führt das Militär diese Tradition fort. Und von Militär haben wir auch die Idee zum Coin. Gegen ein Zitat aus einem der Filme hatte ich prinzipiell nichts, jedoch halte ich nichts davon dies in Latein zu übersetzen. Da würde der Identifikationsfaktor flöten gehen. Jedoch frage ich mich welches Zitat. Gibt es einen Satz der quasi als Running Gag sich durch alle 4 Filme zieht? Das fände ich nämlich vll sogar ne echt gute Idee... Reichtum und Ruhm ist eher gezielt auf Tempel bezogen... oder?
Naja, die Überlegung ist ja... vereint durch die Leidenschaft für Indiana Jones... das macht uns ja aus... außerdem soll so ein Motto auch einen gewissen Interpretationsspielraum lassen. Sollten wir uns jedoch für ein Zitat aus den Filmen entscheiden, dann würde ich darum bitten dies auch in Deutsch (oder von mir aus auch in original Englisch) zu belassen. Die Idee mit dem Latein ist eine schon im Mittelalter/Renessanice existierende Tradition fortzuführen. Damals war es üblich die Wappen durch ein Motto zu verzieren. Dies wurde natürlich in Latein gehalten, da sie damals die universale Gelehertensprache war. Heute noch führt das Militär diese Tradition fort. Und von Militär haben wir auch die Idee zum Coin. Gegen ein Zitat aus einem der Filme hatte ich prinzipiell nichts, jedoch halte ich nichts davon dies in Latein zu übersetzen. Da würde der Identifikationsfaktor flöten gehen. Jedoch frage ich mich welches Zitat. Gibt es einen Satz der quasi als Running Gag sich durch alle 4 Filme zieht? Das fände ich nämlich vll sogar ne echt gute Idee... Reichtum und Ruhm ist eher gezielt auf Tempel bezogen... oder?