Komplettes Thema anzeigen 22.02.2009, 16:54
Toth Abwesend
Mitglied
Dabei seit: 08.11.2008
Wohnort: Südpfalz


Betreff: Re: Der seltsame Fall des Benjamin Button
Zitat von Dark Hunter:
Macht sich schlecht im Kino, denen zu sagen, ich will es jetzt im Originalton haben Zwinkernder Smiley Abgesehen davon, sehe ich gern eine deutsche Fassung, da muss ich mich weniger konzentrieren. Für mein Ego muss ich mir kein Englisch geben, wenn ich Filme sehe, dann zur Entspannung. Ich tue es mir schließlich auch nicht an, MacBeth und Co. im Theater in Englisch zu schauen. Nee danke, so lange wie ich in Deutschland lebe, will ich auch meine Sprache haben.

Es gibt ja durchaus Kinos, die Orginalfassungen anbieten. Dabei geht es wohl kaum um das Ego, sondern um ein authentischeres Filmerlebnis. Wenn ein Film in den amerikanischen Südstaaten spielt, dann machen deutschsprechende Charaktere schon etwas von der Atmosphäre kaputt. Oder würdest du gerne Filme, die im tiefsten Bayern spielen auf Englisch sehen? Zwinkernder Smiley
The trick, William Potter, is not minding that it hurts!