Komplettes Thema anzeigen
22.02.2009, 16:41
22.02.2009, 16:41
Betreff: Re: Der seltsame Fall des Benjamin Button
Hab dir Orginalfassung angesehen. Ich gucke fast nie synchrinisierte Fassungen, wenn der Film auf fnglisch oder französisch gedreht wurde. Da geht häufig viel an Flair und Atmosphäre flöten. Selbst dann, wenn die Synchro gut gemacht ist.
Zitat von Dark Hunter:
Mir missfiel auch besonders die deutsche Synchro, speziell die extrem nervige Stimme der krepierenden alten Dame, das minutenlange Monologsgekratze bei voller Kinolautstärke ging mir schon zu Beginn erst mal gehörig auf die Nerven, was den Einstieg dann auch gleich vermießte.
Hab dir Orginalfassung angesehen. Ich gucke fast nie synchrinisierte Fassungen, wenn der Film auf fnglisch oder französisch gedreht wurde. Da geht häufig viel an Flair und Atmosphäre flöten. Selbst dann, wenn die Synchro gut gemacht ist.
The trick, William Potter, is not minding that it hurts!