Betreff: Re: Indiana Jones 4 Comic

---

Naja sagen wir soo - Die Formulierungen im Film sind trefflicher als im Comic, aber dafür gibt's im Comic noch Zusatzinfos durch den Erzähler und neue Kameraperspektiven. Mich würde eht Mal interessieren wie die Synchrinsprecher und Synchronautoren zusammenarbeiten. Pampel hat ja selbst gesagt das er nur kurze Filmschnipsel bei der Arbeit sah. Also wird er auch nur den Text für seine Sätze bzw. für die Dialogpartner bekommen haben. Mutt hatte im Teaser gesagt: "Sie sind Professor?" Wohingegen es im Film hieß: "Sie sind Lehrer?" Werden sollche Nuancen mit zwischen Synchronsprechern und Synchronautoren abgestimmt. Wer sitzt so alles bei Synchronabreiten mit den Synchronsprechern bei der Arbeit zusammen und wird in den Entscheidungsprozess eingebunden? Pampel hatte in einem Interview gesagt das Synchronsprecher oftmals eine One-Man-Show in zum Teil eigenen kelinen Privat-Studios machen. Das heißt Sie sprechen und produzieren viele Projekte alleine. Wer weiß darüber etwas mehr?